8
|
U OVOM BROJU
/ THIS ISSUE CONTRIBUTORS
Glavni i odgovorni urednik
/ Editor
Artur Demek
Zamenica urednika
/ Deputy Editor
Nada Mirković
Grafički urednik
/
Art Director
Nikša Tarle
Fotografija
/
Photography
Predrag Vučković
Vladimir Miloradović
Dragan Bosnić
Pomoćnik urednika
/
Assistant Editor
Ljubica Despotović
Ilustrator
/
Ilustrator
Marija Filipović
Redaktor/lektor
/
Copy editing
Marija Lazović
Lektor za engleski
/
English Copy editing
Mark Pullen
Prevod na engleski
/
Translation to English
Mark Pullen, Stefan Kondić,
Prevod na srpski
/
Translation to Serbian
Dušan Medić
Oglašavanje
/
Advertising
Jovo Simišić
Sekretar redakcije
/
Office assistant
Sandra Nikić
Koncept
/
Concept
Artur Demek
Urednički odbor Air Serbia
Air Serbia Editorial Committee
Slobodan Stamenković, Maja Gedošev,
Nevena Komarčević, Arsen Rudan
Izdavač
/
Publisher
Agencija Format d.o.o.
Pop Lukina 15, 11000 Beograd
Direktor
/
General Manager
Nikša Tarle
Štampa
/
Print
Rotografika Subotica
Distribucija
/
Distribution
Besplatno na svim letovima Er Srbije
Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su
izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati
bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u
tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi
u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija
odriču odgovornost za sadržaj oglasa.
All material is copyrighted and all rights are reserved.
No part of this publication may be reproduced in
whole or in part without written permission of the
publisher. Opinions expressed are of the authors and
can not be related to Air Serbia. Air Serbia does not
accept responsability for advertising content.
Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er
Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air
Serbia flights CIP - katalogizacija u publikaciji Narodne
biblioteke Srbije, Beograd, 659 CIP Cataloguing in
Publication National Library of Serbia, Belgrade 659
ISSN 2334-9115 = Air Serbia Review COBISS.SR-ID
202056460 Copyright 2013 © Air Serbia All rights
reserved
Godina izlaženja
/
Anno
XL
Broj
/
Issue No.
256
Naslovna strana
/
Cover
Predrag Vučković
Saradnici
Ljubica Despotović
je
posetila hotel Ridžent
Porto Montenegro, među
malobrojnim na jadran-
skoj obali Crne Gore
otvoren čitave godine.
Njena ocena: odlično
mesto za kratki beg od
svakodnevice, na kome
je gost izložen standardi-
ma luksuznog hotelskog
lanca i šarmu balkanske
neposrednosti.
e
Ljubica Despotović
visited Hotel Regent
Porto Montenegro, one
of the few on the Adriatic
coast of Montenegro to
remain open throughout
the whole year. Her as-
sessment: a great place
for a short escape from
everyday life, where the
guest is exposed to the
standards of a luxury ho-
tel chain and the charm
of Balkan directness
Vladimir Miloradović
je izveo muzičare
Beogradske filhar-
monije na gradske
ulice da fotografijama
dočara njihov čvrst stav
prema lokalnoj kulturnoj
sceni. Filharmonija u
poslednjih petnaest
godina svaki put uoči
nove sezone pokreće
provokativne kampanje
koje izazivaju polemike
u javnosti, ali privuku
publiku.
e
Vladimir Miloradović
led the musicians of the
Belgrade Philharmonic
Orchestra onto the city
streets to shoot photo-
graphs depicting their
firm stance regarding the
local cultural scene. For
the last fifteen years the
Belgrade Philharmonic
has launched each new
season with a campaign
causing public contro-
versy, but also attracting
an audience
Nada Mirković
je
proverila šta se snima u
„Evropskom Holivudu“,
velikom filmskom stu-
diju u Pragu, poznatom
po
Nemogućoj misiji,
Bor-
džijama
... Studio, koji je
jedna od znamenitosti
češkog glavnog grada,
privlači međunarodne
producente i zbog
poreskih olakšica koje
im se nude ako tamo
snimaju.
e
Nada Mirković
checked out what is be-
ing shot in the “European
Hollywood”, the great
film studios in Prague,
known for
Mission Impos-
sible
,
Borgias
... These
studios, representing one
of the Czech capital’s
major landmarks, also
attracts international
producers because of
the tax breaks they are
offered to film there
Stjuart Forster
je osvojio
Holandsku novinarsku
nagradu (Holland Press
Award) 2015 – Novinar
godine. Čestitamo!
Stjuart je stalni saradnik
našeg časopisa, a u
ovom broju piše o
preduskršnjoj atmosferi
u manastirima na Svetoj
gori u Grčkoj i njihovoj
kulinarskoj tradiciji.
e
Stuart Forster
won
the Holland Press Award
2015 - Journalist of the
Year. Congratulations!
Stewart is a permanent
contributor to our maga-
zine and in this issue he
writes about the pre-
Easter atmosphere and
culinary traditions of the
monasteries on Greece’s
Mount Athos
Fotografija / Photography Dragan Bosnić
Hrišćani će Uskrs proslaviti u aprilu, katolički petog, a nedelju dana kasnije pravoslavni vernici.
Farbanje jaja je svakako najupečatljiviji običaj povezan s Uskrsom kod svih hrišćana. Jaje predstavlja
simbol rođenja i života, a crvena boja u koju se farba prvo jaje, simbol vaskrsenja. Hristos vaskrse
e
Christians will celebrate Easter in April this year, those following the Gregorian calendar on the 5th,
then Orthodox believersa week later. Painting eggs is definitely the most noticeable custom related to
Easter for all Christians. The egg is a symbol of birth and life, while the red colour that the first egg is
painted is symbolic of the resurrection. Christ is risen!
