Air Serbia » Er Srbija | 15 Između 9 i 19 časova, čak 20 zvona Kuce 4711 svira tri melodije svakog punog sata. Uvek se čuju melodije Marseljeza i Verni husar, a treca melodija varira u zavisnosti od godišnjeg doba, od karnevalskih hitova do božicnih kompozicija. Ime mirisa poznatog kao Eau de Cologne ne ostavlja vas u nedoumici o tome gde je nastao. Da, tu u Kelnu. Zato je 4711 Original Eau de Cologne ikona među kolonjskim vodama, pa nije ni čudo što je više puta proglašavan brendom veka. Between 9am and 7pm, 20 bells of the House of 4711 play three melodies every hour, on the hour. These always include “Le Marseillaise” and “The Faithful Hussar”, while the third melody varies from carnival hits to Christmas compositions, depending on the season. The name of the fragrance known popularly as “Eau de Cologne” leaves you in doubt as to where it originated. The “4711 Original Eau de Cologne” is an icon among colognes, so little wonder, then, that it has been proclaimed brand of the century on multiple occasions. Glokengase je jedna od najpoznatijih ulica u Kelnu, iako je duga manje od 400 metara Glockengasse is one of Cologne’s most famous streets, despite being less than 400metres long Kuća 4711 4711 je klasičan nemački miris koji krasi muškarace i žene od 18. veka. Trendovi u mirisima dolaze i odlaze, ali 4711 ostaje. Najstariji eau de cologne rođen je u oktobru 1792. godine, kada je Vilhelm Muelhens dobio tajni recept kao svadbeni poklon. Otvorio je manufakturu u oblasti Glokengase, a svoju čudotvornu vodu prodavao kao zdravo pice. Naziv kuće i broj koji nosi posledica su francuske vojne okupacije, kada je jedan general numerisao sve kuce, a Muelhenova je dobila broj 4711, koji je od tada ostao uz brend. Napoleon je naredio da se za sve recepte moraju otkriti sastojci, a Muelhens, koji to nije želeo, počeo je da prodaje „čudesnu vodu“ kao miris. HOUSE 4711 4711 is a classic German fragrance that has been popular among both men and women since the 18th century. Trends in fragrances come and go, but 4711 remains. The oldest Eau de Cologne was created in October 1792, when WilhelmMülhens received a secret recipe. He opened a workshop in the Glockengasse area and sold his water as a health drink. The name and number of the house are a consequence of the French military occupation – when one general chose to number all houses and Mülhens’ received the number 4711. Napoleon ordered that the ingredients for recipes must be listed publicly, and Mülhens, who didn’t want to reveal his, began selling his “miraculous water” as a fragrance Foto: Depositphotos / Olga Khazai Foto: Depositphotos / Barbara Boensch
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5