9 / 132
|
9
Dragi gosti,
Dobro došli na ovaj let Er Srbije!
Dear Guests,
Welcome aboard this Air Serbia flight!
U julu tradicionalno počinje turistička sezona u Evropi, i veliko mi
je zadovoljstvo što ćete letom naše kompanije stići na svoj zasluženi
odmor, da provedete vreme sa svojim najbližima.
Drago mi je i što mogu s vama da podelim neke dobre vesti –
posebno za one među vama koji putuju u Srbiju s dalekih destinacija
dugim letovima – najavom novih pogodnosti u Er Srbiji. U pitanju je Euro
Sky Pass koji će u početku biti dostupan svim našim gostima koji putuju
iz Australije, a nedugo zatim, moći će da ga koriste putnici koji lete iz
Kanade ili SAD. Svi oni moći će da obezbede Euro Sky Pass kako za let u
ekonomskoj tako i u biznis klasi.
Kao što samo ime kaže, Euro Sky Pass omogućiće našim gostima
da pre putovanja nabave određen broj kupona koje potom mogu da
zamene za putovanje do bilo koje od 37 destinacija do kojih leti Er Srbija,
onog trenutka kada stignu u Srbiju. Cilj je Euro Sky Passom gostima
omogućimo fleksibilnost i slobodu da putuju kuda žele, posebno kada su
na odmoru i kada se u poslednjem trenutku odlučuju za odredište. Ova
pogodnost će znatno pomoći putnicima da povežu svoje destinacije,
posebno kada su daleko od kuće.
Onima među vama koji nisu posetili Svetsku izložbu, EXPO 2015,
preporučujem da ne propuste ovaj jedinstveni događaj u Milanu.
Vreme možete iskoristiti da obiđete i ostale vredne znamenitosti ovog
veličanstvenog grada.
Milanski EXPO 2015 nedavno je ukazao čast našoj zemlji time što je
22. jun proglasio Nacionalnim danom Srbije. Ta srećna okolnost pokazala
se kao izvanredna prilika da najavimo da će naš poznati fudbaler Dejan
Stanković, dugogodišnji stanovnik Italije, postati treći uvaženi Srbin po
kome će biti nazvan jedan naš avion
Ta čast je deo programa Er Srbije, „Žive legende“, čiji je cilj da
se iskaže poštovanje građanima Srbije koji su se istakli u polju svog
delovanja i čija su dostignuća inspirativna, a i u skladu su sa brendom
našeg avioprevoznika i vrednostima koje neguje.
Zemlja u fokusu u ovom broju magazina Elevate, ne treba da čudi,
jeste Italija. Preporučujemo vam dva veličanstvena grada ove važne
evropske zemlje: Milano i Rim.
Milano je drugi po veličini grad u Italiji i prestonica je severne
regije Lombardija, a smatra se i srcem italijanske trgovine. Proslavljen
kao centar ekonomije, mode i medija, Milano je poznat po svojoj
katedrali Duomo, operi Skala i arhitektonskom i umetničkom nasleđu.
Milano je svetski poznat kao jedan od centara svetske mode, uz Pariz
i Njujork.
Rim ne treba posebno predstavljati. Četvrti grad po naseljenosti u
Evropskoj zajednici, a druga najstarija prestonica u celoj Evropi, iza Atine,
Rim se s pravom smatra kolevkom zapadne civilizacije. Arhitektura
Rima, jedne od deset najposećenijih destinacija u svetu, obuhvata antički
period, renesansu, barok i neoklasicizam. Grad ima nebrojeno mnogo
muzeja i bezgraničan šarm.
Er Srbija svakog dana leti za Milano i Rim iz svog čvorišta sa
međunarodnog aerodroma Nikola Tesla u Beogradu.
U ime celog tima Er Srbije hvala vam što letite s nama i radujemo se
ponovnoj prilici da vas opet ugostimo na nekom od naših letova.
Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije
Traditionally, July marks the start of the holiday season here in
Europe, so I am delighted that we are carrying you to your well-deserved
break and the time you will spend with your nearest and dearest.
I am also delighted to be able to share more good news – particularly
for those of you travelling to Serbia from far away long-haul markets – by
announcing that Air Serbia will be introducing a new fare product. To be
called the “Euro Sky Pass”, it will initially be made available for our guests
travelling from Australia, and shortly thereafter, extended to our guests
travelling from Canada and the USA. Our guests will be able to purchase the
“Euro Sky Pass” for travel in either the economy or business class cabins.
As the name suggests, the “Euro Sky Pass” will enable our guests to
purchase in advance of their travel, a set number of coupons which they
can then redeem for travel to any one of 37 Air Serbia destinations, once
they have arrived in Serbia. The aim of the “Euro Sky Pass”, is to provide
our guests with the flexibility and freedom to travel as they wish, especially
when they are on vacation and making decisions around where to travel at
the last minute. This product will go a long way to helping connect people
with destinations, especially when they are far away from home.
For those of you who still haven’t visited the world’s Universal
Exhibition, EXPO 2015, I recommend a visit to this unique event in Milan.
And you can also utilise your time there to tour the other notable sights
of this great city.
Recently, the Milan 2015 World Expo commemorated our country by
declaring 22nd June as National Day of Serbia. This auspicious occasion
proved a perfect opportunity for us to announce that well-known
footballer, Dejan Stanković, a long-time resident of Italy, would become
the third high profile Serb to have an aircraft named in his honour.
This honour is part of Air Serbia’s “Living Legends” programme,
which aims to pay tribute to Serbians who have excelled in their chosen
field and whose accomplishments are inspirational and in line with the
airline’s brand and values.
The country in focus for this issue of Elevate, not surprisingly,
is Italy. And we are recommending two great cities of this European
powerhouse: Milan and Rome.
Milan, Italy’s second city and capital of the Milan and Lombardy
region of Northern Italy, is considered Italy’s “commercial heart”. A
renowned economic, fashion and media hub, it is famous for its Duomo
di Milano Cathedral, La Scala Opera House and its great architecture and
artistic heritage. Milan is known worldwide as one of the focal points of
world fashion, alongside Paris and New York.
Rome needs no introduction. The EU’s fourth-most populous city and
the second oldest European metropolis, after Athens, Rome is rightfully
considered the cradle of western civilisation. Ranked on the list of the
world’s top-ten most visited destinations, Rome’s architecture spans the
antique, renaissance and baroque periods, as well as neo-classicism. The
city has numerous museums and an endless supply of charm.
Air Serbia flies daily to both Milan and Rome from its hub at
Belgrade’s Nikola Tesla International Airport.
On behalf of the entire Air Serbia team, thank you for flying with us
and we look forward to welcoming you aboard again soon
Dane Kondić, CEO Air Serbia