Air Serbia inflight magazine ISSN 2466-4073 – Maj 2023. / May 2023 Chicago - My kind of town Čikago - takav grad volim
BRŽE I JEDNOSTAVNIJE MOBILNA APLIKACIJA ZA KUPOVINU AVIO-KARATA • Pronađite najbolju ponudu • Skenirajte i bezbedno čuvajte putne dokumente na svom profilu • Brža prijava na let • Karta za ukrcavanje uvek uz vas • Svoje ideje i sugestije možete podeliti sa nama putem aplikacije MOBILE APP TO BUY FLIGHT TICKETS • Find the best offer • Scan and securely store travel documents on your profile • Faster flight check-in • Boarding card always with you • Share your ideas and suggestions with us in the app FASTER AND SIMPLER
Er Srbija » Air Serbia | 7 Reč dobrodošlice Welcomemessage AccordingtoancientRomanbeliefs, the goddessMaia, afterwhomthemonthofMaywas named,marked thearrival of better weather that allows everything tobloomandflourish. And the same interpretationalsodescribes theexcitingperiodcurrentlybeingexperiencedby our company. It is precisely inMay, followingapause lastingmore than threedecades, thatweare renewingflights toChicago. As our third long-haul destination, and the second inNorth America, it has attractedgreat interest among travellers.With theestablishingof this direct linebetweenBelgradeand the “WindyCity”, the regionwill bebetter connectedwithChicago, andpassengerswill havemorechoice. Starting from17th May, weare flyingdirectly fromBelgrade tooneof theworld’s six busiest airports –O’Hare International – three times aweek. If youhave yet to visitChicago, here’s your chance toget to knowthecity thatwas ahomeaway from home for famousSerbian-American scientistMihajloPupin; a city throughwhichanunusual river flows, one that –believe it or not – flows backwards. According to thecalendar, summer doesn’t start until June, but a significant number of travellers take their summer holidays as early asMay.WithAir Serbia flights, therearenumerous coastal destinationswithineasy reach. The livelySpain,magical Italy, beautiful Greece, sunny Turkey, authentic Egypt or stunningMontenegroare just some of thecountries youcan reachaboardour airline’s comfortableplanes.Whether you like theAdriatic, Ionian, Aegean,Mediterranean, RedSeaor BlackSea, only a fewhours of flight-time separate you fromsunbathingon your favouritebeaches. Wewill alsobeoperatingflights to someof thesecountrieswithour newAirbusA320, registrationcodeYU-APS, which recently joinedour fleet. Our cabincrewawaits youon board, always ready toanswer anyquestion youmight have. In linewith theexpansionof our network, wehave strengthenedour cabincrewteamwith theadditionofmore than ahundrednewcolleagues. They haveundergone thenecessary trainingandarealready indaily contactwithpassengers onall our scheduledand seasonal routes, and soonalsooncharter flights toHurghada, Antalya andMonastir that wewill operate inMay, incooperationwith travel agencies. When it comes toour growingnetwork, duringMaywe arealso launching inaugural flights toCairo, Hamburg, Gothenburg, Cologne, Naples,Marseille, FlorenceandHeraklion. Embark onanadventureandexpandyour vault of memories this springwith somethingcompletely new. Confucius once said, “Wherever yougo, gowithall your heart”, andherewe invite you to flywithuswherever you travel. Enjoy your flight andhaveapleasant trip, jirimarek, CEOAirSerbia Dragi putnici, Dear passengers, Maj 2023. May 2023 Jiri Marek Air Serbia CEO Po starom rimskom verovanju, boginja Maja, po kojoj je i mesec dobio ime, označavala je dolazak lepšeg vremena u kojem sve cveta i buja. Takvo tumačenje opisuje i uzbudljiv period u kom se nalazi naša kompanija. Upravo u maju, posle pauze duže od tri decenije, ponovo polećemo ka Čikagu. Naša treća prekookeanska destinacija, a druga u Severnoj Americi, izazvala je veliko interesovanje putnika. Uspostavljanjem direktne linije između Beograda i Vetrovitog grada region će se bolje povezati sa Čikagom, a putnici će dobiti mogućnost većeg izbora. Od 17. maja letimo iz Beograda direktno do jednog od šest najprometnijih aerodroma na svetu – „O’Her“, i to tri puta nedeljno. Ukoliko dosad niste posetili Čikago, evo prilike da se upoznate sa gradom u kome je živeo čuveni naučnik srpskog porekla Mihajlo Pupin i kroz koji protiče jedna neobična reka koja, verovali ili ne, teče unazad. Kalendarski, leto počinje tek u junu, ali značajan broj putnika na letovanje odlazi već u maju. Uz letove Er Srbije brojne morske destinacije nadohvat su ruke. Razigrana Španija, magična Italija, prelepa Grčka, sunčana Turska, autentični Egipat ili predivna Crna Gora samo su neke zemlje do kojih možete stići udobnim avionima naše kompanije. Bez obzira na to da li volite Jadransko, Jonsko, Egejsko, Sredozemno, Crveno ili Crno more, od kupanja na omiljenim plažama deli vas svega nekoliko sati leta. Do neke od tih zemalja leteće i naš novi avion „erbas A320“, registarske oznake YU-APS, koji je nedavno stigao u flotu. U avionima vas očekuje naša kabinska posada, uvek spremna da odgovori na sva pitanja. U skladu sa proširenjem mreže destinacija do kojih letimo, tim kabinske posade osnažili smo sa više od stotinu novih koleginica i kolega. Oni su prošli neophodne obuke i već su u svakodnevnom kontaktu sa putnicima na svim našim redovnim i sezonskim linijama, a uskoro i na čarter-letovima do Hurgade, Antalije, Monastira, koje ćemo u maju realizovati u saradnji sa turističkim agencijama. Kada već govorimo o našoj rastućoj mreži, upravo u maju prvi put letimo do Kaira, Hamburga, Geteborga, Kelna, Napulja, Marselja, Firence i Irakliona. Upustite se u avanturu i ovog proleća svoju riznicu uspomena proširite nekim sasvim novim. Konfučije je davno rekao: „Kud god da ideš, ponesi svoje srce sa sobom“, a mi vas pozivamo da, kud god da putujete, letite sa nama. Uživajte u letu i srećan put, Jirži Marek Generalni direktor Er Srbije
