17 / 124
|
17
z
z
zzzzz
Ljubljana
Zelena prestonica
Evrope 2016.
Glavni grad Slovenije preuzeo je
titulu Evropske zelene prestonice
za 2016. godinu od britanskog
grada Bristola u 2015. Ljubljana
je prvi grad u Centralnoj i
Jugoistočnoj Evropi kome je
Evropska komisija dodelila to
priznanje. Grad priprema veliki
broj događaja i aktivnosti poveza-
nih s očuvanjem životne sredine,
a svaki mesec će biti posvećen
nekoj ekološkoj temi. Februar je
mesec lokalne samoodrživosti,
mart upravljanju vodenim resur-
sima, april zvučnoj sredini, maj
zelenim površinama... Na snimku
panorama grada.
e
Ljubljana
Green Capital of
Europe 2016
The capital of Slovenia has taken
over the title of European Green
Capital for 2016 from Bristol in
the UK. Ljubljana is the first city
in Central and Eastern Europe to
have been awarded this status by
the European Commission. The
City is preparing a large number
of events and activities related to
environmental protection, with
each month devoted to an ecologi-
cal theme. February is the month
of local self-sustainability, March
is water resource management
month, noise pollution will be
tackled in April, while green areas
are to the fore in May... Pictured is
a panoramic view of the city.
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Ljubljanu
Air Serbia flies twice daily from Belgrade to Ljubljana
Er Srbija leti dva puta dnevno iz Beograda za Beč
Air Serbia flies twice daily from Belgrade to Vienna
Er Srbija leti šesnaest puta nedeljno
iz Beograda za Cirih
Air Serbia flies sixteen times a week
from Belgrade to Zurich
TRENUTAK
/ FLASH
Beč
Očekuju rekord u kongresima
Jedan od tri najvažnija svetska centra kongresnog
turizma, glavni grad Austrije – Beč, najavljuje rekordnu
godinu po broju kongresa i učesnika koji se očekuju.
Samo Austrija centar Beč, najveća kongresna ustanova
u gradu sa 24 dvorane, priprema deset velikih kongresa
od marta do novembra, pretežno iz oblasti medicine sa
80.000 međunarodnih učesnika. Prvi će se, idućeg mese-
ca, okupiti evropski radiolozi, njih 20.000. U kongresnom
turizmu Beč ostvari oko milijardu evra dodate vrednosti
i 12 odsto ukupnih noćenja godišnje u gradu. Na snimku
promotivni slajd grada kao kongresne destinacije.
e
Vienna
Record number of
conventions expected
One of the world’s three major centres of congress and
convention tourism, the Austrian capital of Vienna, has
announced a record year in the number of expected
congress events and participants. The Austria Centre in
Vienna, the largest conference facility in the city, with
24 halls, is alone preparing ten large conventions from
March to November, primarily in the medical field, with
80 thousand international participants. The first to gather,
next month, will be European radiologists, some 20 thou-
sand of them. Congress tourism brings Vienna approxi-
mately a billion euros of value added and 12 per cent of
total overnight stays in the city annually. Pictured here is
a promotional slide of the city as a congress destination.
Cirih
Svetski muzej
fudbala
FIFA – Svetski muzej fudbala biće
otvoren 28. februara u švajcarskom
gradu Cirihu. Na tri nivoa i preko
3000 kvadratnih metara izložbenog
prostora, biće prikazani svi aspekti
fudbalske igre, „najvažnije sporedne
stvari na svetu“. Veruje se da će
interaktivni, multimedijalni prikazi
omogućiti posetiocima da proniknu
u emocije koje svakodnevno širom
sveta proizvodi popularna igra.
Otvaranje muzeja (na snimku) dolazi
u jeku korupcionaškog skandala koji
potresa Međunarodnu fudbalsku
federaciju.
e
Zurich
World football museum
The FIFA World Football Museum will
open on 28th February in the Swiss city
of Zurich. All aspects of the sport of
association football, “the most impor-
tant unimportant thing in the world”,
will be shown on three levels and more
than 3,000 square metres of exhibition
space. It is believed that interactive,
multimedia displays will allow visitors
to experience the emotions produced
around the world by this popular game
every day. The opening of the muse-
um (pictured) comes in the midst of a
corruption scandal that is burdening the
international football federation.