Contents »Sadržaj | 7 Broj / Issue No. 335 Naslovna strana/ Cover Profimedia.rs The inflightmagazineof AirSerbia Materijaliobjavljeniuovom izdanjuvlasništvosu izdavača ili Er Srbije inemoguse reprodukovatibezpisanogodobrenja izdavača. Stavovi iznetiu tekstovimasustavoviautora inemogusedovoditi uvezusa ErSrbijom ili izdavačem. Izdavač i ErSrbijaodričuse odgovornostzasadržajoglasa. Allmaterial iscopyrightedandall rightsare reserved.Nopartof thispublicationmaybe reproduced inwholeor inpartwithout the writtenpermissionof thepublisher.Opinionsexpressedare those of theauthorsandcannotbe related toAirSerbia.AirSerbiadoes notaccept responsibility foradvertisingcontent. AirSerbiaReview-besplatnonasvim letovimaErSrbije/Air SerbiaReview- freeofchargeonallAirSerbiaflights/CIP- Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд•659•ELEVATE : the inflightmagazineofAirSerbia/ glavni iodgovorniurednik Jelena Isaković.-2014(avg.)- .-Beograd : RingierAxelSpringerSrbija,2014- (Subotica :Rotografika).-27cm •Mesečno.-Tekstuporedonasrp. iengl. jeziku.- Jenastavak:Air SerbiaReview• ISSN2466-4073•Elevate (Beograd)•COBISS.SRID222113804•Copyright2013©AirSerbiaAll rights reserved Glavna iodgovornaurednica /Editor inchief Jelena Isaković Izvršnaurednica/ExecutiveEditor JelenaPantović Uredničkiodbor ErSrbije /AirSerbiaEditorialCommittee AleksandraBeslać,ArsenRudan Šeftehničkeredakcije/Chiefof the designand layout team ZoranStojković Tehničkiurednik/ Design and layout editor AleksaVasović Dizajn i lejaut/ Design and layout MilicaVasović,JovanaVelimirović Urednikfotografije/PhotoEditor MladenŠurjanac Fotografije/ Photography ĐorđeKojadinović,MitarMitrović,OliverBunić, Milan Ilić,SnežanaKrstić Foto-agencije/Photoagencies Profimedia.rs,Depositphotos Lektori /Copyediting BojanaĐurić,NebojšaNestorović Prevodnaengleski /Translation toEnglish MarkPullen Lektorzaengleski /EnglishCopyEditing MarkPullen Oglašavanje/Advertising Media ImpactSrbija SnežanaStojsavljević, izvršnimenadžerprodaje oglasnogprostora /ExecutiveAdvertisingManager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač/Publisher RingierAxelSpringerSrbija ŽoržaKlemansoa19,11000Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs Generalnidirektor RingierAxelSpringerSrbija/ CEORingierAxelSpringerSerbia JelenaDrakulićPetrović Direktor izdanja/PublishingDirector SretenRadović Štampa/Print RotografikaSubotica Distribucija/Distribution Besplatnonasvim letovima ErSrbije FreeofchargeonallAirSerbiaflights destinacija destination 98. Berlin u znaku Helmuta Njutna /Berlin commemorates Helmut Newton 102. Dobro došli u Nemačku: Vodimo vas u Frankfurt /Welcome to Germany: We are taking you to Frankfurt Sport sports 104. Novi šampion je Maks Verštapen: Gas do daske i finale za anale / The new champion is Max Verstappen: pedal to the metal and a finale for the annals 106. U susret novomgrend slemu: Zašto je Nole kralj Australije? /On the eve of a new grand slam: why is Nole the king of Australia? ritamgrada rhythmof the city 60. Januar u Beogradu: Praznične radosti zavejanog grada / January in Belgrade: festive joys of a snow-swept city lajfstajl lifestyle 66. Neka ovo bude godina zdravlja: Velnes trendovi za 2022. /Let this be a year of health: Wellness Trends for 2022 ritamsrbije rhythmof serbia 78. Novi Sad: Evropska prestonica kulture 2022. / Novi Sad: European Capital of Culture 2022 82. Uživajte u srpskoj zimi: Šest najboljih skijališta za 2022. /Enjoy the Serbian winter: six best ski resorts for 2022 86. STO odlučila: Od Mokre Gore nema boljeg sela /WTO has decided: there’s no better village than Mokra Gora Čarolija zavejane prestonice/ The magic of a snow-capped capital Foto/Photo: Profimedia.rs
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5