| 5 Dragi putnici, Nova dekada je pred nama. Deset novih prilika za najbolju godinu svih vremena, tačno 3.653 dana i više od pet miliona minuta za nove uspehe, putovanja i uspomene. Mi u Er Srbiji radujemo se novim počecima i nestrpljivo širimo krila u susret avanturama. Januar je i mesec u kojem se, prema julijanskom kalendaru, proslavlja Božić – praznik koji se tradicionalno provodi u krugu najbližih. Prema srpskim običajima, u kuću se unosi badnjak, priprema se česnica, a porodica se okuplja oko praznične trpeze da bi uživala u trenucima mira i zajedništva. Neretko se porodica okuplja sa svih strana sveta, a tu stupamo na scenu mi prevozeći na hiljade onih koji bi da se nađu u zagrljaju svojih najmilijih. Spajajući porodice, naročito tokom posebnih trenutaka kao što su praznici, postajemo potpuno svesni koliko je važan posao koji obavljamo. Januar je i omiljeni mesec svih zaljubljenika u zimske sportove. Baš tada je najbolje vreme za odlazak na skijanje i uživanje u snegu. Zbog toga smo pripremili brojna iznenađenja i popuste, a sve u cilju lakšeg planiranja zimskog odmora. Da biste što bolje isplanirali svoj odmor, pokušaćemo da vam pomognemo i predlozima za odlazak na brojne zimske destinacije. Zato su pred vama zimske priče iz Austrije, Francuske, Crne Gore, sa Jahorine i iz Švajcarske. Zbog vas smo otputovali i u Istanbul, ali i zavirili u istorijske spise sa početka prošlog veka. U ovom Elevejtu saznaćete zbog čega je januar poseban mesec, kao i kakve ga zanimljivosti i verovanja prate. Raduje nas što novu godinu i novu deceniju započinjemo zajedno. Hvala na ukazanom poverenju, trudićemo se da ga opravdamo, kao i do sada. Spajajući porodice, naročito tokom posebnih trenutaka kao što su praznici, postajemo potpuno svesni koliko je važan posao koji obavljamo Dear passengers, . JANUAR JANUARY A new decade is ahead of us; ten new opportunities for the best year ever, precisely 3,653 days andmore than vemillionminutes for new successes, journeys andmemories.We at Air Serbia look forward to newbeginnings and are eagerly spreading our wings to meet the adventures ahead. January is also the month during which we, according to the Julian calendar, celebrate Christmas – a holiday traditionally spent in the circle of our dearest loved ones. According to Serbian customs, the Christmas ‘Badnjak’ oak sapling is brought into the house, special česnica bread is prepared, and the family gathers around the festive table to enjoy moments of peace and togetherness. It is often the case that familymembers come fromall over the world to gather, and that’s where we come onto the scene, transporting by the thousand thosewhowould like to nd themselves in the embrace of their loved ones. It is by bringing families together, especially during special moments like theholidays, thatwebecome fully aware of the great importance of the work that we do. January is also the favourite month of all lovers of winter sports. It is the best monthtogoskiingandtoenjoythesnow, which is why we’ve prepared numerous surprises and discounts, all with the aim of easing the planning of winter breaks. In order to help you plan your holiday in the best possible way, we will also try to help you by suggesting numerous winter destinations. That’s why you have in front of you winter stories from Austria, France, Montenegro, Mt. Jahorina and Switzerland. It is also because of you that we travelled to Istanbul, but also delved into historical writings from the beginning of the last century. In this issue of Elevate you will also nd out why January is a special month, as well as what kind of curiosities and beliefs accompany it. We are delighted to be starting the new year and the new decade together. Thanks for showing us your trust, we will endeavour to justify it, as we have done to date. It isbybringingfamilies together,especially duringspecialmoments liketheholidays, that webecomefullyaware of thegreat importance of theworkthatwedo Uživajte u letu i srećan put, Iskreno vaša, Er Srbija Enjoy your ight and happy travels, Sincerely yours, Air Serbia
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5