Grape harvest ball » Grožđebal | 87 Uživanje za sva čula Svake jeseni širomSrbije održavaju se festivali posvećeni berbi grožđa i vinu. Na njima se igra i peva, dobro jede i uživa u vinu i neobičnim sortama grožđa. I ove godine će svi ljubitelji ovog slatkokiselog voća moći sebi da priušte pravo uživanje za sva čula. Mi vam predstavljamo pet jesenjih grožđebala, a vi treba samo da izaberete koji ćete da posetite i prepustite se uživanju. ENJOYMENT FOR ALL THE SENSES Festivals dedicated to the grape harvest and wines are held across the whole of Serbia every autumn. There the people dance, sing and eat well, but also enjoy wines and unusual grape varieties. And once again this year, all lovers of this sweet-tangy fruit will be able to indulge in this real enjoyment for all the senses. Here we present to you five autumn grape harvest balls, and all you have to do is decide which ones to visit and indulge in the pleasure. Smederevska jesen Ustaroj srpskoj prestonici, gradu na Dunavu, od 1. do 5. septembra održava se Smederevska jesen. Na manifestaciji koja je posvećena berbi grožđu i vinu možete videti i povorku kostimiranih srednjovekovnih vitezova u odorama i dvorskih dama u raskošnimkostimima. Smederevska jesen je prvi put održana davne 1888. godine na gradskom pristaništu. Trajala je nekoliko dana i ceo grad je bio na nogama, uz muziku i veselje, što je s vremenom, uz kraće pauze, preraslo u tradiciju. Smederevo Autumn The old Serbian capital city on the Danube hosts the Smederevo AutumnFestival from1st to 5th September. At this event, which is dedicated to the grape harvest andwine, you can watch a procession of costumedmedieval knights inuniform and court ladies in lavish costumes. The first Smederevo Autumn Festival was held on the city’s wharf way back in 1888. It lasted for several days and got the whole city to its feet, with music and joy that has gradually, with short breaks, grown into a tradition. Karlovačkaberbagrožđa Od17.do19.septembraujedinstvenomambijentuSremskihKarlovacaodržava seKarlovačkaberbagrožđa.Na ovoj trodnevnoj manifestaciji, uz izložbu grožđa i vina, organizuje se i proglašenje najboljeg vinara Karlovaca. KarlovacGrapeHarvest The Karlovac Grape Harvest festival, in the extremely unique ambience of the town of Sremski Karlovci, will be held this year from17th to 19th September.This threeday event includes an exhibition of grapes and Karlovac wines, as well as the proclamation of the best Karlovac winemaker. Župska berba Od 17. do 20. septembra u Aleksandrovcu će se održati Župska berba. Ovaj festival vina specifičan je po tome što se u centru Aleksandrovca pravi Vinska ulica i fontana vina iz koje se četiri dana besplatno služi vino. Župa Harvest The Župa Harvest is held in Aleksandrovac from 17th to 20th September. This wine festival is specific because a Wine Street and a wine fountain are created in Aleksadrovac city centre and serve free wine for four days. FOTO: iStock / Kparis FOTO: iStock / LuckyBusiness FOTO: iStock / Goja 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5