8 | Sadržaj » Contents Sadržaj Contents u fokusu in focus 10. Najbolji rezultat Er Srbije od početka godine / Air Serbia posts best result since start of year na letu on board 12. Sa nama putuje Bojan Suđić, dirigent / Travelling with us is Bojan Suđić, conductor putujte pametno smart travel 14. Vodimo vas u Čikago / We’re taking you to Chicago Intervju interview 28. Sajmon le Bon: U Beogradu samproveo dan koji cu zauvek pamtiti / Simon Le Bon: I spent a day in Belgrade that I will remember forever kultura culture 34. Izabela Roselini u Jugoslovenskomdramskom pozorištu / Isabella Rossellini at the Yugoslav Drama Theatre 42. Sav taj bluz: Slatki dom Čikago / All that Blues: sweet home Chicago 46. Poslednja velika turneja: Četrdeset godina sa Madonom / Last major tour: forty years with Madonna moda fashion 68. Jednostavnost je ključ prave elegancije / Simplicity is the key to true elegance Er SRBIJA air serbia 56. Treći „erbas A320“ stigao u Beograd / Third Airbus A320 arrived in Belgrade 58. Poleteli smo do Tel Aviva, Ankare, Katanije, Lisabona i Izmira / We’ve taken off bound for Tel Aviv, Ankara, Catania, Lisbon and Izmir 66. Aerodrom u Čikagu je praktičan, koristan i lep / Chicago Airport is practical, advantageous and attractive ritamgrada rhythmof the city 72. Beogradske šume: Mirne oaze užurbanog grada / Belgrade forests: oases of tranquillity in a bustling city
Contents » Sadržaj | 9 Broj / Issue No. 351 Naslovna strana / Cover Depositphotos The inflight magazine of Air Serbia Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SRID 222113804 • Copyright 2013 ©Air Serbia All rights reserved Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije/ Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik/ Design and layout editor AleksaVasović Dizajn i lejaut / Design and layout MilicaVasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, NenadMihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevodna engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive AdvertisingManager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights destinacija destination 102. Nove majske destinacije: Vežite se, polećemo / NewMay destinations: buckle up, we’re taking off sport sports 106. Doživite uzbuđenje čikaškog sporta: Treba vambar jedan selfi sa Džordanom / Experience the excitement of Chicago sports: you need at least one selfie with Jordan Lajfstajl lifestyle 76. #OldMoney: Buržuji sa TikToka i šlif stare škole / #OldMoney: the TikTok bourgeois and old-school finesse Ritamsrbije rhythmof serbia 86. Dobro došli na Zlatibor: Proleće je najlepše na planinama / Welcome to Zlatibor: spring is at its most beautiful on mountains Dine&WINE 92. Nigde se ne jede kao u Čikagu / You don’t eat anywhere like you do in Chicago 97. Od ćevapa i čvaraka, preko kajmaka i ajvara, sve do slatkog / From ćevapi and crackling, via kajmak and ajvar, all the way to slatko Polećemo za Vetroviti grad / We’re taking off toWindy City Foto/Photo: Depositphotos
U fokusu In focus 10 | Er Srbija » Air Serbia Deve t i uz astopn i rekordn i mesec Samatičnog Aerodroma „Nikola Tesla“ u Beogradu i aerodroma u Nišu i Kraljevu Er Srbija je u martu realizovala 2.795 letova, što je za 69,5 odsto više nego u istommesecu protekle godine, odnosno 43 odsto više u poređenju sa martom rekordne pretpandemijske 2019. godine. Od kada kompanija posluje pod imenom Er Srbija, odnosno od 2013. godine do danas, to je najbolji rezultat postignut u martu. – Zimska sezona za nas je bila veoma uspešna. U januaru i februaru smo ostvarili izuzetne rezultate po broju prevezenih putnika i realizovanih letova. Taj trend se nastavio i u martu, koji je deveti uzastopni rekordni mesec za našu kompaniju. Uveli smo letnji red letenja i pripremili niz novih destinacija do kojih nismo leteli tokom 2022. godine. Brojne redovne destinacije imaće pojačane nedeljne frekvencije, a pokrenućemo i sezonske letove. Idemo u susret najaktivnijem delu godine i verujemo da će rezultati u narednimmesecima biti Najbolji rezultat Er Srbije od početka godine Er Srbija je tokommarta prevezla 235.000 putnika, što je povećanje od 91,2 odsto u odnosu na isti mesec 2022. godine i 68,3 odsto u odnosu na 2019. godinu još bolji – rekao je Boško Rupić, direktor komercijale i strategije Er Srbije. Najpopularnije destinacije Er Srbije u zapadnoj Evropi u martu bile su Cirih, Pariz, Beč i Berlin. Kada je reč o širem regionu, najpopularnije destinacije bile su Podgorica i Tivat, odnosno Atina i Istanbul. Umartu je uveden i direktni let do Budimpešte. U letnjoj sezoni Er Srbija će najčešće leteti do Tivta, Podgorice, Ciriha i Istanbula. Po dva puta dnevno nacionalna avio-kompanija leteće do Atine, Larnake, Ljubljane, Pariza, Skoplja, Tirane i Zagreba, dok će saobraćaj između Beograda i Severne Amerike biti pojačan i uz dnevne letove do Njujorka od 17. maja biće uspostavljena direktna linija do Čikaga. Nove destinacije u mreži Er Srbije poput Ankare, Krakova, Ohrida, Varne, Rodosa i Tel Aviva realizovaće se četiri puta nedeljno, dok će do Kaira, Hamburga, Geteborga, Kelna i Hanje putnici biti u prilici da lete tri puta nedeljno. Najpopularnije destinacije Er Srbije u zapadnoj Evropi umartu bile su Cirih, Pariz, Beč i Berlin
Air Serbia » Er Srbija | 11 N i nt h consecu t i ve r ecord - br eak i ng mont h Air Serbiaoperated 2,795 flights from its hub at Belgrade Nikola TeslaAirport, but also fromairports in Niš and Kraljevo, in March, representing a 69.5% y-o-y increase and a 43% leap compared to the record-breaking pre-pandemic year of 2019. This is the best March result since the company began operating under the Air Serbia name in 2013. “The winter season was very successful for us. We achieved exceptional results in January and February, both when it comes to the number of passengers carried and the number of flights operated. This trend continued in March, which is the ninth consecutive record-breaking month for our company. We introduced the summer flight schedule and prepared a series of new destinations that we did not fly to in 2022. A large number of scheduled destinations will feature boosted weekly frequencies, while we will also launch seasonal flights. Themost active part of the year is ahead of us, and we believe results will Air Serbia posts best result since start of year Air Serbia carried 235,000 passengers inMarch, marking a 91.2% y-o-y increase and a 68.3% increase compared to 2019 be even better in the comingmonths,” said Boško Rupić, Air Serbia General Manager, Commercial and Strategy. Air Serbia’s most popular