9 / 148
|
9
Dragi gosti,
Pozdrav Njujorku!
Dear Guests,
Hello New York!
Konačno je kucnuo čas – 23. juna počećemo da letimo između
Beograda i „Velike jabuke“.
Uvođenje nove linije uvek je uzbudljiv događaj za jednu avio-
kompaniju, a uzbuđenje je sada još veće, jer je u pitanju naš let za
Njujork, koji će predstavljati prvu direktnu vezu srpske avio-kom-
panije u vazdušnom saobraćaju između Srbije i Sjedinjenih Američ-
kih Država od 1992. godine, a od tada je prošlo gotovo četvrt veka.
Tokom proteklih nekoliko meseci, razgovarao sam sa mnogim
ljudima koji su mi rekli da sa nestrpljenjem očekuju polazak našeg
transatlantskog leta.
Rođaci će moći lako da posete svoje najmilije u SAD, gde
živi više od 200.000 ljudi koji potiču iz Srbije i ostalih balkanskih
zemalja, i obratno. Poslovni ljudi imaće pristup novim tržištima na
kojima će proširiti svoje poslovanje, a turisti će moći da otkriju šta
je to što Beograd i Njujork čini tako posebnim gradovima.
Naš let za Njujork obavljaće se pet puta nedeljno savremenim
avionom erbas A330, a mi smo uložili veliki trud da bismo obezbe-
dili najbolje moguće iskustvo putovanja preko Atlantika, uz sedišta
u biznis klasi čiji se nasloni mogu u potpunosti oboriti, izbor obeda
koji predstavlja srpsku kuhinju i individualne sisteme za zabavu na
letu sa bogatim izborom filmova, TV emisija i muzike na srpskom i
engleskom jeziku.
Takođe, znamo koliko je važno da, s jedne strane, naši gosti iz
Njujorka mogu lako da otputuju ka drugim gradovima u SAD, kao
što je Čikago, koji je značajan centar srpske dijaspore, i s druge
strane, iz Beograda za gradove na Balkanu. U tom pogledu uskoro
ćemo imati zanimljive novosti.
Kada su u pitanju veze preko Beograda do destinacija širom
regiona, ovog meseca uvešćemo nove letove za Hamburg, Kijev,
Ohrid i Sankt Peterburg – čime ćemo pružiti još veće mogućnosti za
putovanje našim gostima, uključujući i one koji putuju do Njujorka
i iz tog grada.
U ovom izdanju
Elevatea
, naš grad u fokusu je – pogodili ste
– Njujork. Bez obzira na to da li ste se izgubili u gužvi na Tajms
skveru, zastali na Bruklinskom mostu da biste se zagledali u prepo-
znatljive obrise grada, ili jednostavno uzeli đevrek i odšetali Petom
avenijom, ovaj grad okupira vašu maštu i odbija da je napusti.
Hvala što letite Er Srbijom i nadam se da će vaše putovanje biti
prijatno. Vidimo se uskoro ponovo na letu.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbije
The time has finally come – on 23 June, we will begin flying
between Belgrade and the Big Apple.
Launching a new route is always an exciting time for an airline,
but it takes on even more meaning when it comes to our New
York service, which will be the first non-stop air link operated by
a Serbian airline between Serbia and the United States since 1992,
nearly a quarter of a century ago.
Over the past few months, I’ve spoken to many people who
told me why they can’t wait for our new transatlantic service to
take off.
Families and relatives will be able to easily visit their loved
ones in the US, where there are upwards of 200,000 people stem-
ming from Serbia and other Balkan countries, and vice-versa. Busi-
nessmen and women will have important new markets to expand
their companies, and tourists will be able to discover what makes
New York and Belgrade such special cities.
Our New York service will be operated five times a week on a
modern Airbus A330 aircraft, and we’ve gone to great lengths to
make sure it offers the best possible travel experience over the
Atlantic, with completely lie-flat beds in Business Class, menus
showcasing Serbian cuisine and personal entertainment systems
loaded with movies, TV shows and music in both Serbian and
English.
We also know how important it is that our guests can catch
easy onward connections from New York to cities such as Chicago,
which is a big Serbian population centre, on one end, and from
Belgrade to cities in the Balkans on the other. We have some excit-
ing announcements in that regard coming soon.
Also on that note, when it comes to connections in Belgrade
across the region, this month we’re going to launch flights to
Hamburg, Kiev, Ohrid and St. Petersburg – providing even more
travel options for our guests, including those travelling to and from
New York.
In this edition of Elevate our focus is on, you guessed it, New
York. Whether it’s getting lost in the throngs of people on Times
Square, pausing as you cross Brooklyn Bridge to look at the sky-
line, or simply grabbing a bagel and walking down 5th Avenue, the
city grabs your imagination and refuses to let go.
Thank you for flying with Air Serbia and I hope you have a
pleasant journey. See you on-board again soon.
Dane Kondić
Chief Executive Officer
Air Serbia