Belgrade » Beograd69 U saradnji sa Zavodomza zaštitu spomenika kulture Beograda biće realizovan projekat Čuvari istorije – Kosančićev venac, koji kroz savremenu digitalnu formu predstavlja ovu istorijsko-kulturnu celinu TheprojectGuardiansofHistory -KosančićevVenacwill be implemented incooperation with theCityofBelgrade’s Institute for theProtectionofCulturalMonumentsandwill present thishistorical-cultural quarter throughamoderndigital format Tekst / Words: Snežana Stamenković Jojić Fotografije / Photography: Zavod za zaštitu spomenika kulture Grada Beograda, Go Viral, Okolo A KOSANČI EV VENAC JE NAJSTARIJE KOMPAKTNO SRPSKO NASELJE U Beogradu sa sačuvanim rasporedom ulica, starim porodičnim kućama i javnim građevinama koje svedoče o njegovom razvoju od prve polovine 18. veka. Tu se prepliću tradicionalna balkanska i evropska arhitektura, ali i stilovi dominantni u 19. veku, oličeni u porodičnim kućama. Kosančićev venac se razvijao kako se razvijala moderna srpska država, ali se živelo tu i mnogo ranije. Ispod ruševina Narodne biblioteke otkriveni su mozaici iz vremena antičkog Singidunuma. Kosančićev venac postaje organizovanije naselje posle 1867. godine, po odlasku Turaka iz grada. Ime je dobio 1872. po srpskom junaku iz Kosovskog boja, Ivanu Kosančiću, a kaldrmisanje ulica završeno je krajem 19. veka. Kosančićev venac upijao je život rođenih u Beogradu i onih pridošlih, onih potlačenih, ali i bogatih, okrenutih tradiciji, kao i onih sa pogledom uperenim u Evropu. Ovo su neka od najznačajnijih zdanja ovog dela grada... KOSANČIĆEVVENAC[KOSANČIĆ’S WREATH] IS BELGRADE’S OLDEST COMPACT urban Serb neighbourhoodwith a preserved street layout, old family housesandpublicbuildingsthattestifytoitsdevelopmentsincethefirst halfofthe18th century.Here, traditional Balkan architecture is intertwinedwiththedominantEuropeanarchitectureandstylesofthe19th century, embodied infamilyhouses. KosančićevVenac developed in parallel with the modern Serbian state,but lifebeganunfoldinghere muchearlier, asprovenby themosaicsdatingback to the timeof ancientSingidunumthatwerediscoveredundertheruinsoftheNational Library.KosančićevVenaconlybecame amore organised residential neighbourhoodafter1867, following the departure of the Ottoman Turks. It gained its name in 1872, in honour of Ivan Kosančić, a Serbian hero of the Battle of Kosovo, and the streets hadbeen fully cobbledbytheendof the19th century. KosančićevVenacimbibedthelives ofnativeBelgradersandnewarrivals, the oppressed and thewealthy alike,thosefocusedontraditionand those with their gaze fixed on Europe. Herewe present some of the mostsignificantedificesinthispart of the city... Kosančićev venac je danas izuzetno vredna prostorna kulturnoistorijska celina i pod zaštitom je države Kosančić’s Wreath is today classified as a spatial culturalhistorical unit of exceptional value that’s under the protection of the state Ivan Kosančić je bio srpski vitez koji je, prema predanju, poginuo u Kosovskomboju 1389. Ivan Kosančić was a Serbian knight who, according to tradition, died during the 1389 Battle of Kosovo
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5