17 / 124
|
17
Er Srbija leti deset puta nedeljno iz Beograda za London
Air Serbia flies ten times a week from Belgrade to London
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Moskvu
Air Serbia flies twice a day from Belgrade to Moscow
TRENUTAK
/ FLASH
Moskva
Novi muzej za decu
Novi dečji muzej „Živa bića“ otvoren je u Moskvi prošlog mese-
ca. Muzej je potpuno interaktivan, deca mogu da koriste mnoge
eksponate, kao što je testiranje kapaciteta čovečjih pluća (na
fotografiji). Prvi deo je posvećen životinjama. Mali posetioci se
podstiču da skoče na daljinu kao zec, prolaze kroz tunel u kome
je simulacija gnezda slepih miševa gotovo realna... U delu posve-
ćenom ljudskom organizmu mogu da ispitaju svoje sposobnosti
balansiranja na žici razapetoj u doživljaju virtuelne realnosti, ili
da ubace tenisku lopticu kroz velika usta i prate simulirani pro-
ces kojim se hrana vari u organizmu...
e
Moscow
New Children’s Museum
Moscow’s latest museum for children, “Living beings”, opened
in Moscow last month. The museum is fully interactive, enabling
kids to use many exhibits actively, such as testing human lung
capacity (pictured). The first section is devoted to animals. Little
visitors are encouraged to jump distances like a rabbit, pass
through a tunnel with a realistic simulation of bats’ nests... In the
section devoted to the human body they can test their ability to
balance on a tightrope in a virtual reality experience, or throw a
tennis ball into a large mouth and follow the simulated process
by which the body digests food...
London
Fotografije Li
Miler
Mlada Amerikanka se 30. apri-
la 1945. kupa u Hitlerovoj kadi
pored koje stoje njene blatnja-
ve čizme (na fotografiji). Taj
snimak jedan je od centralnih
na izložbi fotografija Li Miler:
„Rat jedne žene“. Li Miler je
bila jedina žena fotograf ratni
reporter u Evropi za vreme
Drugog svetskog rata. U stan
Adolfa Hitlera stigla je iz kon-
centracionog logora Dahau,
u kome je snimila potresne
scene po kojima je i najpo-
znatija. Kupanje u kadi ima i
svojevrsnu simboliku – desilo
se na dan samoubistva naci-
stičkog vođe, a blato iz Dahaua
ostalo je na podu. Izložba u
Imperijalnom vojnom muzeju
u Londonu otvorena je od apri-
la 2016.
e
London
Lee Miller
photography
A young American woman
bathes in Hitler’s bathtub on
30th April 1945, with her mud-
dy boots standing next to the
tub (pictured). This shot is one
of the central images of the
exhibition of the photography
of Lee Miller: A Woman’s War.
Miller was the only female war
photojournalist in Europe du-
ring World War II. She arrived
at Adolf Hitler’s apartment
from the Dachau concentrati-
on camp, where she shot the
harrowing scenes for which
she is most famous. Bathing
in Hitler’s tub has its own kind
of symbolism - it happened
on the day of the Nazi leader’s
suicide and the mud from
Dachau remained on the floor.
The exhibition has been open
at the Imperial War Museum
in London since April 2016.
Er Srbija leti dva puta dnevno iz
Beograda za Zagreb
Air Serbia flies twice daily from
Belgrade to Zagreb
Zagreb
Uber se širi
na Balkanu
Hrvatski glavni grad postao je drugi na
Balkanu (posle Sofije) u koji je stigao
Uber. Koncept povezivanja putnika pre-
ko aplikacije na mobilnom telefonu, sa
vozilima koja njihovi vlasnici stavljaju
u službu prevoza, napravio je revoluciju
u taksi-transportu širom sveta. Prevoz
Uberom u Zagrebu je oko 25 odsto jefti-
niji od taksija, vozilo uvek stiže za manje
od pet minuta, a vozači su licencirani.
Uber je saopštio da je njihova aplikacija u
Zagrebu instalirana na mobilne telefone
preko 13.000 puta u poslednjih nekoliko
meseci. Pretpostavlja se da u prvi mah
ima barem toliko potencijalnih klijenata.
e
Zagreb
Uber spreads
to the Balkans
The Croatian capital has become the second
capital city in the Balkans (after Sofia) where
Uber has arrived. The concept of using a
mobile phone app to connect passengers
with vehicles whose owners have made them
available for transportation has caused a
revolution in taxi transport worldwide. Uber
transport in Zagreb is about 25 per cent
cheaper than taxis, vehicles always arrive
within less than five minutes and the drivers
are licensed. Uber announced that its appli-
cation has been installed over 13,000 times
on mobile phones in Zagreb in just the last
few months. It is assumed that there are at
least as many initial potential customers.