R i tam grada / Rhythm of the ci ty Belgrade » Beograd | 65 64 | Beograd » Belgrade Klupica na Kalemegdanu Osim kao turistička atrakcija broj jedan, Kalemegdan će zauzeti visoku poziciju i na svakoj listi romantičnihmesta u Beogradu. Kao najromantičnijemesto na samoj tvrđavi nameće se usamljena klupica pored šetališta s direktnimpogledomna Ušće i zalazak sunca ako uhvatitemomenat... Iz ove perspektive tačno se vidi mesto gde se Dunav susreće sa Savom i gde nastavljaju da teku zauvek zagrljeni. Inače, postoji i legenda da će vam se ispuniti svaka ljubavna želja koju zamislite namestu gde se Sava uliva u Dunav, ali za to biste verovatnomorali na krstarenje. Ništa ne košta da pokušate i sa klupe koja gleda na tomesto. Poezija Dorcola Svaki pisac je romantičar, a svaki pisac u Beogradu je svoj zanat usavršio u nekoj od brojnih dorcolskih kafana. Jedna od najstarijih četvrti u gradu, područje starog grada ima reputaciju kao omiljeno okupljalište intelektualaca i akademika. Ovo čini Dorcol domom poezije u srpskoj prestonici, a šetnja po komšiluku trebalo bi da bude na vrhu liste svakog buduceg Kazanove. Poetry of Dorćol Every writer is a romantic, and every Belgrade writer perfected their craft at one of Dorćol’s numerous taverns. One of the city’s oldest neighbourhoods, this quarter of the old town has a reputation as the favourite meeting spot for intellectuals and academics. This makes Dorćol the home of poetry in the Serbian capital, and a stroll around the neighbourhood should be top of the list for every budding Casanova. Područje starog grada ima reputaciju kao omiljeno okupljalište intelektualaca i akademika This quarter of the old town has a reputation as the favourite meeting spot for intellectuals and academics Ako na Trgu republike osmotrite ljude koji stoje oko spomenika knezu Mihailu, primetićete da svi nekoga čekaju If you see people milling around Prince Mihailo Monument on Republic Square, you will notice that they are all waiting for someone Kosančicev venac Najstariji deo grada van zidina Kalemegdana nekada je bio pun gostionica, radionica, prodavnica, a veliki deo tog nasleđa je opstao do danas. Ovde je „Znak pitanja“, najstarija kafana u celom gradu i popularno mesto za romantične večere. Na kaldrmi ovog izuzetnog kvarta nalazi se mnoštvo najvažnijih beogradskih zgrada, pa ne propustite romantičnu šetnju prelepim ulicama Kosančićevog venca. Kosančić’sWreath This oldest part of the city beyond thewalls of Kalemegdanwas once filledwith boarding houses, workshops and retail shops, and a large part of that heritage has survived to this day. This neighbourhood is home to the “QuestionMark”, the oldest tavern in the city and a popular spot for romantic dinners. The cobblestones of this outstanding quarter are overlooked bymany of Belgrade’smost important buildings, so don’t miss taking a romantic stroll through its beautiful streets. Trg republike je već decenijama glavnomesto susreta Beograđana Republic Square has for decades been a major meeting point for Belgraders Foto:bloodua Foto:Mubera Boskov KalemegdanBench Apart frombeing the city’s number one tourist attraction, the Belgrade Fortress and Kalemegdan Parkwill also occupy a high position on every list of Belgrade’smost romantic locations and recommended spots for ‘first dates’. Standing out as itsmost romantic spot is the lone bench situated beside the promenade and offering a direct view of the confluence of Ušće, and the sunset too, provided you catch themoment... Fromthe perspective of this bench, you can see preciselywhere theSavamerges with theDanube, before the two continue on as one, forever entwined in their unbreakable embrace... Interestingly, one legend also claims that every lovingwish you can imagine at the placewhere theSava andDanubemeet will come true, but to get to that precise spot you’d probably have to take a river cruise, though there’s no harm in trying fromthe bench overlooking the spot.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5