Samo recite u koju epohu želitedaotputujete iNiš će sepobrinuti da se tamo nađete za tren. Nekada poznat kao Naissus, glavni gradna juguSrbije, rodno jemestocaraKonstantinaVelikog, čuvenog imperatora koji je donošenjem Milanskog edikta učinio hrišćanstvo zvaničnomreligijomRimskogcarstva. Na arheološkom nalazištu Medijana, nedaleko od današnjeg centra grada, koje je doživelo procvat upravo u 4. vekutokomKonstantinovevladavine, nalaze se raskošni mozaici, a ukoliko želiteda saznateneštovišeo tome zašto jeNaissus bio jednaodglavnih tačaka na antičkom putu Via Militaris, posetite Arheološku salu. NIŠKATVRĐAVA I ĆELE KULA Niškatvrđava,smeštenausrcugrada, krijenekolikoarhitektonskih lepotica iz doba petovekovne turske vladavine, uključujući hamam(raskošno turskokupatilokojedanasslužikaorestoran) ili zanosnaBali-begovadžamijaiz16.veka.Ćele-kula, istovremenojeziv i fascinantanspomenik iz 19. veka, još jedna je unizuniškihpriča oborbi za slobodu: da, originalna kula zaista je izgrađena od lobanja stradalih srpskih vojnika i služila je kao upozorenje svima koji su pomislili na pobunu protiv Otomanske imperije. Ali to nije jedina priča o slobodi. Koncentracioni logor Crveni krst jedan je od svega nekoliko sačuvanih nacističkih kampova na Starom kontinentu, aunjemu je 12. februara 1942. godineorganizovanoprvokolektivno bekstvoutadaokupiranoj Evropi. Slobodarski duh oseća se i u memorijalnomparkunaobližnjembrduBubanj, gde se tri gigantske stegnute pesnice izdižu iz zemljepodsećajući napatnju i borbumuškaraca, žena i dece, žrtava Drugog svetskog rata. DŽEZ NA BALKANSKI NAČIN Mešajući srpsku, romsku i tursku muziku sa različitim uticajima i žanrovima, Niš je stvorio jedinstvenimuzički identitet, koji danas širom sveta najbolje predstavlja popularni Nišvil Tekst / Words: Mladen Savković Fotografije / Photography: Mladen Savković, iStock NIŠ, ‘MERAK’ ANDALL THAT JAZZ Kada se pominju reči koje je teško prevesti na druge jezike, srpska reč „merak“ često se nađe u tom društvu. Ukratko, koristi se za sva ona jednostavna, mala životna zadovoljstva u kojima uživamo. Stara srpska pesma tvrdi da su najbolji poznavaoci meraka upravo stanovnici Niša, Nišlije – meraklije! I zaista, treći najveći grad u Srbiji očaraće vas svojim opuštenim šarmom, bogatom istorijom, odličnom hranom i muzikom koja jednostavno tera na ples When it comes to words that are di cult to translate, Serbian ‘merak’ makes the list. It stands for the pleasure derived from the simple things in life. An old traditional song claims that residents of the city of Niš are masters of ‘merak’: ‘Nišlije – meraklije’. And, truth be told, Serbia’s third-largest city captivates with laid back charm, oodles of history, great food and music that will compel you to dance MERAK I SAVTAJDŽEZ NIŠki OD NAISSUSA DO DANAS NAISSUSANDBEYOND (Ovaj tekst je u originalu, na engleskom jeziku, objavljen na sajtu Lonely Planet / The original English-language version of this article is published on the website of Lonely Planet
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5