R i tam grada / Rhythm of the ci ty Belgrade » Beograd | 67 66 | Beograd » Belgrade Dafne sa Ade Ciganlije Skulptura Dafne na Adi Ciganliji urađena je po crtežu Mome Kapora, umetnika koji je najlepše voleo Beograd u svojim knjigama i na svojim slikama. Dafne je, po mitologiji, bila nimfa u koju je bio zaljubljen bog Apolon, ali je pretvorena u lovor. Beogradska Dafne, s druge strane, nosi i potpuno drugačiju priču o sudbinskoj ljubavi koja se dešava u stvarnosti. Postavljena je navodno na mestu gde je Kapor sreo svoju suprugu Ljiljanu i gde je započela njihova ljubavna priča, koja je trajala decenijama. I baš odatle mogla bi da počne najromantičnija šetnja AdomCiganlijom... Daphne onAdaCiganlija Ada Ciganlija island’s DaphneMonument was sculpted according to a sketch byMomo Kapor, the artist who expressed his love for Belgrade in themost beautiful way, through his books and paintings. According to Greek mythology, Daphne was a nymph who the God Apollo himself fell in love with, but who was turned into a laurel tree. Belgrade’s Daphne, on the other hand, embodies a completely different story about love’s destiny that really happened. It is supposedly located on the spot where Kapor met his wife, Ljiljana, marking the beginning of their epic, decades-long love story. And today themost romantic walks around Ada Ciganlija can start right there... Romantika Topčidera Nije nikakvo čudo što je Topčider omiljenomesto za fotografisanje parova pred venčanje. Kao prvi namenski urađen park u Beogradu, Topčider nosi taj duh prošlih vremena, čuva deliće istorije u kombinaciji sa prelepomprirodom, tako da u startu obezbeđuje posebnu atmosferu. Tu su tri mala veštačka jezera, tu je drveni mostić koji je najpopularniji simbol na fotografijama beogradskihmladenaca, kao i potočić koji prolazi kroz ceo park i nikada ne presušuje. Tu je i platan koji važi za najstarije stablo u gradu, pa legendarna Hajdučka česma, Topčiderska crkva posvećena Svetimapostolima Petru i Pavlu koja je služila kao dvorska kapela... Romantične asocijacije se same nižu i zovu da ih otkrijete… RomanticTopčider It’s nowonder that Topčider is among themost popular places for newlywed photo shoots. As the first purpose-built, landscaped park in Belgrade, Topčider carries that spirit of bygone times, preserving pieces of history in combination with beautiful nature. It boasts three small manmade lakes, a small wooden bridge, which is themost popular symbol on photographs of Belgrade newlyweds, as well as a stream that passes through the entire park and never runs dry. There is also a plane tree that’s known as the oldest tree in the city, the legendary Hajduk’s Fountain and Topčider Church – dedicated to the Holy Apostles Peter and Paul, which served as the chapel of the royal court... Here the romantic associations just accumulate, calling on you to discover them. Skulptura Dafne na Adi Ciganliji urađena je po crtežu Mome Kapora Ada Ciganlija island’s Daphne Monument was sculpted according to a sketch by Momo Kapor Melodija Skadarlije Ako vam se u beogradskom restoranu desilo nešto romantično, sva je prilika da je u pozadini svirala neka muzika. Ako vam se nije desilo, znači da niste bili u beogradskoj boemskoj četvrti, čuvenoj Skadarliji. Postoji mnogo opcija kada je u pitanju hrana, ali kaldrmisana ulica pruža obilje jednostavne romantike. I mada je možda Cetinjska ulica bolja opcija za nocni izlazak, ipak postoji nešto magično u Skadarliji u sumrak. Samo tamo. SkadarlijaMelody Whenever romantic things happen in restaurants, the couple in question is almost always being serenaded bymusicians. If this has never happened to you, that means you haven’t properly experienced Belgrade’s Bohemian Quarter, Skadarlija. There are plenty of options when it comes dining, but the cobblestone street provides plenty of simple romance. The nearby Cetinjska Street ismaybe a better bet for a night out, but there’s still something magical about Skadarlija at dusk. Only here. Postoji nešto magično u Skadarliji u sumrak There’s still something magical about Skadarlija at dusk Foto:depositphoto
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5