70 | Tekst i fotografije / Words & Photography: Nikola Olić DALI JETO IS THAT A BUILDINGOR A CHRISTMAS TREE? NIKOLA OLIĆ, FOTOGRAF KOJI VIDI ONO ŠTO DRUGI NE VIDE NIKOLAOLIĆ,THEPHOTOGRAPHERWHOSEESWHATOTHERSDON’T ZGRADA ILI JELKA? Ponekad za praznike nema snega, ponekad uopšte nema ni zime, južna hemisfera, recimo, leti slavi Novu godinu. Ne samo da nema pahulja, ne mora da bude ni jelki, ukrasa i lampica. Jer sve sam to video širom sveta i onda kada nisu praznici, po trgovima i gradovima oko nas. Arhitektura se postarala da me na svakog ćošku podseti na prazničnu radost i činjenicu da je slavlje uvek oko nas, dok god nam je lepota u oku, a ljubav u srcu. Sometimes there’s no snow for the holiday season, sometimes there isn’t even anywinter – in the southern hemisphere for example, where New Year is celebrated during the summer. And not only are there no snow akes, there doesn’t have to be Christmas trees, decorations and lights either. That’s because I’ve seen all of that all over the world even when it’s not the holiday season, around the squares and cities that surround us. Architecture on the streets served to ensure that every corner reminds me of festive joy and the fact that celebrations are always around us, as long as we have beauty in our eyes and love in our hearts. Ponekad zgrade liče na zgrade, a ponekad zgrade liče na nešto sasvim drugo. Ova moderna gradnja u južnom delu Kopenhagena (Danska) podseća na novogodišnju jelku, nesvakidašnje okićenu terasama. Sometimes buildings resemble buildings, sometimes buildings resemble something completely di erent. This modern building from the southern part of Copenhagen (Denmark) is reminiscent of a Christmas tree, decorated in an unusual way by balconies.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExMjc5