8 | Sadržaj » Contents Contents » Sadržaj | 9 Broj / Issue No. 348 Naslovna strana / Cover Depositphotos The inflight magazine of Air Serbia Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SRID 222113804 • Copyright 2013 ©Air Serbia All rights reserved Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije/ Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik/ Design and layout editor AleksaVasović Dizajn i lejaut / Design and layout MilicaVasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, NenadMihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevodna engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive AdvertisingManager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights Sadržaj Contents u fokusu in focus 10. U 2022. godini Er Srbija prevezla 73 odsto putnika više nego u 2021. / Air Serbia carries 73%more passengers in 2022 compared to 2021 na letu on board 12. Sa nama putuje Filip Bulatović, dirigent / We travel with Filip Bulatović, conductor putujte pametno smart travel 14. Vodimo vas u Pariz / We’re taking you to Paris Intervju interview 20. Vuk Vidor: Dobro došli u „Čudni svet“ / Vuk Vidor: welcome to theWeirdWorld u trendu trending 26. Š ta je novo u februaru / What’s new in February kultura culture 34. Od Demijena Šazela: Veliki američki ep o ranom Holivudu / FromDamien Chazelle: the great American epic about early Hollywood 40. Doživite Pariz kao Emili: Moderna bajka za digitalnu generaciju / Experience Paris like Emily: a modern fairy tale for the digital generation Er SRBIJA air serbia 50. Pupinova autobiografija na letovima Er Srbije / Pupin’s autobiography on Air Serbia flights 52. Er Srbija i Katar ervejz potpisali kod-šer ugovor / Air Serbia and Qatar airways sign codeshare agreement moda fashion 58. Novo umetničko ruho Luja Vitona: Svet šarenih tufni / Louis Vuitton‘s artistic new garb: the world of colourful polka-dots Ritamsrbije rhythmof serbia 86. Lekovite banje Srbije: Dođeš star, odeš mlad / Serbia’s medical spas: arrive old, leave young destinacija destination 94. Koga briga što je zima: Veseli mesec festivala / Who cares that it’s winter? Joyous month of carnivals Sport sports 102. Formula 1: Trka usporava pola sekunde po krugu / Formula 1: races half a second per lap slower ritamgrada rhythmof the city 62. Vodič za zaljubljene: Lako je voleti se u Beogradu / Guide for lovers: it‘s easy to be in love in Belgrade Ljubav love 68. I karneval i Sveti Valentin: Venecija je sinonim za romantiku / Both Carnival and Saint Valentine: Venice is all about romance 72. Romansa u Vrnjačkoj Banji: Zaključajte svoju ljubav na mostu / Romance in Vrnjačka Banja: lock your love to the bridge Lajfstajl lifestyle 76. Lajfstajl trendovi: Šta ce doneti ostatak 2023? / Lifestyle trends: what will the rest of 2023 bring? Air Serbia inflight magazine Broj/Issue No. 348 –Februar 2023. / February 2023 ISSN 2466-4073 – Februar 2023. / February 2023 Zaljubite se u Pariz FALL IN LOVE WITH PARIS Dan zaljubljenih u Parizu / Valentine’s Day in Paris Foto/Photo: Depositphotos
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5