Avgust

Er Srbija » Air Serbia | 5 Reč dobrodošlice Welcomemessage NAPRVI POGLEDNAŠAULOGA JE da svakodnevno prevozimo ljude i transportujemo robu na različite destinacije. Međutim, mi u Er Srbiji verujemo da radimomnogo više od toga. Mi gradimomostove koji spajaju prijatelje, članove porodica i poslovne saradnike kojima se stvaraju nova prijateljstva. Približavamo različite kulture, povezujemo države i ekonomije kroz našumrežu. Čineći sve to, trudimo se da svet učinimo boljimmestom. Želimo da ostavimo trag, ali da smanjimo karbonski otisak. Održivost, zaštita prirodnih resursa, briga o široj društvenoj zajednici, kao i bezbednost i dobrobit naših putnika i zaposlenih utkani su u svaki segment poslovanja Er Srbije. Fokusirani smo na redukciju emisije gasova koji stvaraju efekat staklene bašte i na poboljšanje uticaja na životnu sredinu. To postižemo unapređivanjemoperacija, uvođenjem inicijativa za recikliranje, angažovanjemnaših zaposlenih, radomsa institucijama Vlade Srbije, optimizacijompilotskih procedura, promenama u zemaljskimpripremama za let, usmeravanjemprocedura održavanja, kao i smanjenjem težine aviona i svega što ulazi u avion. Ukoliko ste zainteresovani, o tome postoji posebna stranica na našemsajtu. Tokomproteklih 12meseci uspeli smo da emisiju ugljen-dioksida smanjimo za gotovo 3.000 tona. Pratimo i merimo postignute rezultate i uvek se trudimo da učinimo više zato što i najsitnija poboljšanja prave razliku. Želimda naglasim– zajedno smo jači; ostvarujemo bolje rezultate kada radimo zajedno. Kada svako pruža svoj doprinos, postižu se najbolji rezultati. Možda ste primetili da jemagazin sada u smanjenom formatu i na izmenjenoj vrsti papira. Ništa revolucionarno, ali ipak ćemo zahvaljujući toj maloj promeni doprineti smanjenju emisije ugljen-dioksida za 14 tona na godišnjemnivou. Pozivam i vas da svakodnevno činitemale korake da bismo našu kuću sačuvali za buduće generacije. Kad god imate priliku, koristite stepenice umesto lifta i bicikl umesto automobila; ne ostavljajte vodu da teče dok perete zube; gasite svetlo kada niste u prostoriji; reciklirajte, jer svaka tona recikliranog papira spasava 17 stabala. Budimo odgovorni jer zajedno možemo sve! Jedna od destinacija na kojimamožete zaista da uživate u prirodi jeOslo, naša najnovija destinacija u Skandinaviji. Umagazinumožete da se upoznate sa prirodnim lepotama i fenomenimaNorveške – glečerima, slapovima, fjordovima... Verujemda će nasmoćne i uzvišene, a ipak tihe i spokojne snaga i lepota prirode još jednompodsetiti na to koliko je važno da ih čuvamo! Uživajte u letu i srećan put. AT AGLANCE, OUR TASK IS to transport people and goods to different destinations around theworld every day. However, we at Air Serbia believe that we do somuchmore than that. We build bridges that connect friends, familymembers and business associates, andwhich create new friends. We bring different cultures closer together, linking countries and connecting economies through our network. And in doing this we strive tomake theworld a better place. Wewant to leave our mark, but to reduce our carbon footprint. Sustainability, the protection of natural resources and care for the broader community, aswell as the safety andwell-being of our passengers and employees, are firmly embedded in theDNA of Air Serbia’s operations. We are focused on reducing greenhouse gas emissions and improving our environmental impact. Andwe deliver on this through improvements to our operations, through the introducing of recycling initiatives, engaging our employees, cooperatingwith government institutions, optimising pilot procedures, modifying ground preparations for flights, streamingmaintenance procedures and reducing theweight of aircraft and everythingwe place aboard aircraft. If you are interested, we have a dedicated section on our official website. We havemanaged to reduce our carbon-dioxide emissions by almost three thousand tonnes over last 12months. Wemonitor andmeasure the results achieved, andwe always strive to domore, because even the slightest improvementsmake a difference. I would like to emphasise that we are stronger together; that we deliver morewhenwework together. When everyone contributes, the best results are achieved. Youmay have noticed that thismagazine is nowsmaller, with a different type of paper. That’s nothing revolutionary, but we are helping to reduce carbon-dioxide emissions by 14 tonnes annuallywith this small change. I invite you to take small steps every day, so that we can preserve our home for future generations. Whenever you have the opportunity, use stairs instead of lifts, ride a bicycle instead of driving a car; don‘t leavewater runningwhile you brush your teeth; turn the lights offwhen you leave a room; recycle, because every tonne of recycled paper saves 17 trees. Be responsible, becausewe can do everything together! One destinationwhere you can truly appreciate nature is Oslo, our latest destination in Scandinavia. Youwill see the natural wonders and phenomena of Norway later in thismagazine – glaciers, waterfalls, fjords... I believe that the awesome andmighty, yet silent and calm, power and beauty of naturewill again remind us of how important it is to protect it! Enjoy your flight and have a good trip. DANKAN NEJSMIT GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJE DUNCAN NAYSMITH, AIR SERBIA CEO Dragi putnici, Dear passengers, Duncan Naysmith CEO Air Serbia Želimo da ostavimo trag, ali da smanjimo karbonski otisak We want to leave our mark, but to reduce our carbon footprint

RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5