Contents » Sadržaj | 9 Broj / Issue No. 330 Naslovna strana / Cover iStock The inflight magazine of Air Serbia Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SRID 222113804 • Copyright 2013 ©Air Serbia All rights reserved Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Aleksandra Beslać, Arsen Rudan Šef tehničke redakcije/ Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik/ Design and layout editor AleksaVasović Dizajn i lejaut / Design and layout MilicaVasović, JovanaVelimirović Urednik fotogra je / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotogra je / Photography Mitar Mitrović, Zoran Lončarević, Aleksandar Dimitrijević, Đorđe Kojadinović, Snežana Krstić, Vladimir Zivojinovic Foto-agencije / Photo agencies Pro media.rs, iStock Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevodna engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive AdvertisingManager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Axel Springer Srbija Žorža Klemansoa 19, 11000 Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs Generalni direktor Ringier Axel Springer Srbija / CEO Ringier Axel Springer Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director Sreten Radović Štampa / Print Rotogra ka Subotica Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia ights LAJFSTAJL LIFESTYLE 80. Slow travel: Usporite, uživajte, odmorite se / Slow travel: slow down, enjoy yourself, relax 84. Večeri koje ćete pamtiti: Al fresco zauvek / Evenings that you’ll never forget: al fresco forever DESTINACIJE DESTINATIONS 96. Kipar: Mitovi, istorija i luksuz u savršenoj harmoniji / Cyprus: myth, history and luxury in perfect harmony 100. Tri dobra razloga da odletite u Stokholm / Three good reasons to fly to Stockholm this summer RITAMGRADA RHYTHMOF THE CITY 64. Dom Jevrema Grujića: Dragoceno utočiste tradicije i avangarde / The House of JevremGrujić: precious haven of tradition and avant-garde FENOMENI PHENOMENA 70. Strip koji je pobegao iz Japana i osvojio svet / A comic that escaped from Japan and conquered the world RITAMSRBIJE RHYTHMOF SERBIA 76. Magične banje Srbije: Odmor za dušu i telo / Magical spas of Serbia: rest for soul and body Sve lepote Jadrana / All the beauty of the Adriatic Foto / Photo: iStock
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5