5 / 124
|
5
Dragi gosti,
Letove za Njujork
uvodimo 23. juna!
Dear Guests,
We will launch our New York
flights on 23 June!
Mnogi s nestrpljenjem očekuju vesti o otvaranju naše linije
za Njujork i radujem se što mogu da vas obavestim o najnovijem
razvoju događaja. Pre nekoliko nedelja najavili smo poseban
datum u našem kalendaru: 23. jun 2016. To je datum kada će se
obaviti naš prvi dugolinijski let iz Beograda za „Veliku jabuku“.
Datum je objavio Aleksandar Vučić, premijer Srbije, kada je
posetio štand Er Srbije nakon otvaranja 38. Međunarodnog sajma
turizma u Beogradu. Sajam smo, kao najveći godišnji događaj
u oblasti putovanja na Balkanu, iskoristili da predstavimo svoje
letove za Njujork, a odziv je bio jednostavno izvanredan.
Više od 7.000 ljudi posetilo je štand Er Srbije tokom četvo-
rodnevne manifestacije; pokazano je izuzetno interesovanje za
naše predstojeće letove koji će se obavljati pet puta nedeljno,
što je dodatno potvrdilo veliko iščekivanje direktne veze sa
Sjedinjenim Državama.
Velike gužve na našem štandu ističu suštinu onoga što radi-
mo, našu želju da putovanje učinimo što jednostavnijim. Širenje
naše mreže linija na SAD jedan je od načina na koji to postižemo,
ali drugi je naša težnja da vaše iskustvo na letovima Er Srbije
bude najbolje moguće.
Zbog toga smo početkom februara potpisali sporazum s
kompanijom Sejbr kojim će Er Srbija preći na novu tehnološku
platformu za rezervaciju karata, prijava na let i ukrcavanje. To
je zaista bitan preokret koji će iz temelja promeniti naše usluge
i vaše putovanje Er Srbijom učiniti još prijatnijim. Ali, o tome ću
vam reći više u aprilskom broju Elevatea, kad otpočne realizacija
projekta.
Za sada, želim da vam zahvalim što ste odabrali Er Srbiju i
nadam se da ćete uživati u letu. U ovom izdanju našeg inflajt
časopisa
Elevate
, u fokusu je Grčka, zemlja poznata po svojoj
drevnoj kulturi, po legendama i mitovima o božanstvima kao i po
raznolikim predelima, primorskim gradićima koji se bele na suncu
pored plavetnila vode. Za glavni grad Grčke, Atinu, kao i za lučki
grad Solun, Er Srbija redovno leti preko našeg čvorišta aerodroma
Nikola Tesla u Beogradu.
Želim vam prijatan let.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbije
Many of you have been eagerly anticipating news of our
New York route launch and I am excited to share the latest de-
velopments. A few weeks ago, we announced a very special
date on our calendar: 23 June 2016. This is the date when our
first non-stop flight will take off from Belgrade for the Big Apple.
This was revealed by Aleksandar Vučić, Prime Minister of
Serbia, when he visited the Air Serbia stand after opening the
38th International Tourism Fair in Belgrade. As the biggest travel
trade event in the Balkans, we used the fair as an opportunity
to showcase our New York flights, and the response was simply
outstanding.
More than 7,000 people visited our stand during the four-
day event and we saw very strong sales on our upcoming fi-
ve-a-week service, showing just how much anticipation there is
for a direct connection to the United States.
Seeing the large crowds at our stand really underscored
what is at the heart of our business – making travel simpler.
Growing our flight network to the US is one way in which we are
doing that, but the other is making sure your travel experience
with Air Serbia is up there with the best.
That is why in early February we signed a deal with the
Sabre Corporation that will see Air Serbia move to a modern IT
platform for areas such as passenger reservations, check-in and
boarding. It’s a very big switch that will revolutionize our service
and make your journey with Air Serbia much more comfortable.
But I will tell you more about that in April’s edition of Elevate,
when the project kicks off.
For now, I want to thank you for choosing Air Serbia and
hope that you enjoy the flight. In this edition of our inflight ma-
gazine, the focus is on Greece, a country as known for its ancient
culture and mythic gods as for its varied landscape, sun-bleached
coastal towns and blue waters. We serve both the Greek capi-
tal of Athens and the port city of Thessaloniki with convenient
flights from our hub at Belgrade’s Nikola Tesla Airport.
Have a pleasant flight.
Dane Kondić
CEO
Air Serbia