20 / 132
20
|
Moskva
Muzej želi Pokemon Go
Moskovski Muzej moderne umetnosti Garaža planira da zatraži
od kompanije Nintendo, proizvođača video-igre Pokemon Go,
da obeleži specijalnom oznakom (geotag) zgradu muzeja kako
bi omogućio posetiocima da igraju igricu. Direktor muzeja
smatra da je igrica u kojoj se presreću realnost i virtuelni svet
važan korak u razvoju tehnologije i industrije zabave. Muzej
(na snimku), smešten u Parku Gorki, delo je arhitekte Rema
Kolhasa, a vredna umetnička kolekcija zasnovana je na zbirci
osnivača muzeja Daše Žukove i njenog supruga milijardera
Romana Abramoviča.
e
Moscow
Museum seeks Pokemon Go
Moscow’s Garage Museum of Contemporary Art plans to ask
company Nintendo, manufacturer of video game Pokemon Go,
to mark the building of the museum with a special tag (geotag)
in order to allow visitors to play the game. The museum’s direc-
tor believes that the game in which reality and the virtual world
intercept is an important step in the development of technology
and the entertainment industry. The building of the museum
(pictured), located in Gorky Park, is the work of architect Rem
Koolhaas, while its valuable art collection is based on the col-
lection of the founders of the museum, Dasha Zhukova and her
husband, billionaire Roman Abramovich.
Er Srbija leti osam puta nedeljno iz Beograda za Berlin
Air Serbia flies four times a week from Belgrade to Berlin
Er Srbija leti deset puta nedeljno iz
Beograda za Prag
Air Serbia flies ten times a week from
Belgrade to Prague
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Moskvu
Air Serbia flies twice a day from Belgrade to Moscow
Berlin
Velaskez, Muriljo i El Greko
Velika izložba „Zlatni vek
:
Velaskezova era“ održava se do kraja
oktobra u glavnom gradu Nemačke. Izloženo je 130 remek-dela
Velaskeza, El Greka, Murilja, Zurbarana i drugih španskih umet-
nika 17. veka, od kojih neka nikada nisu prikazana u Nemačkoj.
Zlatni vek španske umetnosti predstavlja jedan od najznačajni-
jih perioda u evropskoj kulturnoj istoriji. Pokrovitelji izložbe u
Slikarskoj galeriji Državnih muzeja u Berlinu jesu kralj Španije i
predsednik Nemačke. Na fotografiji ulje na platnu „Tri muziča-
ra“, rad Dijega Velaskeza, prikazan na izložbi.
e
Berlin
Velázquez, Murillo and El Greco
A major exhibition entitled “El Siglo de Oro – The Age of
Velázquez” will be open in the German capital until the end of
October. The exhibition features 130 masterpieces by Velázquez,
El Greco, Murillo, Francisco de Zurbarán and other Spanish art-
ists from the 17
th
century, some of which have never before been
displayed in Germany. The Golden Age of Spanish art is one of
the most important periods of European cultural history. The pa-
trons of the exhibition at the Gemäldegalerie Staatliche Museum
are the King of Spain and the President of Germany. Pictured is
the oil on canvas painting “Three Musicians”, a work of Diego
Velázquez that is on display as part of the exhibition.
Prag
Zabranjen segvej
Od početka avgusta glavni grad
Češke zabranio je turistima da u
starom jezgru grada koriste segvej,
žiroskopsku platformu na dva točka
sa električnim pogonom, zbog ogro-
mnog broja pritužbi koje su stigle
gradskim vlastima. Obilazak grada
na segveju postao je u Pragu omiljena
tura (na snimku) među 6,6 miliona
turista koji godišnje posete grad. Od
svih evropskih turističkih destinacija
segvej je najrasprostranjeniji u Pragu.
Kazna za nepoštovanje zabrane je oko
70 evra. Kompanije koje iznajmljuju
segveje pobunile su se, a navodno će
300 radnika izgubiti posao.
e
Prague
Segway banned
As of the beginning of August, the capital
of the Czech Republic has banned tourists
in the old part of the city from using the
Segway – a gyroscopic platform on two
wheels with an electric drive – in response
to the huge number of complaints received
by the City authorities. City tours of Prague
using the Segway (pictured) have become
a favourite among the 6.6 million tourists
who visit the city annually. The Segway
is most widespread in Prague among all
European tourist destinations. The penalty
for violating this ban is around 70 euros.
Companies that rent out the Segway have
lodged complaints, while 300 workers are
allegedly set to lose their jobs.
TRENUTAK
/ FLASH