9 / 132
|
9
Dragi gosti,
Dobro došli na ovaj let Er Srbije!
Dear Guests,
Welcome aboard Air Serbia!
Letnja sezona je u punom jeku. Za našu avio-kompaniju to
je doba godine kad se predano trudimo da svima omogućimo da
stignu na svoje omiljene destinacije za letnji odmor. I ove sezone
ponosni smo na svoj nemali udeo u dostizanju vizije i ispunjenja
plana da Srbija postane važna evropska turistička destinacija,
tako što hiljadama posetilaca omogućavamo da stignu u Srbiju i
naš region. S podjednakim oduševljenjem, isto tako, podstičemo
entuzijazam srpskih turista i njihovo uživanje u putovanju do
omiljenih ili potpuno novih destinacija.
Ovog meseca smo obeležili i značajan jubilej: dvanaest
meseci od prvog broja našeg magazina u avionima
Elevate
. Ne
samo avionima već i posredstvom našeg magazina, u periodu od
godinu dana poveli smo naše goste na put oko sveta, preko mreže
koja se neprestano širi i sada uključuje 40 destinacija ka kojima
letimo direktno, a preko naših kod šer partnera pokriva dodatnu
41 destinaciju. Magazin
Elevate
je privukao pažnju naših gostiju
obiljem informacija i zabavnih sadržaja, zanimljivim temama i
nadasve atraktivnim naslovnim fotografijama domaćih autora.
Konceptom „Zemlja u fokusu“, naš magazin u avionima nudi
detaljan pregled brojnih uzbudljivih destinacija sa naše mreže. Uz
to,
Elevate
u svakom broju predstavlja našu lepu domovinu, njene
predivne pejzaže, istoriju, kulturu, srdačnost i gostoprimljivost,
njenu kuhinju, zanimljive ljude, događaje – mnoge aspekte i
neobičnosti kao nepresušan izvor inspiracije za posetioce. Kada je
Elevate
pokrenut, verovali smo da će naši gosti uživati u magazinu
toliko da će poželeti da svoj primerak ponesu sa sobom. Drago
nam je što nam se želja ispunila, pa i nadalje gostima ljubazno
nudimo da uzmu svoj primerak
Elevatea.
U fokusu je ovog meseca Holandija, lepa zemlja izuzetne
istorije, kulture i tradicije; zemlja koju su njeni spretni i domišljati
stanovnici oteli od mora, te Amsterdam, njena živa i prosperitetna
prestonica, grad poznat po jedinstvenoj arhitekturi i kanalima.
Preporučujemo vam da posetite Holandiju i zbog toga što se ove
godine obeležava 125-godišnjica od smrti Vinsenta Van Goga,
jednog od najpoznatijih umetnika svih vremena. Er Srbija dnevno
povezuje Amsterdam sa svojim čvorištem u Beogradu, i dodatno,
tri puta nedeljno, u partnerstvu sa KLM Rojal Dač erlajnsom.
U ime celog tima Er Srbije hvala vam što letite s nama i
radovaćemo se ponovnoj prilici da vas opet ugostimo na nekom od
naših letova.
Dane Kondić
Generalni direktor
Er Srbije
The summer season is now in full swing. This is the busiest
time of year for our airline, as we help people reach their favourite
destinations to spend their summer holidays. This season, we are
again proud to be able to play an important role in achieving Ser-
bia’s vision and plans of becoming an important European tourist
destination, helping to bring thousands of visitors to Serbia and our
region. We are equally delighted to support both the enthusiasm of
Serbian tourists and their enjoyment of travelling to their favourite
destinations, or to entirely new ones.
This month also sees us celebrate an important anniversary:
twelve months since the launch of Elevate, our inflight magazine.
During this 12-month period we have taken our guests on a jour-
ney around the world through our growing network, which now
comprises 40 direct destinations and an additional 41 that we cover
through our codeshare partners – not only on our own aircraft, but
through our inflight magazine. Elevate has captured the imagination
of our guests, offering a wealth of information and entertainment
through interesting topics, attractive images and its always very
special eye-catching cover photographs by Serbian artists. Through
its “in focus” approach, our inflight magazine has offered detailed
reviews of a number of exciting destinations on our network. More-
over, it has introduced our beautiful homeland, its history, beautiful
landscapes, warm and hospitable culture, cuisine, interesting people,
events – many facets and wonders that offer visitors an abundance
of inspiration. When Elevate was launched, we hoped that our
guests would enjoy our magazine so much that they would always
take their copy with them. We are pleased that our wish has been
fulfilled, and we continue to encourage them to do so.
In focus this month is the beautiful Netherlands, a country with
a remarkable history, culture and tradition; a land reclaimed from
the sea by its resourceful inhabitants, and Amsterdam, its vibrant
and progressive metropolis, famous for its unique architecture and
canals. We encourage you to visit the Netherlands, which is this
year commemorating the 125
th
anniversary of the death of Vincent
Van Gogh, one of the most famous artists of all time. Air Serbia
operates daily flights between its Belgrade hub and Amsterdam, as
well as an additional three weekly flights, in partnership with KLM
Royal Dutch Airlines.
On behalf of the entire Air Serbia team, thank you for flying
with us today, and we look forward to welcoming you aboard again
soon.
Dane Kondić
CEO
Air Serbia