Contents » Sadržaj | 7 Broj / Issue No. 327 Naslovna strana / Cover Shutterstock The inflight magazine of Air Serbia Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SRID 222113804 • Copyright 2013 ©Air Serbia All rights reserved Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Aleksandra Beslać, Arsen Rudan Šef tehničke redakcije/ Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik/ Design and layout editor AleksaVasović Dizajn i lejaut / Design and layout IvanDžaferović, JovanaVelimirović Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Vesna Lalić, Oliver Bunić, Dalibor Danilović, Đorđe Kojadinović Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, iStock Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevodna engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive AdvertisingManager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Axel Springer Srbija Žorža Klemansoa 19, 11000 Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs Generalni direktor Ringier Axel Springer Srbija / CEO Ringier Axel Springer Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director Sreten Radović Štampa / Print Rotografika Subotica Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights DESTINACIJE DESTINATIONS 100. Upoznajte Istanbul u šetnji sa domaćinom / Meet Istanbul on a walk with a local 106. Atina: Tamo gde se Egej bacio u more / Athens: where Aegeus threw himself into the sea LJUDI PEOPLE 56. Srpska kuća slavnih: Oni su promenili planetu / Serbian Hall of Fame: they changed the planet RITAMBEOGRADA RHYTHMOF BELGRADE 68. Najstarija beogradska kafana slavi 195. rođendan / Belgrade‘s oldest kafana tavern celebrates its 195th birthday 70. Uspon Beograda kroz Ulicu Kneza Miloša / Belgrade‘s rise via Kneza Miloša Street RITAMSRBIJE RHYTHMOF SERBIA 76. Srpski Kamelot ni na nebu ni na zemlji / The Serbian Camelot, neither in the heavens nor on earth 80. Pet razloga zbog kojih Ber Grils obožava Srbiju / Five reasons why Bear Grylls adores Serbia LAJFSTAJL LIFESTYLE 86. Napravite savršenu čajanku / Make the perfect tea party 90. Da li je Zoom zamor mit ili stvarnost? / Is Zoom fatigue a myth or a reality? Dobrodošli u Solun / Welcome to Thessaloniki Foto / Photo: Shutterstoch
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5