20 / 124
20
|
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti deset puta nedeljno iz Beograda za Atinu
Air Serbia flies ten times a week from Belgrade to Athens
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Stokholm
Air Serbia flies daily from Belgrade to Stockholm
Stokholm
Odbrojavanje do
Evrosonga
Gradonačelnica Stokholma
ozvaničila je odbrojavanje do
početka Evrosonga, takmičenja
za pesmu Evrovizije, koje će
se u glavnom gradu Švedske
održati od 10. do 14. maja. Na
gradskom trgu Normalmstorg
otkrivena je trodimenzionalna
skulptura, simbol ovogodi-
šnjeg takmičenja. Skulptura je
inspirisana maslačkom i pred-
stavlja snagu otpora, otpor-
nosti i moć regeneracije – kad
semenke odlete sa maslačka,
novi život niče na mestima na
kojima sleću. Nakon završetka
Evrosonga, skulptura će biti
premeštena u predgrađe.
e
Stockholm
Countdown to
Eurovision
The Mayor of Stockholm
has officially announced the
countdown to the start of the
Eurovision Song Contest,
which will be held in the
capital of Sweden from 10th to
14th May. A three-dimensional
sculpture was unveiled on the
city’s central Norrmalmstorg
Square, as the symbol of
this year’s competition. The
sculpture was inspired by
dandelions and represents the
power of resistance, resilience
and the power of regeneration
- when the seeds drift away
from the dandelion, new life
springs up in the places where
they land. The sculpture will
be relocated to the suburbs
following the culmination of
the Eurovision Song Contest.
Abu Dabi
Abu Dabi vašim očima
Posle petogodišnje pauze, popularno foto-takmičenje „Abu Dabi
vašim očima“ ponovo se održava ove godine. Takmičenje je otvo-
reno za amatere i profesionalce, fotografije, radovi snimljeni u
glavnom gradu Ujedinjenih Arapskih Emirata – primaju se do 31.
maja, a nagradni fond još nije objavljen. Na poslednje takmičenje,
koje je održano 2011. pristiglo je više od 11.000 radova iz 83 ze-
mlje, a deset nagrađenih je podelilo nagradni fond od oko 40.000
evra. Glavna nagrada tada je pripala fotografu Rodžeru Alfonsu
za fotografiju treninga kamila na trkaćoj stazi (na snimku).
e
Abu Dhabi
Abu Dhabi in your eyes
After a three-year break, the popular photo-competition “Abu
Dhabi in your eyes” will be held again this year. The competition
is open to amateurs and professionals, with work – photographic
images taken in the capital of the United Arab Emirates – able
to be submitted until 31st May, while the prize fund has yet to be
announced. The previous competition, held in 2011, saw more
than 11 thousand works from 83 countries submitted, while ten
winners divided total prize money of 40,000 euros. The main
prize that year went to photographer Roger Alfonso for his image
of camels training at the race track (pictured).
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Abu Dabi
Air Serbia flies daily from Belgrade to Abu Dhabi
Atina
Učenici Marine Abramović
„Abramović metod“ je vrsta meditativnog razmišljanja i ko-
munikacije među ljudima koje je razvila umetnica svetskog
renomea, Marina Abramović (na snimku u Atini). U duhu tog
načina razmišljanja obučavano je 29 umetnika – 25 iz Grčke i
četiri međunarodna – a izložba njihovih radova, postavljenih
u kontekst savremene Atine, otvorena je u muzeju Benaki u
glavnom gradu Grčke. Izložba „Kao jedan“, na kojoj učenici
Marine Abramović prikazuju svoje performanse, otvorena je do
24. aprila.
e
Athens
Students of Marina Abramović
The “Abramović method” is a type of meditative think-
ing and communication between people, which has been
developed by world-renowned artist Marina Abramović
(pictured here in Athens). Some 29 artists – 25 from Greece
and 4 internationals – have been trained in the spirit of this
way of thinking, while an exhibition of their work, set in the
context of modern Athens, opened at the Benaki Museum in
the Greek capital. The exhibition “As One”, at which Marina
Abramović’s students show their performance works, is open
until 24
th
April.