|
5
Dragi gosti,
Dobro došli na let Er Srbije!
Dear Guests,
Welcome aboard Air Serbia!
Er Srbija pouzdano napreduje i dostiže nove visine u svim
segmentima svog poslovanja, što se i vidi u najnovijim poslov-
nim rezultatima.
Drago mi je što mogu da potvrdim da smo u prvoj polovini
ove godine znatno napredovali i dostigli zapažene rezultate koji
će nam obezbediti da dosegnemo još veće uspehe, ne samo
kad je reč o usluzi koju pružamo vama, našim gostima, već i u
pogledu doprinosa razvoju države i šireg regiona.
Ovi rezultati svedoče o napretku u ostvarenju naše šire mi-
sije, a to je da pružimo najbolju uslugu i da stvorimo bezbednu,
održivu i uspešnu aviokompaniju koja je u stanju da podrži eko-
nomski rast Srbije i da dalje integriše region povezujući njegove
glavne centre sa najvećom populacijom.
Zabeležen visoki rast broja putnika, obima tereta i ukupnog
prihoda odražava našu posvećenost tome da izgradimo snažnu
aviokompaniju i da ostanemo ispred konkurencije.
Ono što je još važnije, kontinuirani uspeh omogućava nam
da pomažemo društvu kao celini. Tako je za vreme poplava koje
su ovog proleća teško pogodile ceo region, Er Srbija ustupila deo
kargo prostora aviona erbas za transport humanitarne pomoći za
našu zemlju. Prevezeno je sto hiljada kilograma robe namenjene
za pomoć ugroženima od poplava.
Isto tako, naš rast nam je omogućio i da otvorimo nova
radna mesta na lokalnom nivou. Od oktobra 2013. godine, kad
je Er Srbija počela s radom, zaposlili smo 44 nova inženjera i teh-
ničara vazdušnog saobraćaja, kao i 300 novih članova kabinskog
osoblja. Kako nastavljamo da razvijamo našu kompaniju, potreba
za daljim zapošljavanjem kvalitetnih ljudi postaće prioritet za
ostvarenje naših ciljeva.
Er Srbija je strateška kompanija sa ključnom ulogom u
ekonomskom razvoju i pozicioniranju države, stoga ne čudi što
ima veliki ekonomski uticaj na celu zemlju. Otuda i naši najnoviji
rezultati služe jačanju srpske ekonomije, a prema procenama,
direktni, indirektni i indukovani uticaj Er Srbije doprinosi sa oko
710 miliona dolara (1,5% BDP-a) ekonomiji Srbije i održava
preko 20.000 radnih mesta, podupirući tako buduću ekonomsku
politiku Republike Srbije. Time što letite s nama, i vi doprinosite
ekonomskom rastu Srbije i regiona.
Moje završne reči su upućene vama, našim gostima. Naš
uspeh ne bi bio moguć bez vas, pa bih želeo da zahvalim svima
koji ste danas na našem letu što ste izabrali da letite Er Srbijom i
na taj način podržite našu aviokompaniju i našu zemlju.
U ime svih zaposlenih Er Srbije, zahvaljujem vam što letite
sa nama i nadamo se skorom ponovnom viđanju.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbija
Air Serbia is continuing to break new ground and scale new
heights across every part of our operations, as reflected in our
latest results.
I am delighted to confirm that our progress over the first half
of this year has seen us record outstanding results that help us
continue to ascend towards greater success, not only in terms of
the service we provide to you, our guests, but also in terms of
our contribution to the development of the country and the wider
region.
These results bear witness to our progress in achieving our
overall mission of providing the best possible service, while also
creating a safe, sustainable and successful airline able to support
the economic growth of Serbia and further integrate the region by
connecting its main population hubs.
Our latest strong growth in passenger numbers, cargo tonnage
and total revenue, reflects our commitment to building a sound
airline and staying ahead of the competition.
Most importantly, our continued success enables us to help
society as a whole. For instance, during the floods that devastated
the region this spring, the belly-space of Air Serbia’s Airbus aircraft
proved instrumental in transporting humanitarian aid supplies to
the country, with a hundred-thousand kilograms of flood relief aid
transported.
Moreover, our growth has also allowed us to create local jobs.
Since our launch in October 2013, we have hired more than 44 new
engineers and flight technicians, as well as employing a total of
300 new cabin and flight crew. As we continue to build our busine-
ss, so too will the need for the further employment of good people
remain paramount to achieving our goals.
As a strategic enterprise with a key role to play in the econo-
mic development and positioning of the country, it should come
as no surprise that Air Serbia has a major economic impact in the
country. Our latest results, thus, only serve to boost the Serbian
economy and, according to estimates, the direct, indirect and indu-
ced economic impact of Air Serbia contributes approximately $710
million (1.5% of GDP) to the Serbian economy and sustains over
20,000 jobs, as well as acting as an enabler for the future econo-
mic policies of the Republic of Serbia. So by flying with us, you are
also contributing to the economic growth of Serbia and the region.
My last word, however, is for you, our guest. Our success wo-
uld not be possible without you and I would like to thank everyone
on board for choosing to fly Air Serbia and thereby choosing to
support our airline and our country.
On behalf of the entire team of Air Serbia, thank you for flying
with us today and we look forward to seeing you again soon.
Dane Kondić
CEO
Air Serbia