Western European destinations inMarch were Zurich, Paris, Vienna and Berlin. When it comes to the wider region, the highest demand was for Podgorica and Tivat, as well as Athens and Istanbul. Direct flights to Budapest were launched inMarch. During the summer season, Air Serbia will operate themost flights to Tivat, Podgorica, Zurich and Istanbul. The national airline will fly twice a day to Athens, Larnaca, Ljubljana, Paris, Skopje, Tirana and Zagreb, while Air Serbia’s North America service will be boosted with the introduction of daily flights to New York and direct flights to Chicago, starting from 17th May. Air Serbia will fly four times a week to new destinations in its network, such as Ankara, Krakow, Ohrid, Varna, Rhodes and Tel Aviv, and three times a week to Cairo, Hamburg, Gothenburg, Cologne and Chania. Air Serbia’s most popular Western European destinations in March were Zurich, Paris, Vienna and Berlin
Tekst / Words: Ana Vodinelić Fotografije / Photography: Nebojša Babić Z ašto vol i t e av i one ? Why do you l i k e p l anes? – Veličanstvenost ptičje perspektive visoko iznad oblaka, bistro plavetnilo dok je na zemlji često sumaglica, sloboda, prostranstvo i lakoća kojom se prelaze ogromna rastojanja... Svemi to donosi poseban osećaj povlašćenosti dok letim avionom. Posebno pohvaljujem ljubaznost kabinske posade Er Srbije, koja je veoma važna za potpuno uživanje u letu, dok umešnost naših pilota prilikommekog prizemljenja pravi pozitivan pomak čak i u odnosu na najprestižnije avio-kompanije u svetu. Bez čega ne ulazite u avion? – Nemamnikakve posebne rituale i predmete koje neophodno nosim u avion. U zavisnosti od dužine puta i destinacije, nosio sam veoma različite stvari, ponekad leteo i gotovo bez bagaža. Što sam više leteo, to sam se i manje za let pripremao. Ali ukoliko je put duži, podrška za leđa i vrat je više nego dobrodošla. “The magnificence of a bird’s eye view from high above the clouds, clear blue expanses while it’s often hazy at ground level, the freedomandenormity, and the ease with which immense distances are covered... All this fills me with a special sense of privilegewhenflying by plane. I would commend in particular the kindliness of Air Serbia’s cabin crews, which is very important for ensuring the complete enjoyment of aflight,while the skill of our pilots when it comes to making soft landings creates apositive shift compared to even the world’s most prestigious airlines.” What don’t you board a plane without? “I don't have any specific rituals or objects that it’s essential for me to carry aboard a plane. Depending on the length of the journey and the destination, I’ve carried extremely varied things, and I’ve sometimesflownalmostwithoutany luggage.Themore I’veflown, the less I’vepreparedforaflight.However, inthecasethat it’sa longer journey, supports formyback and neck are more than welcome.” Na letu On board 12 | Er Srbija » Air Serbia BojanSuđić dirigent / conductor Who isBojan? MaestroBojanSuđić, one of themost prominent conductors of thecontemporarySerbianmusic scene, has spentmore thanadecade in thepositionof artisticdirector of theMusic Productionof Radio-Televisionof Serbia (RTS) and chief conductor of the renownedensembles of the RTSSymphonyOrchestra and theRTSChoir. A full professor of conductingat theBelgradeUniversity of Arts’ Faculty ofMusic, he is alsochief conductor of this institution’s symphony orchestra. Zbog slobode, prostranstva i lakoće/ Because of the freedom, expanses and ease Ko jeBojan? MaestroBojanSuđić, jedan odnajistaknutijihdirigenata usrpskojmuzici današnjice, većvišeod jednedecenijenalazi senamestuumetničkogdirektoraMuzičke produkcijeRTS-a i šefadirigenta renomiranihansambala–SimfonijskogorkestraRTS-a i HoraRTS-a. Redovni jeprofesor dirigovanjanaFakultetumuzičke umetnosti uBeogradu i šef dirigent simfonijskogorkestra te institucije.
smarttravel 14 | Er Srbija » Air Serbia Prvi put u Čikagu? Idemo! First time visiting Chicago? Let’s go!
Foto: Depositphotos / marchello74 Čikago / Chicago 11 h od Beograda: from Belgrade: me scan Air Serbia » Er Srbija | 15 Čikago je harmonična mešavina suprotnosti – užurbani veliki grad natopljen šarmom Srednjeg zapada, neboderi uokvireni kilometrima mirnih plaža, grad u bašti... Drugim rečima, u Čikagu se svi osećaju kao kod kuće. Da biste maksimalno iskoristili svoju prvu posetu, ubacite ove atrakcije i događaje u svoj plan puta. Chicago is a harmonious blend of opposites — a bustling big city steeped in Midwestern charm, towering skyscrapers framed by miles of tranquil beaches, a city in a garden. In other words, everybody feels right at home in Chicago. To make the most of your inaugural visit, add these attractions, experiences and events to your itinerary. smarttravel
16 | Er Srbija » Air Serbia Milenijumski park Milenijumski park je klasičan Čikago, sa dugačkom listom kultnih stvari koje treba videti i raditi. Posetite jedno od najpoznatijih gradskih umetničkih dela, Klaud Gejt, zvani „Pasulj“. Prskajte se vodom u Kraun fontani, plitkom bazenu okruženom dvema kulama od 15 metara gde lica meštana Čikaga izbacuju vodu iz napu enih usana. Slušajte besplatnu muziku uživo, idite na letnje festivale i gledajte filmove koji se prikazuju pod zvezdama u Paviljonu Džeja Prikera. Prošetajte vrtom Luri i upoznajte ptice, pčele i leptire. Posetite Umetnički institut u Čikagu, koji korisnici „Trip advajzera“ rangiraju kao jedan od najboljih muzeja na svetu. Zatim skočite do Kulturnog centra u Čikagu krunisanog najvećom „Tifanijevom“ kupolom od vitraža na svetu. Provedite veče u Haris teatru za muziku i ples... Napomena: Sve znamenitosti Milenijumskog parka, sa izuzetkom Umetničkog instituta i Haris teatra, besplatne su. Nejvi Pir Mornaričko pristanište je obavezna destinacija u Čikagu. Ova porodična atrakcija ima MillenniumPark Millennium Park, with a long list of iconic things to see and do, is classic Chicago. Pay a visit to one of the city’s most famous public artworks, Cloud Gate, aka The Bean. Splash around in Crown Fountain, a shallow pool flanked by two 50-foot towers from which faces of Chicago locals spout water from pouting lips. Hear free live music, attend