18 / 124
18
|
TRENUTAK
/ FLASH
Abu Dabi
Trka Formule 1,
Etihad ervejz Abu
Dabi Gran pri
Ovogodišnji šampionat
Formule 1 završiće se trkom
u Abu Dabiju 27. novembra
na stazi Jas Marina.
Ovo takmičenje smatra
se najvećim sportskim
događajem na Bliskom
istoku, a staza Jas Marina
jedna je od najsloženijih.
Izgrađena je na ostrvu Jas u
istočnom delu Abu Dabija.
Abu Dhabi
The Formula 1
Etihad Airways Abu
Dhabi Grand Prix
This year’s Formula 1
championship will culminate
with the race at Abu Dhabi’s
Yas Marina Circuit on 27
th
November. This competition is
considered the greatest sporting
event in the Middle East, while
the Yas Marina circuit is one of
the most complex race tracks in
F1. It was built on Yas island on
the eastern part of Abu Dhabi.
Er Srbija
leti svakog dana iz Beograda za Abu Dabi
Air Serbia flies daily from Belgrade to Abu Dhabi
Tivat
Praznik grada
Svake godine 21. novembra, na
Aranđelovdan, Tivat proslavlja Dan
opštine. Tako će i ove godine po
običaju proslava početi ceremonijom
polaganja venaca na spomenik palim
borcima kod zgrade stare škole,
a potom će Bokeljska mornarica i
mažoretkinje prodefilovati ulicama
Tivta. Posebnu pažnju radoznalih
građana i turista uvek izazovu
mornari i oficiri u tradicionalnim
uniformama dok igraju kolo
Bokeljske mornarice.
Tivat
City Holiday
Every year on 21
st
November, Archangel
Day, Tivat celebrates the Day of the
Municipality. And again this year, as
is tradition, celebrations will begin
with a wreath laying ceremony at the
monument to fallen soldiers near the
building of the old school, after which
the members of the Boka Navy and
majorettes will parade through the
streets of Tivat. The special attention of
curious locals and tourists always attracts
sailors and officers in traditional uniforms
performing the traditional kolo dance of
the Boka Navy.
Er Srbija
leti svakog dana iz Beograda za Tivat
Air Serbia flies daily from Belgrade to Tivat
Berlin
Već miriše na Božić
Više od 50 godina svakog
novembra na berlinskom
Bazaru okupljaju se proizvođači
tradicionalnih, etno i umetničkih
proizvoda iz svih krajeva sveta.
Tako će i ove godine na Bazaru
od 16. do 20. novembra posetioci
moći da kupe originalan nakit,
odeću, tašne, igračke, nameštaj
i organsku kozmetiku. Mnogi
ovaj sajam koriste i za kupovinu
poklona za božićne praznike.
Berlin
Christmas aroma
already in the air
For more than 50 years, producers of
traditional, folk and fine art products
from all over the world gather every
November at Berlin's Bazaar. And
this year again, from 16
th
to 20th
November, visitors to the bazaar
will be able to buy original jewellery,
clothing, handbags, toys, furniture
and organic cosmetics. Many also
use the opportnity of this fair to buy
Christmas gifts.
Er Srbija
leti 7 puta nedeljno iz Beograda za Berlin
Air Serbia flies seven times a week from Belgrade to Berlin