17 / 132
London
Muzej godine
Muzej Viktorija i Albert u Londonu proglašen je za mu-
zej 2016. godine, što je najveća britanska umetnička na-
grada. Žiri je u obrazloženju nagrade napisao da muzej
posetiocima pruža „nezaboravno iskustvo“, da je tokom
proteklih 12 meseci postao jedan od najboljih muzeja na
svetu i da je u tom periodu pokazao izuzetnu imagina-
tivnost i inovativnost. Muzej je posetilo 3,9 miliona ljudi
i još 14,5 miliona onlajn, preko Interneta. Retrospektivna
izložba Aleksandera Makvina (na slici) bila je najpose-
ćeniji događaj u 164 godine dugoj istoriji muzeja.
e
London
Museum of the year
London’s Victoria & Albert Museum has been declared
Museum of the Year for 2016, representing the UK’s
biggest prize in art. The jury wrote in its award citation
that the museum offers visitors “an unforgettable ex-
perience”, noting that during the past 12 months it has
become one of the best museums in the world and that
during this period it has shown remarkable imagina-
tion and innovation. The museum has been visited by
3.9 million people and another 14.5 million online via
the internet. The Retrospective Exhibition of Alexander
McQueen (pictured) has become the most visited event
in the 164-year history of the museum.
|
17
Er Srbija leti jedanaest puta nedeljno iz Beograda za Amsterdam
Air Serbia flies eleven times a week from Belgrade to Amsterdam
Er Srbija leti devet puta nedeljno iz Beograda
za London
Air Serbia flies nine times a week from Belgrade
to London
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Dubrovnik
Air Serbia flies daily from Belgrade to
Dubrovnik
Amsterdam
Autobus bez vozača
Mercedes je u holandskom gradu prikazao novu tehnologiju gradskog
autobusa bez vozača, sa automatskim upravljanjem (na fotografiji). U po-
kaznoj vožnji autobus je prešao oko 19 kilometara od aerodroma Shiphol
do grada Harlema. U mehanizam za automatsko upravljanje ugrađene su
najnovije tehnologije uključujući i 12 različitih vrsta stereo-kamera, dva
radara, senzore... Uređaj za procenu trenutka u kom će se promeniti svetlo
na semaforu prilagođava brzinu i povećava kontinuitet vožnje. Kompanija
Dajmler smatra da je model bez vozača bezbedniji od prethodnih.
e
Amsterdam
Driver-free bus
Mercedes has presented a new technological innovation in the Dutch
city of Amsterdam in the form of a bus without a driver that is con-
trolled automatically (see photo). The demonstration saw the bus drive
about 19 kilometres from Schiphol Airport to the town of Haarlem. The
mechanism for automatic control was built using the latest technology,
including 12 different types of stereo cameras, two radars, sensors etc. A
device for assessing the moment when traffic lights will change adjusts
the speed and increases the continuity of driving. Company Daimler
believes that the driver-free model is safer than its predecessors.
Dubrovnik
Kazne za
obnažen torzo
Primorski hrvatski grad je rešio
da sa ulica protera prolaznike
u kupaćim kostimima. Gradske
vlasti su odlučile da ovog leta
svako ko prošeta ulicama starog
grada u kupaćem kostimu mora
da plati kaznu od 140 evra. Znaci
upozorenja biće vidno istaknuti u
gradu, a od turista se očekuje da
poštuju propisani dres kod. Staro
gradsko jezgro Dubrovnika nalazi
se na listi svetske baštine Uneska,
pa i stanovnici grada smatraju
da treba zadržati osnovnu notu
otmenosti na ulicama mediteran-
skog dragulja. Pitanje je kako će
reagovati turisti.
e
Dubrovnik
Fines for
naked torsos
Croatia’s coastal city of Dubrovnik has
decided to ban people in swimsuits
from its streets. The City authorities
have decided that everyone walking
through the streets of the old town in a
bathing suit this year will have to pay a
fine of 140 euros. Warning signs will be
displayed prominently in the city, with
tourists expected to adhere to the pre-
scribed dress code. The old city centre
of Dubrovnik is on the UNESCO
World Heritage List and residents of
the city agree that a note of elegance
must be maintained on the streets of
this Mediterranean jewel. The question
is how tourists will react.
TRENUTAK
/ FLASH