summer festivals and watch films screened under the stars at the Jay Pritzker Pavilion. Wander Lurie Garden and meet birds, bees and butterflies. Visit the Art Institute of Chicago, which has been ranked among the world’s top museums by TripAdvisor users. Then hop over to the Chicago Cultural Center, crowned by the largest Tiffany stained-glass dome in the world. Spend the evening at the Harris Theater for Music and Dance... Note: Access to all Millennium Park Campus sights, with the exceptions of the Art Institute of Chicago and Harris Theater, is free of charge. Navy Pier Navy Pier is a must-see Chicago destination. This family-friendly attraction has endless options for things to see and do: scenic boat rides on the lakes, summer fireworks displays, outposts of local food favourites, the largest Bez obzira na to da li želite da naučite nešto o istoriji grada, da saznate više o bogatoj arhitektonskoj zaostavštini ili da gledate vatromet iznad jezera – za sve postoji organizovano krstarenje u Čikagu Whether you want to learn about the city’s history, get the inside scoop on the city’s rich architectural legacy, or watch fireworks over the lake, there’s a boat cruise for you in Chicago Foto: Depositphotos / rabbit75_dep Foto: Depositphotos / Sombra12
Air Serbia » Er Srbija | 17 rooftop bar in the county, free outdoor music, indoor gardens, carnival rides and so much more. The Centennial Wheel at Pier Park is one of Navy Pier’s most recognisable sights. This nearly 200-foot-tall ride, which was inspired by the world’s first Ferris wheel that debuted at the Chicago World Fair, consists of climate-controlled gondolas that take you soaring almost above the lakefront. Among other favourites are the summer fireworks displays that take place every Wednesday and Saturday from Memorial Day (29th May) to Labor Day (4th September). They’re particularly jaw-dropping when observed from the deck of one of many cruise boats. A couple more things not to miss: a play at The Yard at Chicago Shakespeare; live music in the Miller Lite Beer Garden; cocktails at Offshore Rooftop; and exploring the Chicago Children’s Museum. Chicago Riverwalk Whether you’re in the mood to relax, party it up or soak in the local culture, the Chicago Riverwalk is a variety of things rolled into one. Sip wine on a riverside patio, kayak down the Riverwalk’s skyscraper canyon, take an architectural boat tour beskrajne mogućnosti: vožnje čamcem po jezerima, letnji vatromet, omiljena lokalna jela, najveći bar na krovu u okrugu, besplatnu muziku na otvorenom, bašte u zatvorenom prostoru, karnevalske vožnje, i još mnogo toga. „Sentenijal Vil“ je ipak jedna od najprepoznatljivijih znamenitosti. Ova vožnja na visini od oko 60 metara, inspirisana prvim panoramskim točkom na svetu koji je debitovao na Svetskom sajmu u Čikagu, sastoji se od klimatizovanih gondola koje vas odvode skoro iznad obale jezera. Još jedan favorit: letnji vatromet svake srede i subote od Dana sećanja (29. maj) do Dana rada (4. septembar). Posebno su fenomenalni kada se posmatraju sa palube jednog od mnogobrojnih brodova. Još nekoliko stvari koje ne treba propustiti: predstava u „The Yard at Chicago Shakespeare“, živa svirka u „The Miller Lite Beer Garden“, koktel u „Offshore Rooftop“ i istraživanje u Čikaškom dečjem muzeju. RivervokČikago Bilo da ste raspoloženi za opuštanje, zabavu ili uživanje u kulturi, šetalište je idealno mesto. Pijuckajte vino na terasi pored reke, vozite se kajakom kanjonom od nebodera Rivervoka, idite u obilazak arhitektonskih lepota brodi em i pogledajte najveće video-projektovano umetničko delo na svetu u „Art on theMART“. Možete čak i da se uputite u prirodu, pa da pecate na pristaništu i posmatrate ptice – da, u samom srcu Čikaga. Muzejski kampus Postavka za Muzejski kampus ne može biti lepša – tri zgrade koje se nalaze na obali jezera Mičigen. Smešten u bujnim parkovima i baštama, Muzej „Fild“, Akvarijum „Šed“ i Planetarijum „Adler“ (uzgred, najstariji planetarijum na zapadnoj Foto: Depositphotos Foto: Depositphotos
18 | Er Srbija » Air Serbia hemisferi), stoje jedan pored drugog i mame ljubitelje drevnih civilizacija, podvodnih svetova i neverovatnih univerzuma. Najbolje od svega, možete tamo da stignete vodenim taksijem sa Nejvi Pira ili od Villisovog tornja — što je savršen način putovanja tokom prelepih letnjih dana. Plato „na nebu“ Čikago ima dva neverovatna mesta koja podižu adrenalin, a nalaze se u dva najviša nebodera u gradu. Plato u Vilisovom tornju vas poziva da bukvalno izađete na „The Ledge“, odnosno staklenu kutiju koja se proteže otprilike na metar i nešto od fasade nebodera, preko 400 metara iznad nivoa zemlje. „Tilt“ na „360 Čikago“ vodi vas do veličanstvene milje i pruža pogled na grad i jezero Mičigen sa visine od 300 metara. Hrana i piće Zagrizite klasične čikaške specijalitete kao što su dip-diš pica, italijanski sendviči sa govedinom i hot dogovi u čikaškom stilu (bez kečapa). Iskusite nagrađivanu kuhinju u restoranima sa vodećim gradskim kuvarima i restoranima sa „Mišlen“ zvezdicama. A nabacite i brkove od pene u bilo kojoj od preko 160 kraft pivara u gradu. Za poseban doživljaj isplanirajte svoje putovanje tako da posetite jedan od gradskih festivala posve enih hrani – „James Beard Eats Week“ u maju, „Taste of Chicago“ u julu i „Chicago Gourmet“ u septembru. and view the largest video-projected artwork in the world at Art on theMART. You can even immerse yourself in nature with some pier fishing and birdwatching, right at the heart of downtown Chicago. MuseumCampus The setting for the Museum Campus couldn’t be lovelier: three buildings perched on the shore of Lake Michigan. Set in lush parks and gardens, Field Museum, Shedd Aquarium and Adler Planetarium (the oldest planetarium in the Western Hemisphere, by the way), sit side by side, beckoning lovers of ancient civilisations, undersea worlds and amazing universes. Best of all, you have the option of getting there by Shoreline Sightseeing Water Taxi from either Navy Pier or Willis Tower — which is the perfect way to travel on a beautiful summer’s day. Observation decks Chicago has two adrenaline-pumping observation deck experiences, located