7 / 132
|
7
Dragi gosti,
Dobro došli na ovaj let Er Srbije!
Dear Guests,
Welcome aboard Air Serbia!
Sa 2016. koja nam već kuca na vrata, pravo je vreme da su-
miramo naša dostignuća u 2015. godini i razmotrimo planove za
narednu godinu.
Najpre, zaista velika vest. U junu ćemo, nakon što dobijemo
odobrenje regulatornih vlasti, uvesti let na koji se u regionu čeka
od 1992. Ponovo ćemo povezati Beograd i Njujork.
„Grad koji nikad ne spava“ je jedan od najvećih na svetu i istin-
ski multikulturalni grad. U njemu živi veliki broj građana srpskog
porekla – a taj broj značajno raste ako se računaju i ostale balkan-
ske zemlje – koji će sada moći da lete Er Srbijom.
Prema planu, letovi za Njujork će se odvijati pet puta nedeljno
modernom letelicom erbas A330, a u danima vikenda na toj liniji
putnicima iz Beograda ćemo ponuditi da lete Er Berlinom, bliskim
partnerom Er Srbije.
Otvaranje ove linije doprineće da put između SAD i regiona
bude mnogo jednostavniji, ali to je, takođe, i pokazatelj našeg ras-
ta – na koji ukazuju rezultati u trećem kvartalu. Do kraja septembra
ove godine prevezli smo 2,03 miliona putnika, što je povećanje od
15 odsto u odnosu na isti period 2014. godine.
Rezultati pokazuju da sve više ljudi bira da leti našom kompa-
nijom. Oni se odlučuju za Er Srbiju jer naša kompanija ima pogodnu
mrežu linija, savremenu flotu i uslugu koja je odraz iskreno toplog
srpskog gostoprimstva.
Tokom protekle godine bili smo usmereni na unapređenje va-
šeg iskustva na letovima Er Srbije.
Uveli smo uslugu onlajn prijave na let (web check-in), koja je
dostupna za letove iz Beograda, kao i za letove sa još šest polazišta
u našoj mreži, otvorili smo i svoj Premijum salon na Međunarod-
nom aerodromu Nikola Tesla u Beogradu i pokrenuli „Wi-Fly“ – pri-
stup Internetu i uslugu mobilne telefonije na našim letovima. Isto-
vremeno, produbili smo smo svoje kod-šer veze u Evropi i proširili
domete mreže širom sveta.
U fokusu decembarskog izdanja našeg inflajt magazina
Elevate
je Francuska, zemlja poznata po svojoj umetnosti, kulturnoj baštini
i, naravno, gastronomiji. Prema našem zimskom redu letenja, Er
Srbija leti 13 puta nedeljno između Beograda i Pariza, grada čija
romantična strana postaje još naglašenija u zimskom periodu.
Drago mi je što u vreme praznika koji su pred nama i Er Srbija
ima udela u okupljanju porodica i prijatelja i što povezuje ljude –
upravo na način na koji će to obezbediti i naša nova linija između
Beograda i Njujorka.
U ime celog tima Er Srbije hvala vam što letite s nama i radova-
ćemo se ponovnoj prilici da vas opet ugostimo na nekom od naših
letova.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbije
With 2016 knocking on the door, this is the perfect time to re-
cap our achievements in 2015 and look at our plans for next year.
First, for the really big news. In June and subject to regulatory
approval, we are going to launch a flight that people in the region
have been waiting for since 1992. We are going to reconnect Bel-
grade and New York.
The ‘City That Never Sleeps’ is one of the biggest and most
multi-cultural in the world. It has a strong Serbian population, as
well as many communities from the Balkans, who will now be able
to fly home with Air Serbia.
Our plan is to operate five flights a week to New York on a
modern Airbus A330 aircraft; on the other two days, we will offer
codeshare connections with our close partner airberlin.
This service will make travel incredibly more convenient be-
tween the United States and the region, and it will also underline
how much we are growing – as our recent Q3 results indicate. By
the end of September this year, we carried 2.03 million guests, rep-
resenting an increase of 15 per cent over the same period in 2014.
This shows that more people are choosing to fly with us. They
are picking Air Serbia because we have a convenient network, a
modern fleet and a genuinely warm service that is inspired by Ser-
bian hospitality.
Over the past year, we have continued to focus on enhancing
your travel experience with Air Serbia.
We have introduced web check-in for seven points on our
network, including Belgrade, opened our new Premium Lounge at
Nikola Tesla Airport and launched “Wi-Fly”, an inflight internet and
mobile connectivity service. At the same time, we have deepened
our codeshare footprint in Europe and expanded our network reach
around the globe.
This December the focus of Elevate, our inflight magazine, is
France, a country known for its art, cultural heritage and of course,
gastronomy. On our winter schedule, we operate 13 weekly flights
between Belgrade and Paris, a city whose romantic side becomes
even more pronounced in the winter.
With the festive season upon us, I am glad that Air Serbia can
play a part in reconnecting family and friends and bringing people
together - just like we are going to do with our new service be-
tween Belgrade and New York.
On behalf of everyone at Air Serbia, thank you for flying with
us and I wish you happy holidays.
Dane Kondić
CEO
Air Serbia