20 / 116
20
|
l
l
lllll
šta vam je na umu
/ what’s on your mind
Bukurešt
Najveći velnes centar
Za 14. januar je najavljeno otvaranje
najvećeg velnes centra u Evropi baziranog
na termalnim vodama, oko 20 kilometara
severno od glavnog grada Rumunije.
U centru koji se prostire na površini od
30 hiljada kvadratnih metara nalazi se
osam bazena u kojima će se temperatura
vode konstantno održavati na 33 stepena
Celzijusa (na fotografiji). Bazeni se pune
termalnom vodom sa dubine od 3100
metara. Centar istovremeno može da
ugosti 4000 korisnika.
e
Bucharest
Largest wellness centre
The opening of the largest wellness cen-
tre in Europe based on thermal waters,
located about 20 kilometres north of the
Romanian capital, is due to take place on
14th January. The centre, which covers
an area of 30 thousand square metres, en-
compasses eight pools with a water tem-
perature that is constantly maintained at
33 degrees Celsius (pictured). The pools
are filled with thermal water from a depth
of 3,100 metres. The centre can accom-
modate 4,000 users at any one time.
Varšava
Najveći privatni muzej
Poljska filantropkinja Gražina Kulčik
namerava da otvori Muzej savremene i
izvođačke umetnosti u Varšavi u koji bi
smestila svoju kolekciju od preko 600
radova poljskih i stranih umetnika, vrednu
više od 100 miliona evra. Investicija u
najveći poljski privatni muzej dostići će
150 miliona evra, a cilj joj je da muzej završi
do stogodišnjice poljske nezavisnosti
2018. Pojedini radovi iz kolekcije izlagani
su na brojnim međunarodnim izložbama,
ali većina nikada nije viđena. Na slici rad
„Pejzaž Lođa“, Vladislava Stšeminjskog.
e
Warsaw
Biggest private museum
Polish lady philanthropist Grazyna Kulczyk
intends to open a museum of modern and
performance arts in Warsaw that would
house her personal collection of over 600
works of Polish and foreign artists, worth
more than 100 million euros. The invest-
ment in the biggest Polish private museum
will reach 150 million euros, while her goal
is to complete the museum by the cente-
nary of Polish independence, in 2018. Some
works from the collection have been exhib-
ited in numerous international exhibitions,
but most had never been seen previously.
Pictured is Vladislav Strzemiński’s Land-
scape Garden.
Berlin
Besplatno u muzeje i na koncerte
Gradski parlament Berlina izglasao je da 31. januara svi muzeji, pozorišta, opere,
koncertne dvorane i zoološki vrtovi besplatno ugoste publiku u znak zahvalnosti
žiteljima grada što su prihvatili otvorenog srca najveći izbeglički talas koji je
zahvatio nemačku prestonicu od Drugog svetskog rata. Berlinci su u prošloj godini
uz dobrodošlicu primili hiljade izbeglica sa Bliskog istoka. Detalje manifestacije
grad objavljuje na sajtu „Berlin kaže hvala“
(berlin-sagt-danke.de). Na fotografiji
Muzej istorije prirode u Berlinu
e
Berlin
Free entry to museums and concerts
The Berlin City Parliament has voted in favour of 31st January being a day when all
museums, theatres, opera houses, concert halls and zoos are free of charge to the public,
as a sign of gratitude to the inhabitants of the city for accepting with an open heart the
greatest wave of refugees to have engulfed the German capital since World War II. Ber-
liners have in the last year welcomed and willingly received thousands of refugees from
the Middle East. Details of the city events have been published on the website “Berlin
says thanks”
(berlin-sagt-danke.de). Pictured is Berlin’s Museum of Natural History.
Er Srbija leti četiri puta nedeljno iz
Beograda za Varšavu
Air Serbia flies four times a week
from Belgrade Warsaw
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Bukurešt
Air Serbia flies daily from Belgrade to Bucharest
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Berlin
Air Serbia flies daily from Belgrade to Berlin