in two of the city’s tallest skyscrapers. Willis Tower’s Skydeck Chicago invites you to literally step out on The Ledge, or rather a glass box that extends approximately four feet from the skyscraper’s facade, over 1,300-feet above ground level. Tilt at 360 Chicago tips you out and over The Magnificent Mile, offering views over the city and Lake Michigan from 1,000 feet up. Food and drinks Take a bite out of classic Chicago foods like deep dish pizza, Italian beef sandwiches and Chicago style hot dogs (hold the ketchup). Experience award-winning fine dining at the city’s star chefled and Michelin star-rated restaurants. Get a frothy moustache at any of the Chicago metro area’s 160-plus craft breweries. For something extra special, plan your trip around one of the city’s food festivals- James Beard Eats Week in May, Taste of Chicago in July, and Chicago Gourmet in September. Foto: Profimedia / Radharc Images / Alamy Foto: Depositphotos
20 | U trendingu » Trending Srbija je zemlja u kojoj kultura nikad ne spava. Događaja iz svih oblasti umetnosti je previše da bi bili nabrojani, mi smo izdvojili samo neke, a vi uživajte otkrivajući Srbiju i njenu bogatu kulturu / Serbia is a country where culture never sleeps. There are too many events in all fields of art to list them all, so here we’ve singled out just a few, and it’s up to you to enjoy discovering Serbia and its rich culture Šta je novo umaju? What’s new in May? trendingu Trending u
Trending » U tendingu | 21 Foto: profimedia / "Image Capital Pictures / FilmStills
Šesnaesto izdanje„Beldocsa“, jednogodvodećih festivaladokumentarnogfilmauovomdeluEvrope, bićeodržanood10. do 17.maja, nasedam lokacijauBeogradu i predstavićevišeod90premijernihsavremenihdokumentarnihostvarenjausklopu 12programskihcelina. Selekcijaće, kao i ranijihgodina, poseban fokusstaviti nasveže izrazenovihautora i vizuelnoupečatljivefilmovekoji dokazujudadokumentarni filmzaista jestekinematografijazabioskopebudućnosti. „Beldocs“ jeove godinedomaćinprestižnemeđunarodnenagrade„EurimažAudencija“ zanajbolju režiserku, kojasedodeljujepoosmi put, akoju jeosnovao fond SavetaEvrope„Eurimaž“ sciljempromovisanja rodneravnopravnosti u filmskoj industriji. Preporučujemo „Reka“ u režijiDženiferPidomiDžozefaNizetija,muzičkaodisejakoja istražuje izuzetanodnos između ljudi i reka. „Reka“ svojupublikuvodi naputovanjekrozprostor i vreme; prostiresenašest kontinenata i oslanjasena izvanrednusavremenu fotografiju.Narator filma jeglumacVilijemDefo. „Linč/Oz“ autoraAleksandraO. Filipa.Ovaj dokumentarac istražujezagonetnusimbiozu izmeđunajvećebajkeameričkepopkulture–filma „Čarobnjak izOza“ViktoraFleminga i stvaralaštvanajvećegsavremenog nadrealisteDejvidaLinča. „Muzikazacrnegolubove“ režisera JergenaLeta i AndreasaKefeda. Filmpostavljaegzistencijalnapitanjauticajnimnjujorškimdžezmuzičarima: Kakav jeosecaj svirati i štaznači slušati?Kako jebiti ljudskobice i provesti ceoživotpokušavajuci danešto izrazišzvukovima? The 16th edition of Beldocs, one of the top festivals of documentary film in this part of Europe, will take place from 10th to 17th May at seven Belgrade locations andwill present more than 90premiere screenings of contemporary documentaries realisedwithin the scope of 12 programming units. As with previous editions, this year’s selectionwill have a special focus on fresh expressions of newauthors and visually impressive films that serve to prove that the documentary film format is really cinematography for the cinemas of the future. Beldocs is this year hosting the prestigious international Eurimages’ Audentia Award for the best female director, which is being awarded for the eighth time this year andwas founded by the Eurimages cultural support fund of theCouncil of Europe with the aimof promoting gender equality in the film industry. We recommend River, directed by Jennifer Peedomand Joseph Nizeti, is amusical odyssey exploring the exceptional relationship between people and rivers. River leads its audience on a journey through space and time, spanning six continents, and relies on exceptional contemporary photography. The film is narrated by famous actorWillemDafoe. Lynch/Oz by AlexandreO. Philippe. This documentary explores the enigmatic symbiosis between the greatest fairy tale of American pop culture – Victor Fleming's TheWizard of Oz – and thework of David Lynch, as the greatest modern surrealist filmmaker. MusicforBlackPigeons, directed by Jørgen Leth and Andreas Koefoed, poses existential questions to influential NewYork jazzmusicians: howdoes it feel to play andwhat does it mean to listen?What is it like to be a human being and to spend your entire life attempting to use sounds to express something? Beldocs 10–17. maja DOKUMENTARCI 22 | U trendingu » Trending Beldocs from 10th to 17th May DOCUMENTAR I ES Šesnaesto izdanje „Beldocsa“ predstaviće više od 90 premijernih savremenih dokumentarnih ostvarenja The 16th edition of Beldocs will present more than 90 premiere screenings of contemporary documentaries
RIVIERA STYLE LIVING REDEFINED A nautical playground on the wild and beautiful coast of Montenegro. oneandonlyportonovi.com
24 | U trendingu » Trending U trendingu / trending Legendarna Bisera Veletanlić, poznati švedski bend „Dirty Loops“ i izraelski kompozitor Kutiman pridružuju se ovogodišnjem„Musicology Sessions“ koncertnomserijalu koji donosi neverovatnemuzičke događaje u Beograd. Kutiman će se prvi put predstaviti beogradskoj publici 31.maja i 1. juna u klubu „BitefArtCafe“. Poznat je po svom jedinstvenom pristupumuzici, koji spaja tradicionalne i savremene zvuke na neočekivane načine, što ga čini jednim od najuzbudljivijih izvođača na sceni danas. Iskoristili smo priliku da sa njimporazgovaramo pred dolazak u Beograd... Kakvu ulogu tehnologija igra u vašemkreativnomprocesu, od početne ideje dofinalnog proizvoda? – Tehnologija ima važnu ulogu, od početne ideje do finalnog proizvoda. Koristim računar za snimanje i uređivanjemuzike, što je već tehnološki proces. Međutim, kod nekih projekata više volimda sviram instrumente na tradicionalni način, a zatimsamo na računaru obavimeditovanje. Takođe, kada radimna animacijama i vizualima, koristimnapredne