106 / 124
106
|
Er Srbija u fokusu
/ Air Serbia close up
Non-stop do
nova četiri grada
e
Direct to four new cities
Kijev (Ukrajina), Hamburg (Nemačka), Sankt Peterburg (Rusija) i Ohrid (Makedonija)
nove su evropske destinacije ka kojima letovi iz Beograda počinju u junu
e
Kiev (Ukraine), Hamburg (Germany), St. Petersburg (Russia) and Ohrid (Macedonia)
are the new European destinations for flights from Belgrade beginning in June
Proširuje se mreža Er Srbije
/ Air Serbia Network Expands
O
d juna, nove linije iz Beograda
ka četiri evropska grada obo-
gatiće mrežu Er Srbije i zajedno s
novim interkontinentalnim letom za
Njujork povećati broj destinacija ka
kojima leti kompanija na 44.
Letovi za Hamburg (Nemačka)
i Ohrid (Makedonija) počinju 15.
juna, dan kasnije, 16. juna, za Kijev
(Ukrajina), a 18. juna za Sankt Peter-
burg (Rusija).
Letovi za Kijev obavljaće se
šest puta nedeljno, za Hamburg
četiri puta, a za Sankt Peterburg i
Ohrid tri puta nedeljno. Na ruti za
Kijev i Hamburg leteće novi avion
u floti, mlazni bombardije CRJ-900
sa 86 sedišta, do Sankt Peterbur-
ga će leteti erbas A319 sa osam
sedišta u biznis i 120 u ekonom-
skoj klasi, a do Ohrida turboelisni
ATR72 sa 66 sedišta.
A
s of June, new routes from Belgrade
to four European cities will enrich
the Air Serbia network and, together with
the new regular intercontinental flights
to New York, increase the number of des-
tinations serviced by the airline to 44.
Flights to Hamburg (Germany) and
Ohrid (Macedonia) will launch on 15
th
June, a day later, 16
th
June, will see the
first flight to Kiev (Ukraine), while the
first flight to St. Petersburg (Russia)
departs on 18
th
June. Flights will depart
six times a week to Kiev, four times to
Hamburg and three times a week to St.
Petersburg and Ohrid. The routes to
Kiev and Hamburg will be flown by the
latest aircraft in the fleet, the Bombar-
dier CRJ-900 jet, with 86 seats. Flying to
St. Petersburg will be the Airbus A319,
with eight business class seats and 120
in economy class, while the 66-seat
ATR72 turboprop will fly to Ohrid.
E
r Srbija je potpisala sporazum koji
jača veze i saradnju sa EL AL Izra-
el erlajnsom, izraelskim nacionalnim
avio-prevoznikom. Sporazum je omo-
gućio da EL AL doda svoju oznaku „LY“
na svih pet letova Er Srbije nedeljno
između Beograda i Tel Aviva, tokom
letnje sezone koja je počela 27. marta.
Svečanost potpisivanja, kojom je
sporazum formalizovan, održana je 28.
marta u EL AL Salonu prve klase na
Aerodromu Ben Gurion u Tel Avivu u
prisustvu izvršnih direktora obe avio-
kompanije, kao i gospodina Milutina
Stanojevića, ambasadora Srbije u
Izraelu.
A
ir Serbia signed a codeshare agre-
ement which enhances ties and
cooperation with EL AL Israel Airlines,
the national airline of Israel. The agre-
ement allows EL AL to place its “LY”
code on Air Serbia’s five weekly flights
between Belgrade and Tel Aviv for the
summer season which started on 27
March.
The signing ceremony to formalize
the agreement took place on 28 March
at EL AL’s First Class Lounge at Ben
Gurion airport in Tel Aviv, attended by
senior management from both airlines
and Mr. Milutin Stanojević, ambassador
of Serbia to Israel.
Kod-šer sa EL AL Izrael erlajns
e
Codeshare with El Al Israel Airlines
Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije (levo) i David
Maimon, generalni direktor El Al, nakon potpisivanja
sporazuma
e
Dane Kondić, CEO of Air Serbia (left) and
David Maimon, CEO of El Al, after signing the agreement