24 / 132
24
|
Rim
Proterani
rimski brojevi
Rim se odriče rimskih brojeva! Nakon
što se antički numerički sistem održao
nekoliko hiljada godina u zvaničnoj
upotrebi, gradske vlasti su odlučile da
uklone rimske brojeve sa uličnih natpi-
sa, ličnih karata i iz zvaničnih dokume-
nata, jer su suviše komplikovani. Tabla
sa nazivom ulice Vitorija Emanuela
II – „Corso Vittorio Emanuele II“ (na
fotografiji), biće zamenjena novom s
natpisom: „Corso Vittorio Emanuele
Secondo“. Cilj je da se numerički sistem
Italije uskladi s međunarodnim stan-
dardima. Odluka je izazvala rasprave,
a neki je nazivaju „kulturnim samoubi-
stvom“.
e
Rome
Roman
numerals expelled
Rome has turned its back on Roman
numerals! After maintaining the ancient
numerical system in official use for sev-
eral thousand years, the city authorities
have decided to remove Roman numer-
als from street signs, ID cards and of-
ficial documents, adjudging them to be
too complicated. The sign for the street
Corso Vittorio Emanuele II (pictured),
is to be replaced with a new inscrip-
tion reading Corso Vittorio Emanuele
Secondo. The aim is to harmonise Italy’s
numerical system with international
standards. The decision sparked debate,
with some dubbing it “cultural suicide”.
Abu Dabi
Rast ekonomije
Bruto domaći proizvod (GDP) Abu Dabija,
emirata u UAE porastao je prošle godine
za 2,2 odsto, na 260 milijardi dolara, bez
obzira na veliki pad cena nafte na svetskom
tržištu, objavio je Statistički centar emirata.
Abu Dabi je osmi po veličini proizvođač
nafte na svetu. U BDP emirata proizvodnja
nafte učestvuje sa 50 odsto, a ostatak druge
privredne grane, pre svega građevinarstvo
sa oko 10 odsto (na snimku).
e
Abu Dhabi
Economic
growth
The gross domestic product (GDP) of UAE
emirate Abu Dhabi grew by 2.2 per cent
last year, reaching $260 billion, despite a
huge drop in oil prices on the world market,
announced the statistics centre of this emir-
ate. Abu Dhabi is the world’s eighth-largest
oil producer. Oil production accounts for
50 per cent of the GDP of this emirate, with
the remainder coming from other indus-
trial branches, most notably construction
(pictured), which accounts for about 10 per
cent.
Stokholm
Dan bez automobila
Glavni grad Švedske zabraniće na jedan dan, 19. septembra, upotrebu motornih vozila
u centru grada. Cilj je da se promovišu alternativna sredstva transporta. Inicijativa je
deo „Evropske nedelje mobilnosti“ (European mobility week), projekta Evropske komi-
sije koji promoviše održivi transport. Više od 200 gradova učestvovaće u ovogodišnjoj
akciji, a pored Stokholma (na snimku) još dva glavna grada – Budimpešta i Lisabon.
e
Stockholm
Car Free Day
The Swedish capital is to ban the use of motor vehicles in the city centre for one
day, on 19th September. The aim is to promote alternative means of transport. The
initiative is part of “European Mobility Week”, a European Commission project
that promotes sustainable transport. More than 200 cities will participate in this
year’s campaign and, in addition to Stockholm (pictured), there will be two other
capital cities – Budapest and Lisbon.
Er Srbija leti dnevno iz Beograda
za Abu Dabi
Air Serbia flies daily from Belgrade
to Abu Dhabi
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti deset puta nedeljno iz Beograda za Rim
Air Serbia flies ten times a week from Belgrade to Rome
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Stokholm
Air Serbia flies daily from Belgrade to Stockholm