32 | Pozorište » Theatre KULTURA / CULTURE Tekst/Words: Ana Vodinelić Fotografije/Photography: Željko Jovanović PONOVO R AD I T EATAR T HE T HEAT R E I S WOR K I NG AGA I N Maj u Narodnom pozorištu / May at theNational Theatre Osim operske scene, koja još čeka zatišje pandemije, za maj je ustanovljen bogat repertoar za dramski i baletski ansambl Apart from the opera scene, which is still awaiting the subduing of the pandemic, a rich repertoire for the drama and ballet ensembles has been scheduled for May Pozorišne iluzije O pozorištu kao magičnom mestu, koje je sposobno da stvara utvare i prikaze koje do tog trenutka na tom mestu nisu postojale govori i Pjer Kornej u svojoj komediji Komične iluzije ili kako se takođe može prevesti Pozorišne iluzije na Sceni Raša Plaović. To je iluzija na koju pristajemo jer nam je duh željan igre, željan prevare, željan iluzije, opsene, željan prodora u druge svetove, dimenzije koji ne postoje. Režiju, scenografiju i dizajn svetla potpisuje Nikola Zavišić. THE THEATRE OF ILLUSIONS Pierre Corneille talks about the theatre as a magical place capable of creating ghosts and depictions that didn't previously exist in that place in his comedy L'Illusion comique or, as it can also be translated, The Theatre of Illusions, on the Raša Plaović small stage. This is an illusion that we agree to because our spirit is eager for play, eager for deception, eager for illusions and delusions, eager to penetrate other worlds and non-existent dimensions. Nikola Zavišić puts his name to its direction, set design and lighting design. Mikelanđelo Balet Mikelanđelo postavljen je u koreografiji i režiji Maria Radačovskog, gosta iz Češke. Predstava zasnovana na muzici Baha, Hendla, Vivaldija i Rosinija izvodi se u stilizovanom prostoru bez suvišnih detalja, koji je osmislio scenograf Marek Holi, sa kostimima Katarine Grčić Nikolić. U alternaciji naslovnu rolu tumačiće Dejan Kolarov i Nikola Bjanko, a priča prati životni put velikog umetnika, njegovo stasavanje, odnose sa bliskim osobama i stvaranje najvećih dela. Sama priča je veoma inspirativna za sve umetnike koji rade na ovom baletskom delu. MICHELANGELO The ballet "Michelangelo" is being staged under the choreography and direction of Mario Radačovski, a guest fromCzechia. This show, based on the music of Bach, Handel, Vivaldi and Rossini, is performed in a stylised space without superfluous details that has been conceived by set designer Marek Hollý, with costumes by Katarina Grčić Nikolić. Interpretations of the title role will be alternated between Dejan Kolarov and Nikola Bjanko, and the story follows the life of this great artist, his upringing, relationships with people close to him and the creation of his greatest works. The story itself is very inspiring for all the artists working on this ballet piece.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5