Budimpešta
Koncert iz bazena
Sa 123 termalna izvora Budimpešta je jedno od najpoznatijih banjskih
lečilišta među glavnim gradovima. U 2014. budimpeštanske banje su
ugostile 3,5 miliona posetilaca, od toga najveći broj, 1,4 miliona, kupalište
Sečenji smešteno u centralnom gradskom parku. Temperatura vode od
38 stepeni u otvorenom bazenu kupališta u snežnim zimskim danima
tradicionalno relaksira žitelje grada. Osim otvorenog, kupalište ima i naj-
veći zatvoreni kompleks bazena u Evropi. Oko bazena se često organizu-
ju koncerti koje posetioci prate iz ugodne topline vode (na snimku).
e
Budapest
Concert from the pools
With its 123 thermal springs, Budapest is one of the most famous spa
resorts among capital cities. In 2014 alone, Budapest’s spas welcomed 3.5
million visitors, amongst whom the largest number, 1.4 million, visited
the Szechenyi baths located in the city’s central park. A water tempera-
ture of 38 degrees in an outdoor pool on snowy winter days traditionally
relaxes the city’s residents. In addition to the open bathing area, the
baths also has the largest complex of indoor swimming pools in Europe.
Concerts are often held around the pools, with the guests watching from
the pleasantly warm waters (pictured).
|
15
Tel Aviv
Madona nova
sugrađanka?
Najdinamičniji grad u Izraelu, Tel Aviv, željno se nada
uspešnom završetku pregovora koje svetska pop zve-
zda Madona (na fotografiji) vodi o kupovini luksuznog
stana na Bulevaru Rotšild, najprestižnijem delu grad-
skog centra. „Da li će Madona Tel Aviv zvati domom?“,
pita se najuticajniji lokalni dnevni list. Vrednost stana
na poslednjem, 42. spratu luksuzne zgrade koju je pro-
jektovao nagrađivani američki arhitekt Ričard Mejer,
procenjuje se na 55 miliona dolara. Madona je ljubitelj
Izraela i strastveno izučava jevrejski misticizam.
e
Tel Aviv
Madonna as a
new neighbour?
The most dynamic city in Israel, Tel Aviv, is hopeful
of success in the completion of negotiations underway
for world pop star Madonna (pictured) to purchase a
luxury apartment on Rothschild Boulevard, the most
prestigious part of the city centre. “Will Madonna call
Tel Aviv home?”,asks the most influential local daily
newspaper. The value of the penthouse apartment of
the 42-storey luxury building, designed by award-win-
ning American architect Richard Meier, is estimated at
$55 million. Madonna is a fan of Israel and a passiona-
te student of Jewish mysticism.
Sarajevo
Papa dolazi
u junu
Papa Franja iznenadio je mnoge na-
javivši jednodnevnu posetu Sarajevu,
glavnom gradu Bosne i Hercegovine
za 6. juni ove godine. To neće biti prva
poseta jednog vrhovnog poglavara
Katoličke crkve gradu. Pre pape Franje
Sarajevo je pohodio papa Jovan Pavle
II. Katolička zajednica u Bosni i Her-
cegovini podigla je prošle godine tri
metra visok spomenik Jovanu Pavlu II
ispred sarajevske katedrale u central-
noj gradskoj ulici (na fotografiji).
e
Sarajevo
Pope to arrive in June
Pope Francis has surprised many by announcing a one-day
visit to Sarajevo, the capital of Bosnia & Herzegovina, on 6
th
June this year. Pope Francis’s will not be the first visit of the
highest pontiff of the Roman Catholic Church to the city, as
Sarajevo was previously visited by Pope John Paul II. The
Catholic community in Bosnia & Herzegovina last year erect-
ed a three-metre-high monument to John Paul II in front of
the Sarajevo Cathedral in the central city street (pictured).
Er Srbija leti četiri puta nedeljno iz
Beograda za Tel Aviv.
Air Serbia flies four times a week from
Belgrade to Tel Aviv.
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Sarajevo.
Air Serbia flies daily from Belgrade to Sarajevo.
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Budimpeštu.
Air Serbia flies daily from Belgrade to Budapest.
TRENUTAK
/ FLASH
