Oktobar

| 21 PTICAU OGLEDALU U samom centru Dalasa, u Teksasu, mesto za nov gradski park izniklo je kao iz čarobnog šešira – niotkuda. Jedan bučan auto-put su poklopili i na poklopac stavili park i mnogo zelenila. Američki gradovi sve više žude za trgovima i javnim mestima, pa je park brzo postao kulturni, socijalni i muzički centar, situiran oko bine koja sa donje strane nadstrešnice ima gomilu ogledala, zelenih zbog okolnog drveća koje se u njemu ogleda. Baš kao iz nekog mađioničarskog šešira, ovaj golub se našao na pravom mestu u pravo vreme, da u centru Dalasa uživa u ko zna čemu. BIRD IN THE MIRROR In the very heart of Dallas, Texas, the site of a new city park emerged as if from a magician’s hat - out of nowhere. One noisy highway has been covered and topped with a park lled with greenery. U.S. cities are increasingly crying out for public squares and places, which is why this park has quickly become a centre of culture, socialising and music, revolving around a central stage with an abundance of mirrors attached to the underside of its awning, which creates a green scene due to the re ections of surrounding trees. As if emerging from a magician’s hat, this pigeon found itself in the right place at the right time, to enjoy who knows what in downtown Dallas. Tekst i fotografije / Article and Photography: Nikola Olić

RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5