18 / 124
18
|
TRENUTAK
/ FLASH
Er Srbija leti devet puta nedeljno iz Beograda za London
Air Serbia flies nine times a week from Belgrade to London
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Varšavu
Air Serbia flies daily from Belgrade to Warsaw
Varšava
Najjeftiniji za kratku posetu
Prema najnovijem uporednom pregledu cena vikend-putovanja
do evropskih gradova koji je objavio britanski barometar
Post ofis
travel mani
, trodnevni boravak je najjeftiniji u Varšavi (na snim-
ku), iznosi 144 evra, što uključuje prevoz, hranu, dve noći u hotelu
sa tri zvezdice i turističko razgledanje grada. Glavni grad Poljske
tri puta je jeftiniji od najskupljeg Stokholma. Među prvih deset naj-
jeftinijih gradova po tom kriterijumu, osam je iz Istočne Evrope.
e
Warsaw
Cheapest for short visits
According to the latest comparative review of the price of week-
end trips to European cities, published by British barometer Post
O ce Travel Money, the cheapest destination for a three-night
stay is Warsaw (pictured), costing 144 euros, which includes
transport, food, two nights in a three-star hotel and tourist sight-
seeing. The Polish capital is three times cheaper than the most
expensive destination, Stockholm. Eight of the ten cheapest cit-
ies according to these criteria are located in Eastern Europe.
London
Raste kupovina luksuza
U najnovijoj studiji o Londonskom kvartu luksuza (London
luxury quarter) kao globalnoj destinaciji za kupovinu, tvrdi se
da samo strani posetioci godišnje potroše oko sedam milijardi
dolara na luksuzne proizvode. Prednjače turisti sa Bliskog istoka
i iz Kine. Londonski kvart luksuza okuplja kompanije i prodav-
nice smeštene u 65 londonskih ulica u kojima je koncentrisano
preko 70 odsto svih najboljih i najskupljih roba i usluga koje
postoje na svetu. London je, posle Njujorka i Pariza, treći grad
na svetu po potrošnji na luksuzne proizvode.
e
London
Luxury purchases on the rise
The latest study on the London luxury quarter as a global shop-
ping destination claims that foreign visitors alone spend around
seven billion dollars annually on luxury products. The leading
shoppers are tourists from the Middle East and China. The Lon-
don luxury quarter comprises companies and shops located in 65
London streets, where over 70 per cent of all of the best and most
expensive goods and services that exist in the world are concen-
trated. After New York and Paris, London is ranked third in the
world in terms of spending on luxury items.
Kopenhagen
Najstariji zoološki vrt
Zoološki vrt u Kopenhagenu,
osnovan 1859, jedan je od najsta-
rijih u Evropi. Sa gotovo milion i
po posetilaca tokom 2015. godine
bio je najposećeniji zoološki vrt u
Danskoj. Vrt je posvećen očuvanju
retkih vrsta i aktivno učestvuje u
Evropskim programima očuvanja
ugroženih vrsta. Poznat je i po
tome što je prvi izvan Australije
imao u fundusu tasmanijskog
đavola, a jedinke su se razmnožile
u zoološkom vrtu 2013. Na snimku
je sibirski tigar iz zoološkog vrta
u Kopenhagenu, snimljen prošlog
meseca dok pliva u bazenu prekri-
venom algama.
Copenhagen
The oldest zoo
Copenhagen Zoo, founded in 1859,
is one of the oldest in Europe.
With almost 1.5 million visitors in
2015, it is also the most visited zoo
in Denmark. This zoo is dedicated
to the conservation of rare species
and participates actively in Euro-
pean programmes aimed at con-
serving threatened species. It is
also known as the first zoo outside
Australia to have in its possession
Tasmanian devils, and individu-
als multiplied at the zoo in 2013.
Pictured is a Siberian tiger from
Copenhagen Zoo, which was shot
last month while swimming in a
pool covered with algae.
Er Srbija leti dnevno iz Beograda za Kopenhagen
Air Serbia flies daily from Belgrade to Copenhagen