109 / 132
|
109
Er Srbija u fokusu
/ Air Serbia close up
Avgustovska promocija
/ August promotion
Povoljne cene
prevoza robe za
Njujork
e
Affordable prices for
Cargo transport to New York
D
o 31. avgusta Er Srbija nudi promotivne cene za prevoz te-
reta između Beograda i Njujorka. U širokotrupnom avionu
erbas A330, kojim kompanija leti iz Beograda za Njujork pet
puta nedeljno, kapacitet za prevoz tereta ispod putničke kabine
iznosi 15 tona ili 40 kubnih metara.
Dodatno, kompanija nudi i efikasnu uslugu kombinovanog
prevoza sa drumskim transportom širom Balkana i Sjedinjenih
Država, do mesta isporuke robe koja se prevozi. Tu moguć-
nost počele su da koriste i kompanije iz Makedonije, Bosne
i Hercegovine i Turske. Od uspostavljanja direktnog leta za
Njujork 23. juna ove godine, broj korisnika prevoza robe iz
Beograda za SAD ubrzano raste. Naročito je povećana tražnja za
prevoz poštanskih pošiljki preko Atlantika. Tu uslugu već koriste
pošte Srbije, Slovenije, Bugarske i Sjedinjenih Država.
U
ntil 31
st
August Air Serbia is offering promotional prices for
cargo transportation between Belgrade and New York. The
load-carrying capacity under the passenger compartment of the
wide-bodied Airbus A330, with which the company flies from
Belgrade to New York five times a week, is 15 tonnes or 40 cubic
metres.
“The company is also offering a combined and efficient road
transport service across the Balkans and the United States This
possibility has started to be utilised by companies from Macedo-
nia, Bosnia-Herzegovina and Turkey.
The number of cargo transport clients from Belgrade to the
United States has been growing rapidly since the establishment
of the direct flight to New York on 23
rd
June this year. There has
been a particular increase in demand for the transportation of
postal deliveries across the Atlantic. This service is already be-
ing used by the postal services of Serbia, Slovenia, Bulgaria and
the United States.
U trup aviona erbas A330 staje 15 tona robe
e
The fuselage
of the Airbus A330 holds 15 tonnes of cargo
Osim toga, kako Srbija sve
više postaje destinacija za od-
mor, nadamo se da ćemo pri-
vući više putnika. Pogledajte,
u mnogim publikacijama piše
da je Srbija sjajna destinacija
koju treba posetiti i videti.
Treće, nastojimo da Beograd
zadobije poziciju ulazne tačke
ka obali Jadranskog mora u
Hrvatskoj i Crnoj Gori.
Q
Avio-kompanija Etihad
je vlasnik 49% Er Srbije,
a vaša avio-kompanija je deo
Etihad ejviejšen grupe. Koliko
vam to znači?
– To nam zapravo znači
sve, jer bez toga ne bismo
leteli za Sjedinjene Države.
e
Q
Air Serbia flies to 44
destinations in more than
30 countries, but Belgrade-New
York will be your first transat-
lantic route and your first long-
haul route of any kind. Tell us
about that decision
.
-
It’s about trade, invest-
ment, opportunity, growth,
jobs. This decision is also
a cathartic one. It’s about
changing the ways of old and
the path this country was
on beforehand and moving
forward.
The fact that Serbia has
expressed a very strong desire
to join the EU should be a
strong signal about where Ser-
bia sees itself in the broader
scheme.
Q
Do you have more U.S.
routes planned?
-
Today we have seven
destinations that we operate
in codeshare with Air Berlin,
which is part of the Etihad
Partners group. We still
codeshare with them to New
York, since our flight will be
only five days a week, and we
codeshare to Chicago, Miami,
San Francisco, Los Angeles,
Boston and Fort Myers [Fla.].
We go via Dusseldorf [Germa-
ny] and Berlin.
We can’t fly everywhere.
We obviously chose New York
as the first staging post, and
we are organically growing our
footprint through codeshare
relationships.
Q
Tell us why U.S. travelers
should go to Serbia. What
does it offer?
-
A path less traveled is
one probably that you should
travel.
Flying as a young brand
is no easy feat, but we’re
lucky in that we have a fairly
sizable diaspora in the U.S.
There are 200,000 people who
are Serbian and of Serbian
descent coupled with just as
many people who are from
the remainder of the former
Yugoslavian federation.
Apart from that, as Serbia
grows as a leisure destination,
we hope to draw more passen-
gers. Read many publications;
they will tell you Serbia is a
great destination to go out and
see. Third, we are positioning
Belgrade as a gateway into the
Adriatic coast of Croatia and
Montenegro.
Q
Etihad owns 49% of Air
Serbia and you are part
of the Etihad Aviation Group.
What has that meant to you?
-
For us it has meant
everything, because without
that we wouldn’t be flying to
the U.S.
„Nastojimo
da Beograd
pozicioniramo
kao
međunarodnu
ulaznu tačku
ka obali
Jadranskog
mora u
Hrvatskoj i
Crnoj Gori.“
“We are
positioning
Belgrade as a
gateway into
the Adriatic
coast of
Croatia and
Montenegro”