22
|
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti četiri puta nedeljno iz Beograda za Tel Aviv.
Air Serbia flies four times a week from Belgrade to
Tel Aviv.
Er Srbija leti 10 puta nedeljno iz Beograda za Prag.
Air Serbia flies 10 times a week from Belgrade
to
Prague.
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Moskvu.
Air Serbia flies twice daily from Belgrade to Moscow.
Prag
Prefarban Lenonov zid
Studenti slikarstva iz Praga prekrečili su prošlog meseca be-
lom bojom Lenonov zid, na dan obeležavanja 25. godišnjice
„Plišane revolucije“, kada je pao komunistički režim u zemlji.
Zid je gradska ikona, mesto za slikanje grafita, simbol otpora
komunizmu od 1980, kada je oslikan lik Džona Lenona (na
fotografiji). Studenti su zid prefarbali u belo da oslobode pro-
stor za novu generaciju slikara u novoj eri koja je nastupila.
e
Prague
Lennon Wall Whitewashed
Fine art students from Prague whitewashed the city’s
so-called Lennon’s Wall on the day marking the 25
th
anniversary of the ”Velvet Revolution”, when the country’s
communist regime fell. The wall has been a city icon, a
place for painting graffiti and a symbol of resistance aga-
inst communism since 1980, when the figure of John Len-
non was painted (pictured). The students chose to paint
the wall white in order to free space for a new generation
of artists in the new era that has begun.
Moskva
Najveći šoping centar u Evropi
U Moskvi je otvoren Avia Park šoping centar, najveći u Evropi (na
slici). Centar je ukupne veličine 36 fudbalskih igrališta, a u njemu
se nalazi 550 prodavnica na prostoru od 230 hiljada kvadratnih
metara. U Moskvi već postoji oko 200 šoping centara, ali analize
pokazuju da još uvek nije dostignuta zasićenost u megalopolisu
od 12 miliona stanovnika. Procenjuje se da je u izgradnju Avia
Parka investirano milijardu dolara.
e
Moskva
Largest shopping centre in Europe
The Avia Park Shopping Centre, the largest of its kind in Europe
(pictured), has opened in Moscow. The centre covers a total area
equivalent to 36 football pitches and houses 550 retail outlets over
an area of 230,000 square metres. Moscow already has around 200
shopping centres, but analysis shows that saturation has still not
been reached in this megalopolis of 12 million inhabitants. It is
estimated that a billion dollars has been invested in the construc-
tion of Avia Park.
Tel Aviv
Najpametniji
grad na svetu
U konkurenciji 250 gradova, Tel
Aviv je za digitalnu revoluciju
koju grad sprovodi osvojio ti-
tulu „najpametnijeg“ grada na
svetu. Osnova je projekat Digi-
Tel, platforma koja članovima
dostavlja informacije prema
individualnim afinitetima – o
rasprodajama, radovima na
putevima i sl. Tel Aviv nastoji
da se pozicionira kao grad za
započinjanje novog biznisa:
besplatan wi-fi nudi se u svim
delovima, čak i na plaži, a grad
je za javnost otvorio sve baze
podataka, da bi se povećala
transparentnost.
e
Tel Aviv
World’s
smartest city
Tel Aviv has beat off competiti-
on among 250 cities to take the
title of the world’s “smartest”
city, thanks to the digital revolu-
tion being implemented by the
city. On the basis of the Digi-Tel
project, a platform that transfer
information to members accor-
ding to individual preferences –
regarding sales, road works etc.
– Tel Aviv is striving to position
itself as the city to start a new
business: Free Wi-Fi is offered
in all areas, even on the beach,
and the city has granted online
public access to all databases, in
order to increase transparency.
