Background Image
Previous Page  18 / 132 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 18 / 132 Next Page
Page Background

18

|

Atina

Najveći

rizort u Evropi

Prostor napuštenog atinskog

aerodroma Helinikon kod

Glifade mogao bi da postane

najveći evropski turistički

kompleks sa rezidencijalnim i

hotelskim delom. Jedna grčka

kompanija planira da privuče

sedam milijardi evra investi-

cija u transformaciju nekada

najvećeg međunarodnog

aerodroma glavnog grada

Grčke kroz koji je, do zatvara-

nja 2001, prolazilo 13,5 milio-

na putnika godišnje. Projekat

podržavaju investitori iz Kine

i Abu Dabija, a izgleda da je

grčka vlada naklonjena ideji i

da bi gradnja mogla da započ-

ne već iduće godine.

e

Athens

The biggest resort

in Europe

The area of Athens’ aban-

doned Ellinikon Interna-

tional Airport in Glyfada

could become Europe’s

largest tourist resort, with a

residential area and hotels.

One Greek company plans

to attract seven billion

euros of investment for the

transformation of what was

once the largest interna-

tional airport in the Greek

capital, which catered for

13.5 million passengers

a year until its closure in

2001. The project is backed

by investors from China

and Abu Dhabi, and it also

appears that the Greek

Government is in favour

of the idea, with the start

of construction possible as

early as next year.

Brisel

Svet Harija Potera

U glavnom gradu Belgije posta-

vljena je izložba scenografije iz

filmova o Hariju Poteru. Na pro-

storu od 1400 kvadratnih metara

u briselskom Ekspo centru pose-

tioci mogu da dožive ambijent

Hogvarts škole za čarobnjake

(na snimku), ili da se prošetaju

kroz Zabranjenu šumu. Brisel

je drugi evropski grad, posle

Pariza, u kome gostuje izložba.

Interesovanje je toliko da je pre

otvaranja prošlog meseca prodato

100 hiljada ulaznica. Izložba osta-

je u Briselu do sredine septembra.

Štutgart

Le Korbizjeove zgrade

Dve zgrade na imanju Vajsenhof u Štutgartu

(na slici) nominovane su da budu uključene

na Uneskovu listu svetske baštine. Zgrade,

rad jednog od najvećih arhitekata 20. veka

Šarl-Eduara Žanere-Grija, mnogo poznatijeg

kao Le Korbizje, pretvorene su 2002. u mu-

zej koji godišnje poseti oko trideset hiljada,

uglavnom studenata arhitekture. Nemačka

je bez uspeha u više navrata pokušala da

zgrade uvrsti na Uneskovu listu. Ponovni

pokušaj deo je kompleksnijeg, međunarod-

nog pristupa: zgrade u Štutgartu su među

17 Korbizjeovih građevina u Nemačkoj,

Francuskoj, Argentini, Japanu, Belgiji,

Švajcarskoj i Indiji koje sve zajedno konkurišu

da se nađu na listi.

e

Stuttgart

Le Corbusier buildings

Two buildings on the Weissenhof Estate in

Stuttgart (pictured) have been nominated for

inclusion on the UNESCO World Heritage

List. The buildings, the work of one of the

greatest architects of the 20

th

century, Charles-

Édouard Jeanneret-Gris, better known as Le

Corbusier, were converted into a museum in

2002, which is today visited by about 30 thou-

sand people annually, mostly students of archi-

tecture. Germany has made several unsuccess-

ful attempts to have these buildings included

on the UNESCO list. The latest attempt is part

of a complex international approach: the build-

ings in Stuttgart are among 17 buildings by

Le Corbusier in Germany, France, Argentina,

Japan, Belgium, Switzerland and India, which

are all jointly applying for inclusion on the list.

e

Brussels

The world

of Harry Potter

The Belgian capital is hosting an

exhibition of the scenography

of the Harry Potter films. On an

area of 1,400 square metres at the

Brussels Expo visitors can expe-

rience the ambience of Hogwarts

school for wizards (pictured)

or walk through the Forbidden

Forest. Brussels is the second city

in Europe, after Paris, to host this

exhibition. Interest is so high that

100 thousand tickets were sold

prior to the exhibition’s opening

last month. The exhibition will be

on display in Brussels until mid-

September.

Er Srbija leti dnevno iz Beograda za

Štutgart

Air Serbia flies daily from Belgrade

to Stuttgart

Er Srbija leti pet puta

nedeljno iz Beograda za

Brisel

Air Serbia flies five times

a week from Belgrade to

Brussels

Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Atinu

Air Serbia flies twice a day from Belgrade to Athens

TRENUTAK

/ FLASH