86
|
zzzzz
z
z
Predlozi za kupovinu
/ Shopping Tips
TRI MODELA KOJA ZA OVU PRILIKU NOSE HALJINE DIZAJNIRANE U BDD, NISU
PROFESIONALNI MODELI. OVE DEVOJKE SU PROFESIONALNE FOTOGRAFKINJE,
A PRIHVATILE SU DA SE OPROBAJU U ULOZI SA DRUGE STRANE FOTOAPARATA.
UPOZNAJTE IH PREKO NJIHOVIH AUTORSKIH RADOVA.
e
THE THREE MODELS WEARING BDD-DESIGNED DRESSES AREN’T PROFESSIONAL
MODELS. THESE GIRLS ARE PHOTOGRAPHERS WHO ACCEPTED THE OPPORTUNITY TO TRY
BEING ON THE OTHER SIDE OF THE CAMERA. MEET THEM THROUGH THEIR WORKS.
som Ane Ljubinković, Budislave Keković, Minje Tarle,
Aleksandre Lalić, Jovane Božović, Antee Arizanović,
Jasmine Vujović, Emilije Petrović, ili Milene Radović,
Ivane Ristić, Daniele Gišić, Olge Marković, Vladimira
Stojanovića, Marije Stanišić, Zorana Stanića, Ljiljane
Krivošić, Ivane Rabrenović, ne mogu da odole ručno
izrađenoj odeći i obući.
Skoro svaki par cipela ili odevni predmet urađen je
u jednoj, najviše tri veličine – u pitanju je uvek komad
ili mini-serija. Dizajneri dela iz mašte uobličavaju u
autentične predmete namenjene „unikatnim“ osoba-
ma kojima ne promakne ni antikvarna keramika, koju
slikarka Antea Arizanović i kostimografkinja Jovana
Božović redizajniraju, dorađuju i prepravljaju.
Srpski dizajneri poseduju kvalitetne ideje i nepo-
recivu maštovitost, njihovi radovi stoje rame uz rame
sa svetskim, i vredan je i važan napor da se u ovim
ekonomski teškim vremenima sačuva Belgrade Design
District kao mesto za njihovu promociju i otkrivanje.
Ne poriču da im je važno da rade u svojoj zemlji, jer
bez obzira na to što je moda ozbiljna industrija u srcu
moderne ekonomije, nije lako plasirati se na svetsko
tržište. Ako prošetate Belgrade Design Districtom
shvatićete da njihovi modeli nose nedvosmislenu po-
ruku: garderobom i dizajnom koji bira, čovek iskazuje
sopstveni stav prema sebi i okruženju.
e
common buyers are tourists from Scandinavia and
Russia.
World-famous model Andreja Pejić bought some
items at the Belgrade Design District last year. He
couldn’t resist the black leather jacket and boots. Just
like most of those seeking handmade clothing and foot-
wear created by Ana Ljubinković, Budislava Keković,
Minja Tarle, Aleksandra Lalić, Jovana Božović, Antea
Arizanović, Jasmina Vujović, Emilija Petrović, or Mile-
na Radović, Ivana Ristić, Daniela Gišić, Olga Marković,
Vladimir Stojanović, Marija Stanišić, Zoran Stanić, Ljil-
jana Krivošić and Ivana Rabrenović.
Nearly every pair of shoes and item of clothing is
made in one size, with three being the maximum - it’s
always a special piece or mini-series. Designers mould
their vision into authentic items, created for “unique”
people who don’t miss antique ceramics, which are
redesigned, reworked and tweaked by painter Antea
Arizanović and costume designer Jovana Božović.
Serbian designers are blessed with high-quality
ideas and priceless creativity. Their works stand along-
side global greats and the maintaining the Belgrade
Design District as a place for their promotion and dis-
covery is vital.
And the designers themselves are aware of the
importance of them working in their own country, be-
cause even though fashion is a serious industry at the
heart of a modern economy, selling one’s designs on
the world market is far from easy.
Take a stroll around the Belgrade Design District
and you will realise that the designs on display carry
an unambiguous message: a man’s wardrobe is a clear
indicator of his attitude towards himself and his sur-
roundings.
Nada:
haljina Ivana Ristić
Bojana:
haljina Ana Ljubinković
Dejana: haljina Emilija
Petrović, ogrlica Ivana
Najdanović
Bojana Janjić
je u svet
fotografija ušla slikajući
portrete, pre dvanaest
godina. Kasnije ju je
ljubav prema muzici,
navela na fotografi-
sanje koncerata. Kaže
da te fotografije nose
adrenalin, one hvataju
pokretljivost na bini,
emociju muzičara. Slika
bendove čiju muziku
voli da sluša.
Dejana Batalović
se
portretnom i umet-
ničkom fotografijom
bavi od 2008. godine.
Preokupacija joj je
čovek, sam ili u grupi, u
raznim situacijama i na
raznim mestima. Kaže,
portreti ljudi fotografiju
čine više ličnom i zani-
mljivijom. Snimanjem
venčanja, pokazala je
jednu novu dimenziju
umetničkih fotografija.
Dejana Batalović
has
been involved with
portrait and art photog-
raphy since 2008. Her
focus is man, alone or
in a group, in various
situations and different
places. Portraits of
people make photogra-
phy more personal and
interesting, she says.
Through her wedding
shoots, she has shown
a new dimension of art
photographs.
Bojana Janjić
has
entered the world of
photography by captur-
ing portraits, twelve
years ago. Later, her
love for music lead her
to photograph concerts.
She says those pho-
tographs capture the
adrenaline, the energy
on the stage, the emo-
tion of the musicians.
She takes pictures of
bands whose music she
likes.
Nada Pleskonjić
je
diplomirala na Fakultetu
dramskih umetnosti,
odsek kamera. Koristeći
alternativne procese
u fotografiji, kakva je
upotreba tečne foto
emulzije, radi na akvarel
papiru, porcelanu i
svili. Tako, fotografije
postaju lampe, broševi,
magneti ili svetlosne
instalacije.
Nada Pleskonjić
gradu-
ated from the Faculty of
Dramatic Arts, majoring
in camera. By using al-
ternative processes, like
the use of liquid photo
emulsion, she is able
to work on aquarelle
paper, porcelain and
silk. In that way, photo-
graphs become lamps,
broaches, magnets or
light installations.
nadapleskonjic.com
f: Bojana-Janjic-Photography f: DejanaBatalovic
