|
109
Er Srbija u fokusu
/ Air Serbia close up
ticulate and define a partner proposition
for like-minded airlines which will result
in synergies and efficiencies for partic-
ipating airlines on the one side, and en-
hanced network choice, service and fre-
quent flyer benefits for the consumer on
the other.
“The Etihad Airways Partners logo
is a seal of excellence and global cooper-
ation. It will be displayed on aircraft and
on branded materials by a group of air-
lines working together to connect trav-
ellers around the world, and increasing-
ly to harmonise standards in the air and
on the ground.”
Mr Hogan said Etihad Airways Part-
ners differed from legacy airline allianc-
es by offering benefits well beyond pure
commercial cooperation.
“The potential for network align-
ment to maximise flight connectivity for
passengers, together with a shared pas-
sion for superior service, are central to
the ethos of the Etihad Airways Partner
concept,” he said.
“Frequent flyers will benefit from the
formation of Etihad Airways Partners as
it will remove the complexity and con-
fusion that exists within the global alli-
ances.
“We’re aiming to deliver a consis-
tent experience for frequent flyers when
they travel, as well as a consistent frame-
work for earning and using their miles.”
This will include standardised mile-
age and tier benefits across all partners,
no blackout periods and priority services.
Etihad Airways Partners will also
have access to economies of scale and
operational synergies such as centres of
excellence, shared sales teams in certain
destinations, joint procurement of ser-
vices and supplies, and shared pilot and
cabin crew training at the Etihad Air-
ways facilities in Abu Dhabi.
ETIHAD POVEĆAO
PRIHOD ZA 29%
Mnogi važni događaji proteklog leta u
kompaniji Etihad doprineli su velikom
rastu u poslovanju
E
tihad ervejz je prihodovao 1,8 mili-
jardi dolara u trećem kvartalu 2014.
godine, što na godišnjem nivou predstavl-
ja impresivan rast od 29 odsto. Ukupno 3,9
miliona putnika putovalo je kompanijom
Etihad ervejz od jula do septembra ove
godine, a prevezeno je 144.498 tona tereta i
poštanskih pošiljaka.
Porast tražnje i prihoda tokom ovog
tromesečnog perioda ponovo je nadmašio
povećanje kapaciteta avio kompanije, što
pokazuje snagu njene dugoročne strate-
gije razvoja. Etihad ervejz ostaje na do-
brom putu da postigne najbolje godišnje
rezultate u istoriji, jer je prevezao 10,5
miliona putnika i skoro 415.000 tona tereta
u periodu od januara do septembra 2014.
godine.
ETIHAD AIRWAYS
REVENUE UP 29 PERCENT
A number of significant events at
Etihad Airways last summer contrib-
uted to substantial business operations
increase
E
tihad Airways, the national airline of
the United Arab Emirates, reported
US$1.8 billion in revenues for the Q3 2014,
an impressive 29-percent year-on-year
increase. A total of 3.9 million passengers
travelled with Etihad Airways between July
and September this year, along with 144,498
tonnes of freight and mail carried.
The growth in passenger demand and
revenue over the three-month period once
again outstripped the airline’s capacity
increase, highlighting the strength of its
long-term growth strategy. Etihad Airways
remains on track to achieve its strongest
ever annual results, having carried 10.5 mil-
lion passengers and nearly 415,000 tonnes
of cargo between January and September
2014.
ER SEJŠELI BELEŽE RAST
N
Nacionalni avioprevoznik Sejšela ostvario je veoma dobre
finansijske rezultate u prvom polugodištu 2014. Ukupni
prihodi kompanije dostigli su 50 miliona američkih dolara,
porast od 20 procenata u odnosu na prvih šest meseci 2013. Broj
putnika je porastao za 25 procenata, na 181.101. Prevoz tereta je
povećan za 35 procenata na 3.520 tona. Najprometnije međuna-
rodne destinacije Er Sejšela su Abu Dabi (porast od 90 odsto),
Hong Kong, Johanesburg i Mauricijus.
AIR SEYCHELLES RECORDS GROWTH
A
ir Seychelles, the Republic of Seychelles national airline,
achieved very solid financial results the first half-year 2014.
The overall company revenue stood at US$50 million, a 20-per-
cent increase compared to the first half of 2013. The number of
passengers rose 25 percent and totaled 181,101. Cargo opera-
tions increased by 3,520 tonnes, a 35-percent rise. Air Seychelles’
busiest international routes included Abu Dhabi (a 90-percent
increase), Hong Kong, Johannesburg and Mauritius.
DOGAĐAJU KOJI SU OBELEŽILI TREĆI
KVARTAL 2014. U ETIHAD ERVEJZU:
Q
3
Predstavljen novi spoljašnji izgled aviona „Lica
Abu Dabija“
Q
3
Obavljeni prvi letovi avionima
erbas A380 i boing 787-9 Drimlajner
Q
3
Potpisan
sporazum o preuzimanju 49 procenata akci-
ja Alitalije
Q
3
Uvedeni novi putnički letovi za
Jerevan, Pert i Rim
Q
3
Na osam destinacija, uklju-
čujući Dablin, Atinu i Čenaj, povećana je frekven-
cija letova
Q
3
Pokrenut prevoz tereta ka Moskvi
i Hanoju
Q
3
Potpisan sporazum o strateškom
partnerstvu sa Filipini erlajnom (PAL)
Q
3
Otvoren
novi salon za dolaske na međunarodnom aero-
dromu u Abu Dabiju
Q
3
Osnovan namenski
Prihodni računovodstveni centar izvrsnosti u El
Ainu
Q
3
Proširena podrška gostima Etihad ervej-
za otvaranjem novog kontakt centra u El Ainu
Q
3
Povećana flota na ukupno 105 letelica
EVENTSMARKING Q3 2014 FOR ETIHAD
AIRWAYS:
Q
3
Unveiled new ‘Facets of Abu
Dhabi’ aircraft livery design
Q
3
Rolled out first
Airbus A380 and Boeing 787-9 Dreamliner
Q
3
Signed transaction implementation agreement
to acquire 49 percent Alitalia shareholding
Q
3
Launched new passenger flights to Yerevan, Perth
and Rome
Q
3
Increased frequencies to eight des-
tinations, including Dublin, Athens and Chennai
Q
3
Commenced freighter services to the capital
cities of Moscow and Hanoi
Q
3
Signed a major
strategic partnership with Philippine Airlines (PAL)
Q
3
Opened new Arrivals Lounge at Abu Dhabi
International Airport
Q
3
Established a dedicated
Revenue Accounting Centre of Excellence in Al Ain
Q
3
Expanded support for Etihad Airways guests
with new contact centre in Al Ain
Q
3
Increased
fleet size to a total of 105 aircraft
