66
|
zzzz
z
zz
Putovanja
/ Travel
pre toga imali odvojene muzičke karijere. Možete da
vidite njihove rane godine na fotografijama i snim-
cima u holu koji je dekorisan kao jedan od švedskih
parkova koje su obilazili pre no što su postali veoma
popularni. Dok obilazite muzej, audio oprema vam
omogućava da čujete kako se članovi benda priseća-
ju tog vremena.
Možete da snimate fotografije i u muzeju vas
aktivno podstiču da radite nešto zbog čega bi vas
iz drugih muzeja izbacili, podstiču vas da pevate.
Rezultati vaše „audicije“ u studiju za snimanje za
petog člana benda, i nastupa na bini sa video-pro-
jekcijom četiri švedske super-zvezde, snimaju se da
biste mogli da ih puštate kasnije, preko muzejskog
veb-sajta.
U odvojenoj prostoriji, u kojoj je na ekranu re-
konstruisana radionica u kojoj je krojena raskošna
Abbina oprema za nastupe, možete da vežbate
plesne korake kao kompjuterski generisani avatar –
ovde nazvan Abbatar – obučen u kostime iz 70-tih.
Ovo je zabavno mesto i, uprkos tome što su se
članovi benda odavno rastali, muzej privlači ljude
svih generacija iz čitavog sveta. Budite spremni da
vidite eksponate kao što su originalni 40-kanalni
studio dek na kome su miksani hitovi poput
Super
Trooper
i
Voulez-Vous
, uz izbor mnogih srebrnih,
zlatnih i platinastih ploča koje su dodeljene grupi.
Pošto ste se procupkali i iznjihali se po muzeju,
možete da poslušate i druga velika muzička imena
kao što su Roxette i The Cardigans, u Holu slavnih
švedske muzike, do kog možete da dođete kroz mu-
zej grupe Abba.
Konačno, ako se osećate kao
Kraljica plesa
– ili
kralj – pronaći ćete barove i klubove u kojima može-
te da plešete duboko u noć. 2.35:1, klub u podrumu
hotela Berns privlači vrhunske di-džejove, na zido-
vima kluba izložena su umetnička dela, a vikendom
ostaje otvoren do pet ujutru.
Berns
) je otvoren 1863. i danas je
butik hotel sa azijskim i francuskim restoranima, šik
barom i noćnim klubom. Umetnici poput Marlene
Ditrih, Supremes i Rijane nastupali su na njegovoj
pozornici.
e
early years via photos and
recordings in a hall decorated
like one of the Swedish folk
parks that they toured before
hitting to big time. Audio
handsets allow you to listen to
the band members’ reminisces
throughout the museum.
There opportunities to
snap photos and you’re actively
encouraged to do something
that would see you expelled
from most museums, namely
to sing. The results of your
recording studio ‘audition’ as
the band’s fifth member and
stage performance with a video
projection of the four Swedish
superstars are recorded for
you to play back later, via the
museum’s website.
In an alcove by a display
recreating the workshop in
which Abba’s lavish stage gear
was tailored you’re invited to
practice dance moves as a com-
puter generated avatar – known
here as an Abbatar – dressed
1970s style costumes.
This is a fun place to visit
and, despite the band break-
ing up a generation ago, the
museum attracts people of all
ages from countries around
the world. Be prepared to see
exhibits such as the original 40
channel studio deck on which
hits including
Super Trooper
and
Voulez-Vouz
were mixed
plus a selection of the many
silver, gold and platinum disks
awarded to the group.
After swaying and tapping
your feet through the museum
you can then listen to works by
a host of other big name musi-
cians, including Roxette and
The Cardigans, in the Swedish
Music Hall of Fame, which is
accessible through the Abba
museum.
Afterwards, if you feel like a
Dancing Queen -
or king - you’ll
find a host of bars and clubs
in which you can dance well
into the night. 2.35:1, the club
in the basement of the Berns
Hotel, attracts top DJs, displays
artwork on its walls and stays
open until 5am at the weekend.
Berns (
)
opened in 1863 and is today
a boutique hotel with Asian
and French restaurants, a chic
bar and a nightclub. Artistes
including Marlene Dietrich, the
Supremes and Rihanna have
performed on stage at Berns.
Slava grupe
ABBA prenela
se i na novu
generaciju
e
The renown
of the group
ABBA has also
transferred
to the new
generation
Originalni
40-kanalni
studio dek na
kome su miksani
najveći hitovi
e
The original
40-channel
studio deck
where the
greatest hits
were mixed
U hotelu Berns
se nalazi
jedna od
najdinamičnijih
muzičkih scena
Stokholma
e
The hotel
Bernshouses
one of
Stockholm’s
most dynamic
music scenes
