14 / 132
14
|
Njujork
Ko fotografiše sportove
U Bruklinskom muzeju u Njujorku otvorena je izložba „Ko
snima sportove: fotografska istorija od 1843. do danas“, sa 220
izloženih fotografija 170 autora iz celog sveta na kojima su
zabeleženi trenuci drame i uzbuđenja na sportskim borilištima
planete. Izložba predstavlja do sada najsveobuhvatniju kolek-
ciju sportske fotografije i biće otvorena do 8. januara 2017. Na
snimku je jedan od eksponata, rad britanskog fotografa Boba
Martina pod nazivom „Serena“, nastao 2004.
e
New York
Who shot sports
New York’s Brooklyn Museum is hosting the exhibition “Who
Shot Sports: A Photographic History, 1843 to the Present”, featur-
ing 220 images by 170 photographers from all over the world de-
picting moments of drama and excitement in the sporting arenas
of the planet. The exhibition presents the most comprehensive
collection of sports photography to date and will be open until 8
th
January 2017. Pictured here is one of the exhibits, a work of Brit-
ish photographer Bob Martin called Serena, shot in 2004.
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Abu Dabi
Air Serbia flies daily from Belgrade to Abu Dhabi
Er Srbija leti pet puta nedeljno iz Beograda za Njujork
Air Serbia flies five times a week from Belgrade to New York
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda
za Zagreb
Air Serbia flies twice a day from
Belgrade
to Zagreb
Abu Dabi
Let oko sveta
Spektakularno putovanje oko sveta avionom na solarni pogon za-
vršeno je posle 15 meseci i pređene 42 hiljade kilometara u glav-
nom gradu Ujedinjenih Arapskih Emirata, gde je i počelo marta
prošle godine. Pogonjen solarnom energijom koju je proizvodilo
17 hiljada solarnih ćelija ugrađenih u krila, avion je bio pravi
tehnološki demonstrator čistih i obnovljivih izvora energije.
Emirat Abu Dabija posvećuje veliku pažnju i značajna ulaganja
u istraživanja solarne energije, u Institutu Masdar koji se nalazi
u gradu. Na snimku avion Solarni impuls preleće Džamiju šeika
bin Zajeda uoči završetka leta oko sveta.
e
Abu Dhabi
Flight around the world
A spectacular journey around the world by a solar powered plane
has come to an end in the capital of the United Arab Emirates,
where it began in March last year, after 15 months and a distance
of 42 thousand kilometres. Powered by solar energy, generated
by 17 thousand solar cells built into the wings, the plane has
provided a genuine technological demonstration of clean and
renewable energy sources. The Emirate of Abu Dhabi pays great
attention and significance to investment in research of solar en-
ergy at the city’s Masdar Institute. Pictured is the Solar Impulse
plane flying over the Sheikh bin Zayed Mosque as it completes its
trip around the world.
Zagreb
Više turista
od Dubrovnika
Glavni grad Hrvatske (na slici)
u prvih šest meseci ove godine
posetilo je pola miliona turista.
Sa prošlogodišnjih milion po-
setilaca grad je premašio svetski
poznat Dubrovnik na jadranskoj
obali. Najviše turista dolazi iz
Južne Koreje, Nemačke, SAD i
Italije. Grad postaje turistička
destinacija tokom čitave godine,
čemu doprinosi brzi razvoj
kongresnog turizma: u sezoni
kongresa u Zagrebu se održi
oko 40 međunarodnih skupova
mesečno.
e
Zagreb
More tourists
than Dubrovnik
The Croatian capital (pictured)
was visited by half a million tour-
ists in the first six months of this
year. With a million visitors last
year, the city proved more popular
than the world famous Dubrovnik
on the Adriatic coast. The most
tourists come from South Korea,
Germany, the U.S. and Italy. The
city is becoming a year-round
tourist destination, which is con-
tributed to by the rapid develop-
ment of congress tourism: during
the congress season Zagreb hosts
around 40 international gather-
ings per month.