alate poput 3D skenera i kamera za praćenje. Koji sumuzičari najviše uticali na vas i vašumuziku? – To je stvarno teško pitanje, ali pokušaću da dam jednostavniji odgovor i nabrojaću nekemuzičare koji sumi bili izrazito inspirativni: Džimi Smit, Fela Kuti, Džejms Braun, DejvidAkselrod, Džon i Alis Koltrejn te Teri Rajli. Preselili ste se u Tel Aviv kada ste bili student. Kakav je bio život u gradu tada i kakva je bilamuzička scena u poređenju s današnjom? – Život u Tel Avivu početkom2000-ih godina bio je dosta jeftiniji u poređenju sa sadašnjimvremenom, što je omogućilo veću kreativnostmeđu stanovnicima grada, s obziromna to da sumanje razmišljali o troškovima života i stanarinama. Međutim, tada internet nije bio toliko razvijen, što je rezultiralo većom lokalnommuzičkomscenom, što je bilo i dobro i loše u isto vreme. Trenutno nisamu potpunosti upoznat sa stanjemna izraelskoj sceni, ali prema onome što vidim, ima puno kreativnihmuzičara i bendova koji stvaraju odličnumuziku. Musicology Sessions se vraća u grad KONCERT Poznat je po jedinstvenom pristupumuzici, koji spaja tradicionalne i savremene zvuke He is known for his unique approach to music, which fuses traditional and contemporary sounds Foto: Shai Franco
PoslenajvoljenijegtenorasvetaAndreeBočelija i fadodiveMarizena„BelgradeRiver Fest“ stiženajvećasvetskaoperskadivadanašnjiceAnaNetrebkosasuprugomJusifomEjvazovim, slavnimtenorominternacionalnekarijere.Poznati operski parprvi putćenastupiti uSrbiji 21. juna, u jedinstvenoj koncertnoj dvorani naotvorenom, naplatouGeozavodauBeogradu navodi.Drugovečefestivala, 22. juna, rezervisano jezakoncert JasminLevi, najvećezvezde „worldmusic“scene,prepoznatekaoglassvihkulturaMediterana, od IzraeladoŠpanije. Vrhunskaprodukcija, emocija, prefinjenost, stil i elegancijasinonimsu za „BelgradeRiver Fest“, aplatoGeozavodasa jedinstvenimokruženjem–obalomreke i spojemstarog i novogdelagrada, kakavdonosi koncept Beogradanavodi –pokazaosekaopravomestona kojemizvorni beogradskihduhdobijasvoj zamah i spajasesakosmopolitskomatmosferomsvetskihmetropola. Koncerti velikana svetske scene 21. i 22. juna Concerts by greats of the world scene 21st and 22nd June BE LGR ADE R I VER F EST B E LGR ADE R I VE R F EST Trending » U trendingu | 25 The legendaryBiseraVeletanlić, famousSwedishbandDirtyLoopsand Israeli composerKutiman areset to jointhisyear’sMusicologySessionsconcert series,whichbringsamazingmusical events toBelgrade. Kutimanwill presenthimself tothe Belgradeaudiencefor thefirst timewithperformancesat theBitefArtCafeclubon31st Mayand 1st June. Knownforhisuniqueapproachtomusic, whichfuses traditional andcontemporarysounds inunexpectedways, he isamongthemostexcitingactsontoday’sworldmusicscene.Weutilisedtheopportunitytotalkwithhimprior tohisarrival inBelgrade... Whatkindof roledoestechnologyplay inyour creativeprocess, frominitial ideatofinal product? “Technologyhasan important roletoplay, from the initial ideatothefinal product. I useacomputer torecordandeditmusic,which isalreadya technological process.However,withsomeprojects I prefer toplay instruments inthetraditional wayandthenonlydotheeditingonthecomputer. Likewise,when I’mworkingonanimationsand visuals, I useadvancedtools like3Dscannersand trackingcameras.” Whichmusicianshavehadthegreatest infuenceonyouandyourmusic? “That’sareallydifficultquestion,but I’ll trytoprovideasimpleranswerby listingsomeof themusicianswho I’vefoundtobeextremely inspiring: JimmySmith, FelaKuti, JamesBrown,DavidAxelrod, JohnandAliceColtraneandTerryRiley.” YoumovedtoTelAvivduringyourstudentdays. Whatwas life inthecity likebackthenandwhat wasthemusicscene likecomparedtotoday? “Living inTel Aviv intheearly2000swasconsiderablycheapercomparedtotoday,whichenabled greatercreativityamongthecity’s residents,given that theyspent less timethinkingabout thecost of livingandrents.However, the internetwasn’t sodevelopedback then,whichresulted inabigger localmusicscene,whichwassimultaneouslybothgoodandbad. I’mcurrentlynotcompletelyuptodatewiththesituationonthe Israeli scene, but fromwhat I see, therearea lotofcreativemusiciansandbandsmakinggreatmusic.” Followingtheperformancesof theworld’smostbelovedtenor,AndreaBocelli, andfadodiva Mariza,BelgradeRiver Festwelcomes topcontemporaryworldoperaprimadonnaAnnaNetrebkotogetherwithherhusband, internationallyacclaimedtenorYusifEyvazov. This famousoperaticcouplewill performinSerbiafor thefirst timeon21st June, intheuniqueopenairconcertvenueofBelgradeWaterfront’sGeozavodplateau. Thefestival’ssecondevening,22nd June, has beenreservedfor theconcertofYasminLevy, a leading lightof theworldmusicscene, recognisedas thevoiceofallMediterraneancultures, fromIsraeli toSpanish. Topproduction,movingemotion, sophistication, styleandeleganceareall synonymouswith BelgradeRiver Fest,whiletheGeozavodplateau,with itsuniquesurroundings–ontheriverbank andat the juncturebetweentheoldandnewpartsof thecity, asbroughtbytheconceptof the BelgradeWaterfrontdevelopment–hasproven itself tobetherightplace,wheretheauthentic spiritofBelgradetakesflightandfuseswiththecosmopolitanatmosphereofaworldmetropolis. Musicology Sessions return to the city CONCERT
26 | U trendingu » Trending Šesnaesti Festival nauke, podsloganom„Novodoba“, održaće ćeseod4. do6.majausvomprepoznatljivomformatu, naBeogradskomsajmunavišeod6.000m2. Ovogodišnji Festival naukeugostićevišeod800učesnika izSrbije i inostranstva, koji ćeuokviručetiri programskecelinezaljubljenicimaunaukupredstaviti višeod 170zanimljivihnaučnih programa. UZoni interaktivnihpostavki svojeprogramepredstaviće38domaćihnaučnih i obrazovnih institucija.Ovaj programski segment namenjen jepublici svihuzrasta, posebnoonimakoji želeda iskusenaučnadostignuća izprve ruke, krozponuđene interaktivnesadržaje.Naučno-fantastičnabinastavljaakcenat nazabavnustranunauke i vizuelni spektakl. TemaFestivalanauke je „Novodoba“, kojenamjeubrzanodošlozahvaljujući svetskoj pandemiji. Festival ovimsloganomželi daukaženapromenekojesunamsedogodile tokomgodina izolacije–napercepcijusvetaokonas, anajvišenauke i naučnihdostignuća. Kaostalni festival nacionalnedrame i pozorišta takmičarskogkaraktera, Sterijinopozorjeustanovljeno je 1956, uokviruobeležavanja 