36 | Destinacija» Destination kultura / culture Labudov kolač Koreografija: Hofeš Šehter Mračni zloslutni mehurići nadvijaju se nad bajkom o labudovom jezeru, priči koja se temelji na pretpostavci lepog, nevinog i čistog. U Šehterovoj verziji ništa nije ni čisto, ni nevino. Stvorena od onih koji nemaju dom, mesto i izbor – priča opisuje stremljenja, maštu i snove koji su za naše oči mračna, patetična, ponekad smešna verzija stvari. Međutim, razvaline naše percepcije lepote isplivavaju na površinu, a javna domunđavanja i prihvatanja vrednosti kojima smo se hranili bivaju otkrivena. SWANCAKE Choreography: Hofesh Shechter A dark undercurrent bubbles beneath the fairy tale of “Swan Lake”, a story based on the assumption of the beautiful, pure and clean. In Shechter’s version, nothing is clean or pure. Delivered by those who have no home, no place, no choice – their desires, fantasies and dreams appear to our eyes as a dark, pathetic, at times humorous, version of things – but the cracks in our own perception of beauty then bubble to the surface and reveal a communal collusion and acceptance of the values we were fed. Bez naslova Koreografija: Kajetano Soto Delo Kajetana Sota za ovu kompilaciju pokazuje trenutak transformacije čoveka u životinju, od žene do labudice, čineći vidljivim efekat i magiju čarolije. Univerzalan je, natkulturalan, svojstven svakom stvorenju i ne može se prepisati. Zaštitni znak Kajetana Sota su neobične ideje i ekscentričan, ali posve nežan pogled na svet. Španski koreograf oseća privlačnost prema onima koji tragaju – ljudima i umetnicima koji se ne uklapaju u koncepte. Zato je i njegovo Labudovo jezerouzbuđujuće. Originalna muzika mladog kompozitora Pitera Gregsona donosi pretpostavku da će labudovi učiniti sve kako ne bi ostali u liniji… UNTITLED Choreography: Cayetano Soto The newwork by Cayetano Soto for the bill “Swan Lake” will show themoment of transformation fromman to animal, from woman to swan, by rendering the effect andmagic of the spell visible. The connecting element between living creatures is the phenomenon of the instinct. It is universal, supra-cultural, inherent to all creatures and unable to be adulterated. Soto’s trademarks are unusual ideas and an eccentric, but highly sensitive view of the world. That’s because this Spanish choreographer feels drawn towards the seekers – people and artists who do not fit into our concepts. His “Swan Lake” also promises to be exciting. The original music commissioned from young composer Peter Gregsonmakes it a pretty safe guess that these swans will do anything but stay in line... Ovi labudovi će učiniti sve kako ne bi ostali u liniji These swans will do anything but stay in line Tekst/Words: Jelena Pantović Fotografije/Photography: Maks Richter, Jeanette Bak
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5