130 / 132
130
|
SUNCOKRETI
/ SUNFLOWERS
Sedište
do prozora
Window seat
Pripremite se
za sletanje
Prepare for landing
Snimio / Photography: Dragoljub Zamurović
Svetlost je mera svih stvari, a suncokreti nas
podsećaju da je svetlost izvor života. Svakodnevna
predanost cvetova suncokreta sunčevom toku
inspirisala je mnoge umetnike, pesnike slikare…
Fascinacija suncokretima je bezvremenska i uni-
verzalna. Snimak sa beskrajnih vojvođanskih polja
suncokreta prikazuje čitav životni lanac koji nastaje
od svetlosti: sunce daje život suncokretima, oni
pčelama, pčele ljudima…
Suncokreti cvetaju u avgustu. Ako ovog mese-
ca prođete kroz polja suncokreta na severu Srbije,
biće to poseban doživljaj povezanosti sa izvorom.
e
Light is the measure of all things, and sunflow-
ers remind us that light is the source of life. The every-
day commitment of the sunflower to the movement of
sunlight has inspired many artists, poets, painters... The
fascination with sunflowers is timeless and universal.
This shot of endless fields of sunflowers in Vojvodina
shows the entire chain of life that is generated from
the light: the sun gives life to sunflowers, they to the
honeybees, the bees to people...
Sunflowers bloom in August. If you pass through
fields of sunflowers in the north of Serbia this month, it
will be a special experience of connection with source.