Elevate December 2015

118 / 132

118 |
Er Srbija u fokusu / Air Serbia close up
Er Berlin
Nove
destinacije u
SAD i na Kubi
P roširenje dugolinijske po-
nude Er Berlina počeće u
maju 2016, uz dodatne direktne
letove iz Diseldorfa do tri nove
destinacije u SAD: Boston, Dalas
Fort Vort i San Francisko – i do
Havane, u Kubi.
Na početku letnjeg reda
letenja 2016, Er Berlin će
leteti do San Franciska pet
puta nedeljno, u Boston
i Dalas / Fort Vort četiri
puta nedeljno, a u Havanu
dva puta nedeljno. Dodatni
letovi za Njujork JFK i Los
Anđeles povećaće privlač-
nost severneameričkih
ruta, posebno za poslovne
putnike.
e Air Berlin
New U.S.
and Cuban
destinations
E xpansion of Air Berlin’s
long-haul offer will begin
in May 2016, with the addition
of direct flights from Dusseldorf
to three new destinations in the
U.S, - Boston, Dallas Fort Worth
and San Francisco – and to
Havana, Cuba.
As of the start of the 2016
summer schedule, Air Ber-
lin will fly to San Francisco five
times a week, to Boston and
Dallas/Fort Worth four times
a week, and to Havana twice a
week. Additional flights to New
York’s JFK and Los Angeles
will increase the attractiveness
of the North American routes,
especially for business travel-
lers.
Er Berlin
Let iznad Severnog pola
E r Berlin povremeno leti do destinacija koje nisu u redovnom redu letenja. Naredni
takav poseban let biće panoramska tura preko Severnog pola: 23. aprila 2016. godi-
ne, „Dojče polarflug“ Er Berlina vodi iz Diseldorfa na put ka Severnom polu. Specijalni
let, u trajanju od oko dvanaest sati, kojim će se u letelici erbas A330-200 preleteti Arktik
i Severni pol, svetska je ekskluziva i nije dostupan preko bilo koje druge avio-kompanije.
Er Berlin organizuje oko 250 specijalnih letova svake godine. Let do Severnog pola
izuzetna je atrakcija i atmosfera u timu je jedinstvena. Tura privlači veliki broj redovnih
putnika, a takođe je popularan poklon za venčanja, posebne godišnjice i važne rođenda-
ne. Planirano je da pošto letelica stigne na Severni pol, posada Er Berlina posluži tradici-
onalni šampanjac, a na kraju leta svaki putnik dobija potvrdu svog uspešnog učešća na
polarnom letu.
Karte za Polarni let dostupne su od 499 evra, uključujući poreze, takse i Topbonus
milje, preko ili imejlom na Feeder letovi se mogu rezervi-
sati na brojnim aerodromima u Nemačkoj, Austriji i Švajcarskoj.
e Air Berlin
Flight over the North Pole
A ir Berlin occasionally flies to destinations that are not on its schedule. The next such
special flight will be a sightseeing tour over the North Pole: on 23rd April 2016, an
Air Berlin Deutsche Polarflug will depart from Dusseldorf bound for the North Pole. The
special flight, lasting approximately twelve hours and overflying the Arctic and the North
Pole in an Airbus A330-200, is a world exclusive that is not available via any other airline.
Air Berlin organises around 250 special flights each year. The flight to the North
Pole has become a particular highlight and the atmosphere on board is unique. The
flight now attracts a number of regular passengers and is also a popular gift for wedding
anniversaries and special birthdays. Upon reaching the North Pole, the Air Berlin cabin
crew serves traditional champagne, while at the end of the flight each passenger receives
a certificate confirming their successful participation in the Polar flight.
Tickets for the Polar flight are available from €499, including taxes, fees and Topbo-
nus miles, via or by email at Feeder flights can be booked
from numerous airports in Germany, Austria and Switzerland.
Pogled na
Severni pol
e North Pole
view