5 / 132
|
5
Dragi gosti,
Čudo letenja
Dear Guests,
The wonder of flying
Živo se sećam svog prvog leta avionom, kada mi je bilo sedam
godina. Bio je to dugolinijski let od Australije, gde sam odrastao, ka
Srbiji, i celo putovanje je bilo nezaboravno. Zapravo, baš u tom avio-
nu sam se zaljubio u avijaciju i znao sam da ću jednog dana raditi za
neku avio-kompaniju.
Od ukrcavanja do vezivanja pojasa, poletanja i posmatranja
kuća što postaju sve manje, nema ničega što toliko može da obu-
zme dečju maštu kao letenje. Upravo to uverenje da letenje treba
da bude čudesno iskustvo, bilo je inspiracija za našu novu uslugu
„dadilje na letu“ (Sky Au Pair).
Usluga brige o deci „dadilje na letu“, dostupna na našim letovi-
ma za Njujork, osmišljena je da dugolinijske letove učini uzbudljivim
iskustvom za decu, kao i da skine deo tereta s roditelja. Obučili smo
blizu sto članica kabinskog osoblja da budu „dadilje na letu“, a mo-
žete ih prepoznati po svetlocrvenim keceljama.
Svaka „dadilja na letu“ nosi torbu punu raznih zabavnih pred-
meta, uključujući nalepnice, bojanke, i pribor za crtanje po licu, kako
bi naši najmlađi putnici imali čime da se zanimaju tokom putovanja.
Pored toga, one mogu da budu od pomoći roditeljima da pripreme
decu za spavanje, kao i da pruže druge usluge – treba samo da pi-
tate.
Mi u Er Srbiji želimo da svi naši gosti, pa i oni najmlađi, imaju
najprijatnije moguće iskustvo transatlantskog putovanja, da bi se i
oni kasnije mogli prisećati lepih uspomena s putovanja.
To me vraća na ono što je u fokusu ovog izdanja magazina
– jadransku obalu, koja je veoma popularna kod naših gostiju iz
Sjedinjenih Država. Jadransko more već stotinama godina očarava
ljubitelje mora svojom razuđenom obalom, impresivnim planinama i
divnim plažama, a danas je veoma popularna destinacija za odmor.
Er Srbija obavlja desetine letova nedeljno do morskih destina-
cija na Jadranu, uključujući Tivat u Crnoj Gori, savršeno mesto za
vožnju brodićima, kao i Dubrovnik, Pulu i Split u Hrvatskoj, tri grada
na obali, sa bučnim plažama i spektakularnim rimskim tvrđavama i
ruševinama.
Nadam se da ćete uživati u ostatku leta i hvala vam što letite Er
Srbijom.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbije
I vividly remember taking my first flight when I was seven. It
was a long-haul trip, from Australia – where I grew up – to Serbia,
and the entire journey was unforgettable. In fact, it was on that
plane that I fell in love with aviation and knew that one day I would
work for an airline.
From boarding to buckling in, taking off and watching the hous-
es get smaller, there’s nothing like flying to capture a child’s imagi-
nation. It’s this belief, that flying should be a wondrous experience,
which inspired our new Sky Au Pair service.
Available on our New York flights, the Sky Au Pair childcare
service aims to make the long-haul flight exciting for children - and
also take some pressure off parents. We have trained close to 100
cabin crew to be our Sky Au Pairs and you can spot them by their
bright red aprons.
Each Sky Au Pair has a kit full of fun items including stickers,
a colouring book, and a face-painting set, to keep our youngest
travellers engaged during the journey. They can also lend a help-
ing hand to parents when preparing children for sleep and provide
other assistance – just ask.
At Air Serbia, we want all our guests, even the little ones, to
have the best possible travel experience when flying across the
Atlantic, so they too can look back with fond memories of their trip.
Which brings me to the focus of this issue of the magazine –
the Adriatic coast, which is very popular with our guests from the
United States. The Adriatic has captivated sea-lovers for hundreds
of years with its rugged coastline, dramatic mountains and great
beaches, and today is a very popular holiday destination.
Air Serbia operates dozens of flights a week to seaside des-
tinations on the Adriatic, including Tivat in Montenegro, which is
perfect for boating, as well as Dubrovnik, Pula and Split in Croatia,
three seafront cities with buzzing beaches and spectacular Roman
fortresses and ruins.
I hope that you enjoy the rest of the summer and thank you for
flying with Air Serbia.
Dane Kondić
Chief Executive Officer
Air Serbia