106
|
Er Srbija u fokusu
/ Air Serbia close up
SMERNICE ZA PRIJAVLJIVANJE
I UKRCAVANJE PUTNIKA
E
r Srbija poziva sve svoje goste da dođu
dovoljno rano na aerodrom kako bi
mogli da završe prijave za let na vreme.
Prijavljivanje počinje najmanje dva sata pre
vremena odlaska, međutim:
• Prijavljivanje na let zaključuje se 45
minuta pre poletanja
• Izlaz za ukrcavanje zatvara se 20 mi-
nuta pre poletanja
Gorenavedena informacija odštampana je
i na karti.
Za više informacija, molimo kontaktirajte
pozivni centar Er Srbije na broj 0800 11 528
(besplatni pozivi sa fiksne i mobilne telefonije
u Srbiji), +381 11 311 21 23 za pozive iz ino-
stranstva, posetite zvanični veb-sajt Er Srbije
, ili bilo koju od poslovnica
Er Srbije ili ovlašćenih turističkih agencija.
e
CHECK-IN AND BOARDING
GUIDELINES
A
ir Serbia invites all its guests to arrive
early enough to the airport in order
to be able to complete check-in on time.
Check-in starts at least 2 hours before de-
parture time, however:
• Check – in closes 45 minutes prior
to flightdeparture
• The Boarding gate closes 20 minutes
prior to flight departure
The above information is also located on
the ticket.
To find out more, please contact Air
Serbia’s Call Centre at 0800 11 528 (free calls
within the Serbian land line and mobile
network), +381 11 311 21 23 for calls from
abroad, visit Air Serbia official web site www.
airserbia.com, or any of Air Serbia’s offices or
authorized travel agents.
ER SRBIJA
NAJAVLJUJE MESEC
PROMOCIJA U ZNAK
OBELEŽAVANJA
SVOG PRVOG
ROĐENDANA
E
r Srbija, nacionalna avio-
kompanija Republike Sr-
bije, zvanično će proslaviti svoj
prvi rođendan 26. oktobra, na
dan kada je prvi od novih avio-
na erbas A319 leteo iz Beogra-
da za Abu Dabi.
Obeležavajući ovaj važan
događaj i dosadašnji uspeh, Er
Srbija pokreće niz promotiv-
nih kampanja, počevši od pet-
ka, 24. oktobra.
Dane Kondić, generalni di-
rektor Er Srbije, za tu priliku
je rekao:
„Povodom naše prve godi-
šnjice osmislili smo niz speci-
jalnih ponuda koje će našim go-
stima omogućiti da učestvuju
u obeležavanju naše godišnji-
ce. Želimo da omogućimo na-
šim gostima da putuju do svo-
jih omiljenih odredišta, ili da is-
traže neku novu destinaciju. Že-
limo da zahvalimo građanima
Srbije i svima koji putuju Er Sr-
bijom na podršci i odanosti.
„Cilj nam je da podstak-
nemo putnike koji tek treba
da osete naše gostoprimstvo
i kvalitet naše usluge da se i
sami uvere šta je to što je Er Sr-
biju učinilo toliko uspešnom.
„Promotivne ponude će
se odnositi na celokupnu mre-
žu Er Srbije, kao i na destinaci-
je koje pokrivaju naši kod šer
partneri“, kazao je Kondić.
Pozivamo naše goste da
redovno posećuju sajt
-
serbia.com, naš profil na Fejs-
buku i naše poslovnice, kako
bi se obavestili o predstojećoj
ponudi tokom celog rođendan-
skog meseca.
AIR SERBIA ANNOUNCES A
MONTH OF PROMOTIONS
TO CELEBRATE ITS 1ST
ANNIVERSARY
A
ir Serbia, the national
airline of the Republic of
Serbia, will officially celebrate
its first anniversary on 26
October, 2014, when the first
of its new Airbus A319 aircraft
flew from Belgrade to Abu
Dhabi.
To mark its success and
this important milestone, Air
Serbia will launch a series
of promotional campaigns
beginning Friday, 24 October.
Dane Kondić, Chief
Executive Officer Air Serbia,
said: “On the occasion of our
one year anniversary, we have
created a series of special
offers so that people can share
in the celebration. We want
people to be able to travel to
their favourite destination, or
to explore a new destination.
We want to thank the people
of Serbia, and everyone that
travels on Air Serbia, for their
support and loyalty.
“Our aim is to encourage
travellers who have yet
to experience our service
and hospitality, to see for
themselves what has made Air
Serbia the success that it is.”
“The promotions will cover
Air Serbia’s own extensive
network and that of our key
codeshare partners,” Mr
Kondić said.
To find out more details
about the special offers, check
regularly,
as well as Facebook and other
customer service points of sale
throughout the anniversary
month.
Usklađeni uslovi
prevoza prtljaga
sa evropskim
standardima
U
slovi Er Srbije za prevoz pre-
datog prtljaga usklađeni su
sa standardima evropskih aviopre-
voznika. Na letovima Er Srbije pri-
menjuje se koncept naplate po ko-
madu predatog prtljaga umesto
po težini.
Gosti Er Srbije mogu u eko-
nomskoj klasi besplatno da preve-
zu jedan prtljag maksimalne težine
23 kilograma, a u biznis klasi dva
prtljaga težine 32 kilograma svaki.
Kao što se praktikuje u avio-
kompanijama širom sveta, svaki
predati prtljag koji prelazi dozvo-
ljenu težinu, broj i dimenzije odre-
đene novim uslovima biće poseb-
no naplaćivan.
Detaljnije informacija dostupne
su na sajtu Er Srbije
-
bia.com) i svim prodajnim mestima
u zemlji i inostranstvu.
e
Checked baggage
transportation
harmonized with
European airline
standards
A
ir Serbia conditions for
checked baggage are alig-
ned with European airline stan-
dards. The free baggage allow-
ance accepted on Air Serbia flights
is based on pieces of luggage in-
stead of by weight.
Air Serbia guests are allowed
to check one piece of baggage
(max. 23 kg) in Economy Class,
and two pieces of baggage (max.
32 kg each) in Business Class.
As is the practice in other air-
lines worldwide, all baggage ex-
ceeding the allowed weight or
number of pieces, will be subject
to a fee.
For detailed information on
this new regulation we invite all
our guests to visit Air Serbia web
site
or con-
tact Air Serbia offices in the coun-
try and abroad.
