17 / 132
|
17
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti devet puta nedeljno iz Beograda za London
Air Serbia flies nine times a week from Belgrade to London
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Prag
Air Serbia flies twice a day from Belgrade to Prague
London
Le Kare na malom ekranu
Posle 25 godina upornog odbijanja, britanski pisac špijunskih roma-
na Džon Le Kare, čije je pravo ime Dejvid Kornvel (84), dozvolio je
da se jedan njegov roman adaptira za televiziju. Roman Noćni me-
nadžer iz 1993. snimljen kao mini-televizijska serija u šest nastavaka
(na fotografiji) doživeo je premijeru u aprilu. Britansko-američka
koprodukcija oborila je u SAD sve dosadašnje rekorde u gledanosti
prve epizode neke nove serije.
Prag
700 godina Karla IV
Od 15. maja u glavnom gradu Češke počinju svečanosti
proslave 700. godišnjice rođenja kralja Karla IV, prvog
češkog kralja koji je postao car Svetog rimskog carstva
(na slici spomenik u Pragu). U Nacionalnoj galeriji biće
otvorena izložba posvećena njegovom životu i nasleđu.
Karlo IV podsticao je umetnost, kulturu i školstvo i ute-
meljio je 1348. godine Univerzitet u Pragu, prvu visoku
školu u Centralnoj Evropi.
e
London
Le Carré on the small screen
After 25 years of persistent refusal, British spy novelist John le Carré,
whose real name is David Cornwell (84), has permitted the adapta-
tion of one of his novels for television. The 1993 novel
The Night
Manager
, shot as a mini-television series in six parts (pictured),
premiered in April. The British-American co-production broke all pre-
vious records in viewing figures for the first episode of a new series
in the United States.
e
Prague
700 years of Charles IV
From 15
th
May the capital of the Czech Republic will see
the start of celebrations marking the 700
th
anniversary
of the birth of King Charles IV, the first Czech king, who
became Emperor of the Holy Roman Empire (pictured is
his monument in Prague). The National Gallery will host
an exhibition dedicated to his life and legacy. Charles IV
encouraged the arts, culture and education, and in 1348
founded the University of Prague, the first higher educa-
tion institution in Central Europe.
Cirih
Tvorac enciklopedije životinja
Cirih proslavlja 500 godina od rođenja Konrada Gesnera, oca zoologije i
bibliografija, jednog od najvažnijih naučnika iz Švajcarske. Zoologija je
bila tek u začetku u 16. veku, kada su se još otkrivale nove vrste životinja.
Njegovo senzacionalno delo
Istorija životinja
(Historia animalium) bilo
je prva enciklopedija svih poznatih životinja na planeti (crtež nosoroga
iz knjige na slici). Gesner je relativno nepoznat u svojoj zemlji, pa se u
Cirihu paralelno održavaju izložbe o njegovom delu u Nacionalnom mu-
zeju Cirih, Zoološkom vrtu i Botaničkoj bašti Ciriškog univerziteta.
e
Zurich
Creator of the encyclopaedia of animals
Zurich is celebrating 500 years since the birth of Konrad Gesner, the father
of zoology and bibliographies, and one of Switzerland’s most important
scientists. Zoology was only in its infancy in the 16
th
century, when new
species of animals were still being discovered. His sensational work “His-
tory of Animals” (Historia animalium) was the first encyclopaedia of all
known animals on the planet (pictured is a sketch of a Rhinoceros featured
in the book). Gesner is relatively unknown in his own country, so in Zurich
parallel exhibitions of his works are being held at the National Museum of
Zurich, the city Zoo and the Botanical Garden of Zurich University.
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Cirih
Air Serbia flies twice a day from Belgrade to Zurich