150-godišnjice rođenja i 100-godišnjicesmrti velikogsrpskogkomediografa JovanaSterijePopovića. Tadasu jasnoartikulisani programski ciljevi: kroz stalni festival nacionalnedrameunaprediti pozorišnu umetnost i stimulisati razvoj dramskeknjiževnosti.OvegodinePozorjeseodržavaod 26.majado3.juna. Sterija’s Theatre, SterijinoPozorje, was establishedas a permanent competitive festival of national drama and theatreback in 1956, under theauspices of celebrations marking the 150th anniversary of thebirthand 100th anniversary of thedeathof great Serbiancomedyplaywright JovanSterijaPopović. Defining the festival’s programme and status included theparticipationof themost prominent figures in society at that time. Itwas then that the goals of theprogrammewereclearly articulated: toadvance theatreart and stimulate thedevelopment of dramatic literature throughapermanent festival of national drama. This year’s Pozorje is beingheld from26th May to3rd June. The 16th Science Festival, under the slogan “NewEra”, will takeplace from4th to6th May under its now recognisable format, onanareaof more than6,000m2 at theBelgrade Fair. This year’sScience Festival will welcomemore than800participants fromSerbia andabroad, whowill presentmore than 170 interesting scientificprogrammes to lovers of sciencewithin the scopeof four programmingunits. TheZoneof InteractiveSettingswill see38 local scientific andeducational institutions present their programmes. This segment is intended for audiences of all ages, but particularly those wanting toexperience scientific achievements first hand, through the interactivecontent provided. TheScience Fiction stageplaces anemphasis on the fun sideof scienceand visual spectacle. The themeof this editionof theScience Festival is the “NewEra”, whichwe’vebeen quickly ushered into thanks to theglobal pandemic.With this slogan, festival organiserswant tohighlight thechanges thatweexperienced during the years of isolation– includingour perceptions of theworld aroundus, but aboveall scienceand scientific achievements. „Novo doba“ 4–6. maja Sterijino pozorje Sterija's Theatre festival pozor i št e / t heat r e NAUKA “New Era” 4th to 6th May SC I ENCE Foto: Oksana Toskić
U trendingu / trending Program„Beč“ spaja kompozitore prve i druge Bečke škole pokazujući zašto je ovaj grad bio i ostao jedan od najvažnijih centaramuzičkog života Evrope. Jedna od najpoznatijihMocartovih ranih simfonija, br. 29, na programu je nakon „Tri komada za orkestar“ Albana Berga, koja je kompozitor nazvao svojevrsnomsimfonijomu tri stava. Koncert zaokružuje car klavirskih koncerata, Betovenov „Emperor“ u tumačenju sjajnogAndreja Korobejnikova. U velikoj dvorani „Kolarčeve zadužbine“ uživaćete 26. maja na koncertu nazvanom „Beč“, kojimće dirigovati Gabrijel Felc. The Vienna programme brings together the composers of the first and second Viennese schools, showing why this city was, and remains, one of themost important centres of Europeanmusical life. One of Mozart’s most famous early symphonies, No. 29, is on the programme following Alban Berg’s Three Pieces for Orchestra, which the composer himself called a kind of symphony in three movements. The concert ends with the tsar of piano concertos, Beethoven’s Emperor, performed by the brilliant Andrei Korobeinikov. You are sure to enjoy the 26th May “Vienna” concert, conducted by Gabriel Feltz in the Grand Hall of Belgrade’s Kolarac Foundation. Mocart, Berg, Betoven Mozart, Berg‚ Beethoven F i lharmon i ja / t he ph i l harmon i c Foto: Marko Đoković
28 | Intervju » Interview Intervju Interview Foto: Profimedia / uknip / Alamy Sajmon le Bon EKSKLUZ I VNO
Interview » Intervju | 29 Sajmon Džon Čarls le Bon rođen je u Hertfordširu 27. oktobra 1958, na isti dan kad i njegov otac, i frontmen je benda koji je prodao više od sto miliona ploča Simon John Charles Le Bon was born on 27th October, 1958, on his father’s birthday, in Hertfordshire, and is best known as the lead singer of a band that has sold over 100million records Tekst / Words: Ana Vodinelic Fotografije / Photography: Profimedia.rs Tek je nekoliko bendova ostvarilo tako veliki uticaj kao „Duran Duran“ osamdesetih. Britanska grupa brzo je postala sinonim za atraktivan pop-rok, fantastične tekstove i najsavremeniji stil. Decenijama kasnije muzika benda i dalje traje. Mnogofantastičnihpesamapoput „Rio“, „HungryLike theWolf“ i „GirlsonFilm“ i danas supodjednakopopularne, a činjenicada je „DuranDuran“primljenuKucuslavnih rokenrola2022. godinedokazujeda njihova muzika još ima vidljiv uticaj na kulturu i rokenrol. Veliki deo uspeha benda došao jenakondolaskaharizmatičnogfrontmenagrupe Sajmona le Bona. Poznat po svom dobrom izgledu, elokventnim tekstovima, jedinstvenomglasu i modi kojautabava trendove, LeBonse u ekskluzivnom intervjuu za „Elevejt“ priseca kako je sve počelo pre više od 40 godina. Kada ste počeli, poredili su vas sa „Bitlsima“ i zvali Fantastična petorka (Fab Five). Kako se secate tih godina? – Neverovatni dani. Svaki deo naše rane karijere bio je neverovatan. Secam se da smo otišli u Njujork nakon što smo upravo objavili prvuvideo-kompilaciju. Promocija je trebalo da bude u prodavnici „Video Shack“ na Menhetnu. Trebalo je da stignemo oko podneva, ali do 10.30 h je bilo toliko fanova na ulici da su morali da zatvore put i angažujušestnjujorškihpolicajacana konjimadakontrolišugomilu. Ami smo sve to gledali na vestima pre negoštosmouopštekrenulinapromociju. Bilo je ludo i tada smo prvi put shvatili kakav nivo interesovanja izaziva „Duran Duran“. Dok ste studirali dramu, na preporuku devojke, došli ste na audiciju u ružičastim pantalonama sa leopard printom i odlučili da „probate ’Duran Duran’, ali samo to jedno leto“. Malo ste tada znali? –Bilesutozapravokrvavocrvenepantalonesacrnimleopardšarama, ali sam ih oprao nekoliko puta i izbledele su, pa postale ružičaste. Setite seonihvremena ranihosamdesetihkada jebilonekolikoveoma dobrihprodavnicamoderneodece, ali kvalitetnijebiosjajan.Ovosubilestvari kojebisteuzelina„Kemden marketu“ – izgledaju super kad ih kupite, alinakonnekolikoprovlačenjakrozmašinuzaveš izblede! Ipak, nisu ružičastepantalone bilo to što je privuklo bend meni i mene njima. Bila