Elevate March 2015 - page 88

88 |
Poput brojnih drugih svetskih metro-
pola, i Beograd je dobio sveobuhvatni,
višejezični vodič u formi besplatne offline
aplikacije dostupne na Google Play storeu.
Aplikacija „Belgrade info Guide“, ujedno je
i digitalna verzija našeg istoimenog štam-
panog vodiča i objedinjuje sve informacije,
savete i putokaze namenjene gostima na-
šeg grada. Upoznavanje Beograda na nov i
zabavan način, i bez wi-fi konekcije, osnov-
na je karakteristika ove aplikacije.
e BELGRADE INFO GUIDE
Like many other world capitals, Belgrade
has also received a comprehensive, multi-
lingual guide in the form of a free online ap-
plication available via the Google Play Store.
The application, ”Belgrade Info Guide”, is
simultaneously a digital version of our epon-
ymous printed guide that consolidates all
information, advice and guidelines intended
for visitors to our city. Familiarising guests
with Belgrade in a new and fun way, and with-
out the need for wi-fi connection, is a basic
feature of this application.
BEOGRADSKI VODIČ
1. Knez Mihailova 5
+381 11 26 35 622,
+381 11 26 35 343
pon/mon - sub/sat
09-21h, ned/sun 10-15h
bginfo.knezmihailova@tob.co.rs
2. Glavna železnička stanica
Main railway station
+381 11 36 12 732
pon/mon - sub/sat
07-13.30h
bginfo.stanica@tob.co.rs
3. Aerodrom / Airport
”Nikola Tesla”
+381 11 20 97 828
09-21.30h
info-aerodrom@serbia.travel
ADRESE TURISTIČKIH INFORMATIVNIH CENTARA / TOURIST INFORMATION CENTERS ADRESSES
Razgledanje grada iz autobusa
Panoramsko i šetajuće uz pratnju vo-
diča na engleskom. Svakog dana u 10.50 h.
Polazak sa Trga Nikole Pašića.
e City tour - daily at 10:50. Nikola Pašić
square or pick up from the city hotels
Duration 3 hours, panoramic + walking
accompanied by English speaking guide.
Savamala creative district
Subotom u 12 h. Dvočasovno razgleda-
nje sa pićem i tradicionalnim slatkišem uklju-
čenim u cenu. Polazak ispred Mikser Hausa,
Karađorđeva 46.
e Savamala Creative District. Departure
Mikser House, 2 hours with drink and ta-
sting in traditional sweet shop.
Podzemni Beograd
Polazak Gračanička 11. Termini:
srpski sredom u 17 h, subotom u 14.30 h i
nedeljom u 11.30 h; engleski utorkom u 10
h, četvrtkom u 17 h, subotom 11.30 h i ne-
deljom u 14.30 h.
e Underground Belgrade. Departure, 11
Gračanička Street. Schedule: Serbian every
Wednesday at 17 h, Saturdays at 14:30 and
Sundays at 11:30; English Tuesdays at 10
h, Thursdays at 17 h, Saturdays at 11h and
Sundays at 14:30.
Tajne podzemnog Beograda
Polazak Rajićeva 18. Termini: srpski
sredom u 18 h, subotom u 10.00 h i nede-
ljom u 10.00 h, engleski utorkom u 11.00
h, četvrtkom u 18 h, subotom u 11.00 h i
nedeljom u 11.30 h.
e Secrets of underground Belgrade.
Departure, 18 Rajićeva Street. Schedule:
Serbian every Wednesday at 18 h, and
Saturdays & Sundays at 10 h; English
on Tuesdays at 11 h, Thursdays at 18h,
Saturdays at 11:00 and Sundays at 11:30.
Tura Nikola Tesla
Utorkom u 16 h i nedelja u 10 h
ispred muzeja Nikole Tesle, Krunska 51.
e Nikola Tesla great scientist in Belgrade,
Tuesdays at 16:00 and Sundays at 10:00, in
front of Nikola Tesla museum Krunska 51,
accompanied by an English speaking guide.
Folklorno veče u Skadarliji
Sredom u 20 h, restoran Mali vrabac.
e Folklore night in Skadarlia.
Wednesdays, restaurant Mali vrabac 20:00.
Na kafi kod kneginje Ljubice
Petkom u 17 h, subotom u 11 h.
Konak kneginje Ljubice (Sime Markovića 8).
e Coffee with Princess Ljubica.
Fridays at 17 h and Saturdays at 11h.
Residence of Princess Ljubica (8 Sime
Markovića Street).
Tramvaj zvani Beograd
Svakog petka u 19 h na srpskom
i 20 h na engleskom, subotom u 17 h na
srpskom jeziku i 18 h na engleskom jeziku.
Tura je besplatna, potrebna je prijava u
Turističkom informativnom centru Beograd.
Polazak je sa okretnice tramvaja 5 kod
Zoo-vrta.
e A Streetcar named Belgrade
Every Friday at 19:00 in Serbian and 20:00
in English, as well as Saturdays at 17:00
(Serbian) and 18:00 (English). The tour is
free and requires only participants to con-
firm in advance at the Tourist Information
Centre of Belgrade. Departs from the Tram
5 terminal beside the Belgrade Zoo.
TURE RAZGLEDAN J A GRADA - C I TY S I GHTSEE I NG TOURS
Zvanične informacije za turiste / Official Tourist Information
http: //www.tob.rs
i /visit.belgrade
@TOBelgrade
/VisitBelgrade011
/visitbelgrade