26 / 124
26
|
l
l
lllll
šta vam je na umu
/ what’s on your mind
Č
itav bukureštanski Stari grad,
„Čentrul istorik“, kako ga
zovu Rumuni, veliko je gradi-
lište. Razdoblje masivne obnove i iz-
gradnje traje već dugo, praktično od
„nulte godine“, rumunske revoluci-
je s kraja 1989. i svrgnuća diktatora
Nikolaja Čaušeskua posle 42 godine
njegove komunističke vlasti.
Doduše, nesrećni Bukurešt upra-
vo je pod tim vladarom i doživeo naj-
veći građevinski procvat, kad su se
rušili čitavi istorijski kvartovi, hiljade
starih zdanja, čak i crkava i sinago-
ga, da bi se izgradila reprezentativna
socijalistička avenija s nepreglednim
blokovima stanova za nomenklaturu,
koja završava trgom ispred neokla-
sicističke, kićene, mramorne Palate
parlamenta, najveće zgrade u Evropi.
Danas u Bukureštu, nekad po-
znatom kao mali Pariz– „mikul Paris“
– raskošnih privatnih palata veoma
nalik omanjim francuskim dvorci-
ma, ipak još postoji 2058 zgrada na li-
sti istorijskih spomenika kulture. Od
toga je obnovljeno ili se tek obnavlja
samo trećina. U obnovu užeg centra
grada u poslednje tri godine uloženo
je više od sto miliona evra.
No, bukureštanski Soho, stari deo
grada poznat i kao Distrikt Lipskan,
po glavnoj ulici, te pešačke zone s
brojnim pivnicama, klubovima, kafa-
nama i malim trgovinama, još uvek je
prilično haotičan work in progress s
velikim brojem toliko oronulih kuća
da su mnoge zabranjene za upotrebu.
A onda – među takvim mračnim,
poluporušenim zgradama – svetlost!
Tačnije, Karusel svetlosti, obnovljena
Palata Krisoveloni, nekada banka iz
druge polovine 19. veka, a danas pra-
vi bibliofilski raj, knjižara Karturešti
karusel.
„Karusel“ je jedna od najvećih,
najlepših i najsvetlijih knjižara u
Evropi, nezaobilazno odredište ovog
grada koji još uvek, mnogo više od
većine drugih, živi sa svojim knjiža-
rama.
Secesijska palata oduvek je bila
poznata kao „Karusel svetlosti“, ali
danas, posle denacionalizacije, maj-
storski obnovljena, zaista liči na koc-
ku kristalne svetlosti u kvartu u kom
svetlost hronično nedostaje. Prema
tvrdnji rumunskih medija, praunuk
bankara, Žan Krisoveloni, uložio je u
obnovu svoje palate gotovo milion
evra i potom je iznajmio lancu knjiža-
ra na deset godina. Knjižara je uz ve-
liku pompu otvorena prošle godine.
Karturešti karusel zapravo je
neka vrsta koncept stora usmerenog
na knjige, muziku i filmove i dizaj-
nerski kancelarijski materijal, a done-
kle i na promovisanje mladih rumun-
Polazna tačka sofisticiranih turista
za otkrivanje Bukurešta je Karusel
svetlosti, jedna od najlepših knjižara
u Evropi. Priča o zgradi i delu grada
u kome se smestila knjižara povezuje
prošlost i budućnost glavnog grada
Rumunije
e
The starting point for sophisticated
tourists to discover Bucharest is the
Carousel of lights, one of the most
beautiful bookshops in Europe. The
story of the building and the part of
the city that houses this bookshop
connects the past and the future of the
Romanian capital
Tekst / Words:
Nada Mirković
Fotografije / Photography:
Carturesti