je tomoja knjiga tekstova. Imali su svu muziku, ali nisu imali reči. To je ono što sam obezbedio i to je ono što mi je donelo posao u „Duran Duranu“. Vaša porodica nije bila oduševljena činjenicom da ste zanemarili studije zbog benda. Kako se to promenilo? – Moj otac nije podržavao činjenicu da samuopšte išao naUniU Beogradu sam proveo dan koji cu zauvek pamtiti Bio sam u barovima, klubovima i restoranima i bio sam do tvrđave i parka, ali jedno iskustvo koje mi ostaje više nego bilo koje drugo jeste krstarenje rekom na koje smo krenuli po toplom, sunčanom danu verzitetuBirmingemuda studiram dramu. Želeo je da radim nešto razumno kao što je posao u banci ili osiguravajucoj kompaniji, kancelarijski posao kakav je on radio. Tako da je bilo dovoljno loše što samotišao na univerzitet, a kada sam ga napustio i pridružio se bendu, pozvao samga i popričao sa njim. Rekao mi je: „Sajmone, mislim da se odričeš celokupnogsvogživota, nemam razumevanja za to što radiš“. Zapravo jeprekinuosvakukomunikacijusamnomi nismo razgovarali sve do noci kada smo se pojavili na „Top of the Pops“, što mislim da je verovatno bilo oko šest meseci nakonpomenutog telefonskog razgovora. Dakle, šest meseci kasnije, u četvrtak uveče emitovani smo uživo širom Ujedinjenog Kraljevstva, amoj tata je kasnijenazvao i rekao: „Sajmone, razumem.Nemaproblema, radiš sjajnu stvar!“ Sve je bilou redu nakon toga. Da li vam je smetalo što se, uprkos sjajnim tekstovima i odličnoj muzici, priča često svodila na vaš izgled? –Nijenambašsmetalo jernikada nismo mislili da je sve do našeg izgleda. Započetaknismomislili da toliko dobro izgledamo. Imali smo veoma dobar smisao zamodu i naš stil je bio važniji od pukog izgleda. Imamnogomomaka u bendovima ili u časopisima koji bolje izgledaju, ali imali smo stil i, naravno, mislili smo da je sve unašoj muzici. Svirali smouklubovimaprve godinepostojanja, sve do početka 1981. Počeli smo u maju 1980. i nismo baš bili mejnstrimsve do kraja te godine, pa smo sebe smatrali klupskim bendom. Kada su uspeh i hit-ploča počeli da se dešavaju početkom 1981, mislili smo da je to zbogmuzike. I mislim da je u izvesnoj meri stvarno bilo do muzike, ali onda smo počeli da primecujemo da
Intervju / Intervi ew 30 | Intervju » Interview kod nas postoji veoma jak kontingent mladih žena na koncertima, pa smo shvatili da smomožda ipak privlačni i na nivou koji nije samo naša muzika. Jednom ste gotovo u šali rekli da se bend vracao najmanje 20 puta. I svaki put su albumi i singlovi završavali na vrhu top-lista. Koja je tajna „Duran Durana“? –Velika tajna jeutomeštovolimomuziku, volimoda budemo zajednoubendu, volimo jedni druge, družimose, zabavljamo, zasmejavamo jedni druge i zajedno pravimo sjajnu muziku. Druga stvar, a mislim da je ona najvažnija, jeste da smosavnovacdelilipodjednako.Ne postoji nijednaosobakojazarađuje više od bilo koga drugog u bendu. Vaš poslednji album „Future Past“ dokaz je da je bend i dalje veoma živ, više od 40 godina kasnije, a vec spremate novi projekat za kraj 2023. Koja vam je muzika danas zanimljiva? – Zanimaju me sve vrste muzike. Imam radio-emisiju koja ide na „Sirius KSM“, to je digitalna radio-platforma u SjedinjenimAmeričkimDržavama, imoja emisija se zove„Whoosh!“Radimtosvakenedelje, sam kreiram listu pesama i puštammuziku koju volim. Volim modernu eksperimentalnu muziku, ali onamora da ima strast, mora da bude rok. Volimbendove kao štosu„SnappedAnkles“ i „DryCleaning“. Takođe, umetnici kaoštosu PawPaw Rod, „Fever Ray“, pa pomešamo to sa nečim starijim kao što je etiopijski džez iz sedamdesetih. Tako da volim mnogo različitemuzike i radio-emisijami je zaista „otvorila uši“. Zanimljivo je da sam ovo muzičko putovanje započeo pre mnogo godina, kada mi je moj dragi prijatelj Vuk Vidor dao mikstejp koji je napravio pod nazivom„Earphones“.Nanjemu je bilo sjajnih muzičkih dela poput Elbouovog „Fugitive Motel“. Još uvek imam tu kasetu. Stalno ste na turnejama i u maju svirate dva koncerta u „O2 Areni“ u Londonu. Nameravate li da ponovo nastupite u Srbiji i kakvi su utisci sa prethodnih koncerata ovde? – Apsolutno nameravam da se vratim u Srbiju, kao i ostatak benda, ali još ne znamo kada. Divno smo se proveli kada smo svirali na „Exit“ festivalu u Novom Sadu. To je divna gomila ljubitelja muzike i to je ono što uvek želite kao bend – ljude koji zaista žele da čuju muziku i da se dobro provedu. Bila je to uzbudljiva noc, tako da se radujemo sledecem susretu. Pomenuli ste svog prijatelja Vuka Vidora. Vec ste bili na otvaranju jedne od njegovih izložbi 2019. godine, a u maju cemo imati privilegiju da kroz četiri izložbe pod nazivom „Four Play“ otkrijemo njegova nova dela. Dolazite li? – Pa voleo bih da budem tamo, ali moramda proverim svoj raspored i vidim da li sam slobodan za to putovanje. Mislim da cu do tada vec biti u Americi na prvoj etapi naše turneje po SAD-u. Nekoliko puta ste bili u Beogradu. Šta je ostavilo poseban utisak? –Beograd je divan grad sa sjajnim ljudima i ljudi su ti koji čine mesto odličnim. Bio samu barovima, klubovima i restoranima i bio sam do tvrđave i parka, ali jedno iskustvo koje ću zapamtiti više nego bilo koje drugo jeste krstarenje rekom na koje smo krenuli po toplom, sunčanomdanu. Išli smoniz Savu, gledajuci ljude i kuce pored reke, a ja sam otišao da se kupam. Bio je to divan dan koji cu pamtiti do kraja života. Volite i jadransku obalu. Da li i dalje uživate u jedrenju, iako vas je jedrenje umalo koštalo života? – Znate nesrecu koja se dogodilanašoj jedrilici „Drum“ osamdesetih. Da budem iskren, imao sam dosta vremena da to prevaziđem, pa jedrim kad god imam priliku. Prosto je sjajna stvar biti na brodu i to je nešto što cu uvek raditi. Jedrenje uzduž jadranskom obalom bilo je jedno od mojih omiljenih putovanja ikada i nešto čemu se uvek radujem. A šta kažete za letenje? Da li ste imali priliku da putujete Er Srbijom? – Ne još, ali to ce se sigurno dogoditi! Nismomislili da toliko dobro izgledamo, ali smo imali veoma dobar smisao zamodu i stil We didn’t think that we were that good looking, but we had a very good sense of fashion and style Foto: Profimedia / Lisle Brittain / Avalon
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5