82 | Ljubljana je grad ležerne energije. Uživanje uz šoljicu kafe ili čašu vina u jednom od brojnih kafića i barova na otvorenom važan je deo ovdašnjeg načina života. Užitak je zagarantovan, pod uslovom da nađete slobodan sto, posebno u večernjim časovima, kada su ljubljanske ulice naročito žive. Ljubljana is a relaxed city with leisurely energy, and enjoying a cup of co ee or indulging in a glass of wine in one of the many cafés and bars with outdoor seating is an essential part of the Ljubljana way of life. Pleasure is guaranteed, provided of course you can nd a free table, especially in the evening hours, when Ljubljana’s streets are particularly lively. art travel VISITING NEIGHBOURS Ljubljan u gostima kod komšija Ka ca s pogledom Co ee with a view Uživajte u opuštenom životnom tempu Ljubljane, baš kao što to rade i meštani. Predstavljamo pet najpopularnijih ka ća na otvorenom Enjoy the relaxed pace of life in Ljubljana, just like the locals do. We present ve of the most popular areas to enjoy an outdoor café experience. PETKOVŠEKOV NASIP Petkovšekov nasip, deo leve obale Ljubljanice između Tromostovlja i Mesarskog mosta, trenutno je najpopularnije šetalište sa nizom barova, restorana i pabova. Uživajte u pogledu na Plečnikovu pijacu s druge strane reke i uživajte u hladovini stabala koja se pružaju celom dužinom nasipa. TERASA SA POGLEDOM Priuštite sebi kaficu sa predivnim pogledom, a najbolji se pogled pruža iz bara na krovu čuvenog oblakodera Nebotičnik ili sa 20. sprata hotela Interkontinental Ljubljana. Ako želite da posmatrate prolaznike ili uživate u zelenilu, to možete učiniti u Muzeju moderne umetnosti, u bašti Slovenskog etnografskog muzeja ili ispred Kreativnog centra Švicarija u parku Tivoli. 2. PETKOVŠEK EMBANKMENT The Petkovšek Embankment, the stretch of the left bank of the River Ljubljanica between the Triple Bridge and the Butchers’ Bridge, is currently the most popular riverside promenade, boasting a series of bars, restaurants and pubs. Enjoy the view of Plečnik’s Market on the opposite side of the river and nd respite from the sun in the cool shade of the spreading trees lining the embankment. TERRACES WITH A VIEW Treat yourself to a co ee with a wonderful view. The best views are o ered by the bars on the roof of the famous Nebotičnik skyscraper and on the 20th oor of the InterContinental Hotel Ljubljana. If you simply wish to observe passers-by or enjoy some greenery, you can do so at the Museum of Modern Art, in the garden of the Slovene Ethnographic Museum or in front of the Švicarija Creative Centre in Tivoli Park. 1. Tekst / Words: Visitljubljana.com Foto / Photo: Nea Culpa Foto / Photo: Miran Kambic
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5